1
00:00:33,575 --> 00:00:35,407
(ƆKRA NNWOM A WƆBƆ) .

2
00:01:14,866 --> 00:01:16,135
JUDGE: Dɛn na ɛbɛgye

3
00:01:16,159 --> 00:01:18,572
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtie
kɔkɔbɔ ahorow a asɛnnibea yi de mae no?

4
00:01:19,788 --> 00:01:21,307
Ɛda adi pefee ma me

5
00:01:21,331 --> 00:01:23,869
sɛ wonyɛ saa
asɛm yi a wɔfa no aniberesɛm.

6
00:01:25,919 --> 00:01:28,982
Meremma wo kwan mma wontoa so
sɛ wɔbɛhaw saa nkurɔfo yi.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,167
So ɛno da adi pefee?

8
00:01:32,009 --> 00:01:35,127
Sɛ wubu ahyɛde a wɔde siw kwan yi so a, .
Mema mo awerɛhyem sɛ, .

9
00:01:35,846 --> 00:01:39,180
wobɛtra mantam afiase nnafua 40.

10
00:01:40,058 --> 00:01:40,923
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.

11
00:01:41,476 --> 00:01:42,842
Mfomso biako bio.

12
00:01:46,398 --> 00:01:48,126
Nea ɛda adi pefee ma asɛnnibea yi

13
00:01:48,150 --> 00:01:50,670
ne sɛ wo ho hia wo
a ɛfa adwumayɛfo mmoa ho

14
00:01:50,694 --> 00:01:52,981
ne abufuw ano aduru ho afotu.

15
00:01:54,364 --> 00:01:57,302
Asɛnnibea yi de nyansahyɛ ama
sɛ mohwehwɛ afotu, .

16
00:01:57,326 --> 00:02:00,555
nanso esiane sɛ wuntumi nyɛ saa nti
anaasɛ ɔrenfi ne pɛ mu nyɛ, .

17
00:02:00,579 --> 00:02:03,743
Merehwehwɛ sɛ ɛyɛ ɔfã
a ɛfa wo tra a wobɛtra afiase no ho.

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,782
So mema me ho da hɔ?

19
00:02:09,212 --> 00:02:11,295
So mema me ho da hɔ?

20
00:02:12,174 --> 00:02:13,039
Melinda?

21
00:02:14,718 --> 00:02:15,925
Yiw, Wo Nidi.

22
00:02:16,386 --> 00:02:18,673
(SOUL MUSIC KƆ SO BƆ)

23
00:02:35,113 --> 00:02:36,649
AYARESAFO: Enti, .

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,649
wususuw sɛ wowɔ abufuw ho haw bi?

25
00:02:40,744 --> 00:02:43,157
Motherfucking nifa, .
Minyaa abufuw ho haw bi.

26
00:02:45,707 --> 00:02:49,075
<font kɔla="
wowɔ hokwan sɛ wunya saa abufuw yi?

27
00:02:53,382 --> 00:02:56,716
Ɛno te sɛ nea worebisa me
sɛ mewɔ hokwan sɛ ɔkɔm de me a.

28
00:03:01,223 --> 00:03:02,839
Ɔno na ɔde eyinom nyinaa bae.

29
00:03:03,517 --> 00:03:04,382
Ne nyinaa.

30
00:03:04,768 --> 00:03:07,080
Ɛnyɛ me na ɛyɛ. Saa ɔba a ɔyɛ ɔkwasea no de me ka.

31
00:03:07,104 --> 00:03:08,665
THERAPIST: Wususuw sɛ dɛn na ɔde wo ka?

32
00:03:08,689 --> 00:03:11,102
Ahome biara a ɛyɛ damn a ɛwɔ ne nipadua mu.

33
00:03:13,402 --> 00:03:15,064
THERAPIST: Dɛn nti na wote nka saa?

34
00:03:21,868 --> 00:03:23,905
Wunnim nea ɔyɛɛ me.

35
00:03:24,663 --> 00:03:26,074
Wonnim.

36
00:03:27,666 --> 00:03:29,373
<font kɔla="
sɛ ɔbɛkyɛ nea ɔyɛe no?

37
00:03:30,127 --> 00:03:31,743
So mewɔ nea mɛpaw?

38
00:03:32,421 --> 00:03:34,754
THERAPIST: Yɛn nyinaa wɔ nneɛma a yebetumi apaw.
(MELINDA NE NSƐM)

39
00:03:35,590 --> 00:03:38,879
Ɛnyɛ bere a damn binom bu atɛn no
rema matra ha.

40
00:03:41,138 --> 00:03:44,848
Wunim dɛn?
Eyi yɛ nkwaseasɛm, ɛyɛ? (NKYERƐKYERƐMU) .

41
00:03:50,439 --> 00:03:55,400
Saa motherfucker yi yɛ me ayayade, .
na onya kwan nantew kɔ kwa. (NKYERƐKYERƐMU) .

42
00:03:58,447 --> 00:03:59,632
(ƆHOHWEHWƐE) .

43
00:03:59,656 --> 00:04:01,467
<font kɔla="

44
00:04:01,491 --> 00:04:03,094
Dɛn na worekyerɛw?

45
00:04:03,118 --> 00:04:04,279
THERAPIST: Me nsɛm a makyerɛw kɛkɛ.

46
00:04:05,662 --> 00:04:07,449
Na dɛn na wo nsɛm a woakyerɛw no ka?

47
00:04:09,875 --> 00:04:11,411
Meyɛ obi a ɔyɛ stereotype?

48
00:04:12,961 --> 00:04:15,022
So saa na wususuw sɛ woyɛ?

49
00:04:15,046 --> 00:04:16,036
Hell, dabi!

50
00:04:19,384 --> 00:04:21,671
Ɔyare na wabrɛ sɛ ɔbɛte saa asɛm no.

51
00:04:23,263 --> 00:04:26,597
Bere biara a ɔbea tuntum bi bɛbɔ dam no, .
ɔyɛ obi a ɔyɛ stereotype.

52
00:04:27,267 --> 00:04:30,413
"Ooh, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima."
(ƆSƐSEƐ MMƆDENBƆ)

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,331
THERAPIST: So ɛno na wususuw sɛ woyɛe?

54
00:04:32,355 --> 00:04:33,186
Bitch...

55
00:04:34,107 --> 00:04:36,019
so wontie me?

56
00:04:37,694 --> 00:04:40,437
Manyɛ no hwee da.

57
00:04:44,659 --> 00:04:47,072
Ná meyɛ biribiara a ohia sɛ meyɛ.

58
00:04:49,414 --> 00:04:50,245
Na meyɛ...

59
00:04:52,459 --> 00:04:55,122
Ná me ho yɛ den bere a na ohia me sɛ meyɛ no.

60
00:04:55,712 --> 00:04:58,955
Midii agoru a na meyɛ mmerɛw bere a na ohia me no.

61
00:05:00,592 --> 00:05:02,128
Ná me ho yɛ mmɔbɔ.

62
00:05:06,598 --> 00:05:07,429
(WHISPERS) Na meyɛ...

63
00:05:12,479 --> 00:05:14,220
(ƆHOHWEHWƐE) .

64
00:05:16,274 --> 00:05:19,017
Nka nkyerɛ me sɛ minni bi
hokwan a obi wɔ sɛ ne bo fuw. Hmm?

65
00:05:19,778 --> 00:05:21,895
THERAPIST: So ɛno na wususuw sɛ mekae?

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,301
Nokwarem no, memfa nea wokae no mma.

67
00:05:25,325 --> 00:05:26,552
Nanso eyi yɛ mfomso.

68
00:05:26,576 --> 00:05:28,346
Eyinom nyinaa yɛ mfomso.

69
00:05:28,370 --> 00:05:30,236
THERAPIST: Dɛn nti na yɛnyɛ eyi?

70
00:05:30,872 --> 00:05:32,864
Dɛn nti na yɛmfi ase kɛkɛ
efi mfiase?

71
00:05:34,501 --> 00:05:36,562
Boa me ma mente saa ntɛnkyea yi ase.

72
00:05:36,586 --> 00:05:38,373
Ka nea esii no kyerɛ me kɛkɛ.

73
00:05:44,678 --> 00:05:45,885
Wopɛ sɛ wokɔ akyirikyiri he?

74
00:05:49,516 --> 00:05:51,223
Mekae da biara a ɛyɛ damn.

75
00:05:52,227 --> 00:05:53,058
(SIGHS) .

76
00:05:53,562 --> 00:05:54,678
Ɛno ne ɔhaw no.

77
00:05:55,897 --> 00:05:57,416
Wo werɛ ntumi mfi no.

78
00:05:57,440 --> 00:06:00,228
Mintumi nyi mfi me tirim.

79
00:06:01,987 --> 00:06:02,818
Enti...

80
00:06:05,323 --> 00:06:07,064
Wopɛ sɛ wokɔ akyiri he?

81
00:06:08,368 --> 00:06:10,325
THERAPIST: Wiɛ, momma yɛn
fi ase fi mfiase.

82
00:06:12,372 --> 00:06:13,203
Yoo.

83
00:06:13,456 --> 00:06:14,976
<font kɔla="

84
00:06:15,000 --> 00:06:16,411
Ná osu retɔ.

85
00:06:19,129 --> 00:06:20,836
<i>Ná mewɔ kɔlege...</i>

86
00:06:21,715 --> 00:06:23,923
<i>na na meresua ade akyiri yi.</i>

87
00:06:24,426 --> 00:06:26,258
<i>Ná osu retɔ denneennen ankasa.</i>

88
00:06:27,012 --> 00:06:30,255
<i>Me nnim.
Crazy shit to me wɔ osutɔ mu.</i>

89
00:06:30,724 --> 00:06:32,010
<i>Atwa nsu ho ahyia.</i>

90
00:06:33,435 --> 00:06:37,540
<i>Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛsan akɔ me dabere mu, .
na me tuu mmirika kɔtoo ne nkyɛn.</i>

91
00:06:37,564 --> 00:06:39,250
(MELINDA SI apini) Dabi!
Hyie!

92
00:06:39,274 --> 00:06:41,168
MELINDA: Dabi, dabi!
Worentumi nhwɛ nea woreyɛ?

93
00:06:41,192 --> 00:06:43,684
Kɔ fa! Wo ɔkwasea a wo ne me bɔɔ mu no!

94
00:06:45,196 --> 00:06:46,607
Abeawa, dɛn na ɛhaw wo?

95
00:06:49,409 --> 00:06:50,240
Hyie!

96
00:06:51,453 --> 00:06:52,694
(Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) .

97
00:06:53,371 --> 00:06:54,452
(AKWANKYERƐ) .

98
00:06:54,831 --> 00:06:55,787
(ƆBƆ PONO SO)

99
00:06:58,168 --> 00:06:59,228
ROBERT: Hi.

100
00:06:59,252 --> 00:07:00,834
So Melissa wɔ ha?

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,420
Melissa biara nni ha.

102
00:07:04,090 --> 00:07:05,985
Oh, Melinda, wo. Melinda na ɔyɛ...

103
00:07:06,009 --> 00:07:07,236
Dɛn na wopɛ?

104
00:07:07,260 --> 00:07:08,967
Hena ne eyi?
Afunumu no.

105
00:07:09,804 --> 00:07:11,532
Kafra. Ha.

106
00:07:11,556 --> 00:07:12,867
Mewɔ mo nkrataa no bi.

107
00:07:12,891 --> 00:07:14,678
Kɛseɛ. Kɛkɛ kɛse ara kwa.

108
00:07:16,144 --> 00:07:17,997
Na misusuw sɛ ebia woayɛ saa
me deɛ baako anaa mmienu.

109
00:07:18,021 --> 00:07:19,978
Dabi, menyɛ saa. Kafra.

110
00:07:21,066 --> 00:07:24,253
Ha. Fa kyɛ no.
Ɔyɛ obi a ɔyɛ bɔne ankasa wɔ abakɔsɛm mu, .

111
00:07:24,277 --> 00:07:26,064
na na ɔwɔ krataa bi a ɔde bɛba nnɛ...
Sara!

112
00:07:27,489 --> 00:07:28,354
Akyire.

113
00:07:28,698 --> 00:07:30,968
Hwɛ, mete nka sɛ ɛyɛ me yaw ankasa
ɛfa wo a wɔbɛbɔ wo ho.

114
00:07:30,992 --> 00:07:33,575
Metumi ayɛ m’ankasa me tirim
bere a mereyɛ adwuma bi.

115
00:07:34,204 --> 00:07:35,264
Kafra.

116
00:07:35,288 --> 00:07:36,515
Okay, yeah. Kama.

117
00:07:36,539 --> 00:07:38,184
Nanso sɛ ɛnhaw wo mprempren a, .

118
00:07:38,208 --> 00:07:40,394
Mewɔ nea ennu nnɔnhwerew 24
sɛ mɛwie me krataa no.

119
00:07:40,418 --> 00:07:41,454
Enti, yɛrekɔ.

120
00:07:41,836 --> 00:07:44,607
Wiɛ, wo nnyinaso no wɔ akyirikyiri
wɔ nkratafa anan a edi kan no mu no, .

121
00:07:44,631 --> 00:07:47,234
ne nokwasɛm ahorow a ɛfa
Spain ne Amerika Ko no di mfomso.

122
00:07:47,258 --> 00:07:49,466
Na Ɔbenfo Huff nso
bɛkyere saa wɔ sekan biako mu.

123
00:07:50,470 --> 00:07:51,614
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

124
00:07:51,638 --> 00:07:53,174
Mekɔɔ n’adesuakuw no afe a etwaam no.

125
00:07:54,474 --> 00:07:55,931
Mepa wo kyɛw sɛ makenkan wo nkratafa a edi kan no.

126
00:07:57,352 --> 00:07:59,014
Minyaa A wɔ n’adesuakuw mu.

127
00:07:59,771 --> 00:08:01,558
Sɛ wopɛ a, metumi aboa wo.

128
00:08:02,774 --> 00:08:05,962
(MELINDA NE NSƐM) .
<i>Me bo afuw paa bere a edi kan a mihuu no</i>

129
00:08:05,986 --> 00:08:09,090
<i>sɛ na manhu mpo
sɛnea na ne ho yɛ fɛ.</i>

130
00:08:09,114 --> 00:08:10,299
Mesrɛ wo?

131
00:08:10,323 --> 00:08:12,218
<i>Ná ne ho yɛ fɛ. Gotta ma no saa.</i>

132
00:08:12,242 --> 00:08:15,972
<i>Ɔbonsam ampa ara nim
sɛnea wɔde ade a wɔde kyekyere nneɛma bom.</i>

133
00:08:15,996 --> 00:08:20,101
<i>Ogyina m’anim
na nneɛma a m’ani gye ho nyinaa.</i>

134
00:08:20,125 --> 00:08:22,742
<i>Ná ɔyɛ sum, sexy.</i>
(ƆHWEHWƐ) .

135
00:08:23,378 --> 00:08:25,040
Ná ɛyɛ afe 1497.
Dabi.

136
00:08:25,380 --> 00:08:27,441
Hwɛ, eyi yɛ den dodo sɛ mɛkae.

137
00:08:27,465 --> 00:08:28,567
So yebetumi agye yɛn ahome?

138
00:08:28,591 --> 00:08:30,528
Mempɛ sɛ mekasa
fa saa nneɛma yi ho bio.

139
00:08:30,552 --> 00:08:31,737
Wunni bere pii.

140
00:08:31,761 --> 00:08:33,739
Ɛyɛ nea ɛboro so dodo, ɛnyɛ hwee?

141
00:08:33,763 --> 00:08:36,551
Mewɔ amemene mu adesoa a ɛboro so so. (ƆHWEHWƐ) .

142
00:08:37,142 --> 00:08:39,429
Enti, momma yɛnka wo ho asɛm.

143
00:08:40,145 --> 00:08:43,499
Saa nkrataa a na wuhia no, na ɛyɛ dɛn?

144
00:08:43,523 --> 00:08:44,434
Ka kyerɛ me.

145
00:08:44,774 --> 00:08:47,016
Misusuw sɛ manya ano aduru
de kɔ ɔhaw bi a akyɛ so.

146
00:08:47,861 --> 00:08:49,978
Me reyɛ battery bi
a ebetumi asan de ne ho ahyɛ mu ma.

147
00:08:50,947 --> 00:08:55,302
Sɛ ɛyɛ adwuma a, wobetumi de adi dwuma wɔ kar mu, .
afie, wobɔ din.

148
00:08:55,326 --> 00:08:57,304
Na me nso mɛyɛ ɔdefoɔ saa.

149
00:08:57,328 --> 00:08:59,098
Bere a wɔregye nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no, nokwarem no.

150
00:08:59,122 --> 00:09:00,784
Ampa ara. (ƆSEREW)

151
00:09:02,167 --> 00:09:03,999
MELINDA: <i>Ná ne ho yɛ fɛ yiye.</i>

152
00:09:04,461 --> 00:09:06,123
<i>Enti slick.</i>

153
00:09:06,880 --> 00:09:08,482
<i>Mepɛ sɛ mekɔ soro soro kɛkɛ</i>

154
00:09:08,506 --> 00:09:12,319
<i>anka obi bɛka akyerɛ me
saa bere no ara ne hɔ,</i>

155
00:09:12,343 --> 00:09:14,905
<i>"Abeawa, sɔre na tu mmirika sɛnea wubetumi</i>."

156
00:09:14,929 --> 00:09:18,784
<i>efisɛ saa ɔbarima yi
bɛgya wo ama woayɛ basaa."</i>

157
00:09:18,808 --> 00:09:20,015
Woyɛɛ dɛn?

158
00:09:20,351 --> 00:09:21,182
Ka kyerɛ me.

159
00:09:23,813 --> 00:09:25,124
Nanso yesuaa ade.

160
00:09:25,148 --> 00:09:26,250
Yo, mepa wo kyɛw.

161
00:09:26,274 --> 00:09:28,044
Ma me ne Ɔbenfo Huff nkasa.
Ebia yɛbɛma wo make-up.

162
00:09:28,068 --> 00:09:29,253
Dabi Dabi, ɛnyɛ hwee?

163
00:09:29,277 --> 00:09:32,190
Mekyerɛ sɛ, eyi nyinaa yɛ sika a wɔsɛe no ara kwa.

164
00:09:33,239 --> 00:09:35,526
Mintumi nkɔ so nyɛ eyi mma me maame.

165
00:09:36,284 --> 00:09:37,720
Sɛ mɛka nokware a, mekyerɛ sɛ, .

166
00:09:37,744 --> 00:09:40,111
ɛyɛɛ no nwonwa
Ná merekɔ sukuu mpo.

167
00:09:40,872 --> 00:09:42,738
Ná menyɛ onyansafo te sɛ me nuabeanom.

168
00:09:44,626 --> 00:09:45,582
Bra ha.

169
00:09:50,131 --> 00:09:50,996
Melinda na ɔkyerɛwee.

170
00:09:53,468 --> 00:09:56,030
Hey, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

171
00:09:56,054 --> 00:09:57,531
BRENDA: Mama...

172
00:09:57,555 --> 00:10:01,160
<font kɔla="
sɛ me maame awu.</i>

173
00:10:01,184 --> 00:10:02,828
(ƆSUO) .

174
00:10:02,852 --> 00:10:05,581
<i>Me ne me maame bɛn bere nyinaa.</i>

175
00:10:05,605 --> 00:10:08,918
MINISTER: Ma ɔnhome asomdwoe mu. Amen.

176
00:10:08,942 --> 00:10:10,503
MELINDA: <i>Ná me ho ayɛ me hyew.</i>

177
00:10:10,527 --> 00:10:12,985
<i>Na me ho pere me paa sɛ mɛte biribiara nka.</i>

178
00:10:14,072 --> 00:10:15,508
<i>Woahu, saa na eyi sii.</i>

179
00:10:15,532 --> 00:10:19,151
<i>Na ɔwɔ hɔ wɔ bere a ɛfata mu
sɛ wobɛfa me so mfasoɔ.</i>

180
00:10:22,622 --> 00:10:24,705
<font kɔla="

181
00:10:27,627 --> 00:10:28,729
(ƆHYEHWƐ AMENENE MU) .

182
00:10:28,753 --> 00:10:29,772
BRENDA: Hi.

183
00:10:29,796 --> 00:10:31,023
Me ne Brenda.

184
00:10:31,047 --> 00:10:32,288
Hey, me ne Robert.

185
00:10:32,841 --> 00:10:34,401
Wowɔ din a etwa to?

186
00:10:34,425 --> 00:10:35,569
Gayle na ɔkyerɛwee.

187
00:10:35,593 --> 00:10:37,334
Hmm.
Wobɛyɛ dɛn ahu Melinda?

188
00:10:38,721 --> 00:10:40,783
Sukuu.
Ow.

189
00:10:40,807 --> 00:10:42,785
Wiɛ, yenhuu wo wɔ ha atwa ho ahyia.

190
00:10:42,809 --> 00:10:44,954
Yeah, me deɛ, mefiri Kirkwood.

191
00:10:44,978 --> 00:10:45,934
Ow.

192
00:10:46,604 --> 00:10:48,812
Wiɛ, eyi yɛ ɔfã foforo
no mu tracks no ma wo.

193
00:10:49,649 --> 00:10:51,106
Adwuma bɛn na woyɛ?

194
00:10:51,734 --> 00:10:53,129
Mewɔ sukuu mu mprempren.

195
00:10:53,153 --> 00:10:55,172
Ow. Ɛno yɛ. Ɛno yɛ.

196
00:10:55,196 --> 00:10:56,027
Aane.

197
00:10:57,824 --> 00:11:00,237
Wiɛ, sɛ wunni adwuma a, .
afei hena na ɔretua ho ka?

198
00:11:01,744 --> 00:11:04,098
Asuafoɔ boseabɔ. Akwankyerɛ a wɔde ma.

199
00:11:04,122 --> 00:11:05,307
Saa ade no.

200
00:11:05,331 --> 00:11:06,308
Ow. Enti ɛsɛ sɛ woyɛ onyansafo.

201
00:11:06,332 --> 00:11:07,618
Anaasɛ ogumadifo bi.

202
00:11:08,001 --> 00:11:10,084
Dabi, ogumadifo biara nni hɔ.
Daabi? Ow.

203
00:11:11,629 --> 00:11:13,899
Ow. Oyi ne m’adamfo abarimaa, Casey.

204
00:11:13,923 --> 00:11:15,693
Ow. Hi.
Hi, onipa.

205
00:11:15,717 --> 00:11:17,111
Hei. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo, ɔbarima.
Eye sɛ mahyia wo nso.

206
00:11:17,135 --> 00:11:18,904
Na eyi ne Kalvin, Brenda ayeforokunu.

207
00:11:18,928 --> 00:11:20,156
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?
Eye sɛ mahyia wo.

208
00:11:20,180 --> 00:11:21,407
Eye sɛ mahyia wo nso.

209
00:11:21,431 --> 00:11:23,033
Enti dɛn na woresua?

210
00:11:23,057 --> 00:11:24,493
Mfiridwuma ho nimdeɛ.

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,620
Ow. Devon, bra ha.
<font kɔla="

212
00:11:26,644 --> 00:11:28,038
Hei.

213
00:11:28,062 --> 00:11:29,206
Yɛpa wo kyɛw wɔ wo maame ho.

214
00:11:29,230 --> 00:11:30,332
Meda wo ase pa ara.

215
00:11:30,356 --> 00:11:32,334
Wo ho te sɛn?
Me ho yɛ.

216
00:11:32,358 --> 00:11:34,044
Ow. Meyɛ obi a ɔyɛ basabasa paa. Um...

217
00:11:34,068 --> 00:11:35,588
Wo din ne dɛn bio?

218
00:11:35,612 --> 00:11:36,443
Robert na ɔkyerɛwee.

219
00:11:36,946 --> 00:11:38,465
Robert na ɔkyerɛwee. Robert, eyi ne Devon.

220
00:11:38,489 --> 00:11:40,342
Devon, eyi ne Robert.

221
00:11:40,366 --> 00:11:42,733
Devon yɛ Melinda adamfo abarimaa.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

222
00:11:43,620 --> 00:11:44,930
Ex-abarimaa adamfo.

223
00:11:44,954 --> 00:11:47,099
BRENDA: Wunim sɛ ɔda so ara dɔ wo.
JUNE: Mmm-hmm na ɛwɔ hɔ.

224
00:11:47,123 --> 00:11:49,080
Oh, Mel, hwɛ nea ɔbaa hɔ!

225
00:11:49,876 --> 00:11:50,787
Hei.

226
00:11:51,544 --> 00:11:53,147
Mepa wo kyɛw wɔ wo maame ho.

227
00:11:53,171 --> 00:11:54,565
Meda wo ase.

228
00:11:54,589 --> 00:11:57,276
Oh, uh, Devon, wo ne me bra sekan baako.

229
00:11:57,300 --> 00:11:58,666
Melinda, ɛsɛ sɛ yɛda ɔsɔfo no ase.

230
00:11:59,219 --> 00:12:01,238
Wunim no, ɛnte saa?
Yoo. Yeah, yeah.

231
00:12:01,262 --> 00:12:03,219
Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ?
Yoo.

232
00:12:19,030 --> 00:12:19,861
Robert!

233
00:12:20,490 --> 00:12:22,072
Hei.
Hei.

234
00:12:22,909 --> 00:12:24,491
Dɛn nti na worekɔ ntɛm saa?

235
00:12:25,245 --> 00:12:26,430
Wiɛ, wowɔ w’abusua.

236
00:12:26,454 --> 00:12:28,161
Ná mepɛ sɛ mehwɛ hu ara kwa
sɛ wo ho ye.

237
00:12:31,084 --> 00:12:32,040
Meda wo ase.

238
00:12:32,377 --> 00:12:33,367
Aane.

239
00:12:34,796 --> 00:12:35,786
Ampa ara.

240
00:12:39,300 --> 00:12:40,861
Mebɛhunu wo akyiri yi, ɛyɛ yie?

241
00:12:40,885 --> 00:12:42,842
Twɛn, ɛhe na worekɔ?

242
00:12:44,639 --> 00:12:45,675
Kɔ keteke no mu.

243
00:12:46,891 --> 00:12:49,036
Keteke no? Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ kwan tenten.

244
00:12:49,060 --> 00:12:50,371
So wonantew ha?

245
00:12:50,395 --> 00:12:51,914
Wo nantew wɔ ha? Hwɛ, dabi, metumi kɛkɛ...

246
00:12:51,938 --> 00:12:53,123
Dabi, me ho ye. Me ho yɛ.
Metumi aka wo kar.

247
00:12:53,147 --> 00:12:54,375
Dabi, dabi, hwɛ. Mebɛgye me nsafe.

248
00:12:54,399 --> 00:12:56,168
Mɛsan aba ntɛm ara, mɛka wo kar.

249
00:12:56,192 --> 00:12:57,399
Mel. Melin...

250
00:13:03,408 --> 00:13:05,115
MELINDA: Wow, ɛyɛ wo fie?

251
00:13:06,536 --> 00:13:08,368
ROBERT: Dabi, ɛno ne me fie.

252
00:13:11,165 --> 00:13:12,531
Wote hɔ?

253
00:13:12,959 --> 00:13:13,790
Aane.

254
00:13:15,461 --> 00:13:16,668
So metumi aba mu?

255
00:13:18,381 --> 00:13:19,212
Aane.

256
00:13:26,264 --> 00:13:27,324
Hwɛ w’anammɔn.

257
00:13:27,348 --> 00:13:28,304
Meda wo ase.

258
00:13:39,444 --> 00:13:41,185
Nnwom bɛn na eyi yɛ?

259
00:13:42,613 --> 00:13:43,820
So woredi me ho agoru?

260
00:13:44,449 --> 00:13:45,314
Dɛn?

261
00:13:45,700 --> 00:13:47,157
Oyi ne Nina Simone.

262
00:13:47,994 --> 00:13:49,610
Wontee ne ho asɛm da?

263
00:13:50,163 --> 00:13:51,598
Dabi (ƆHWEHWƐDE) .

264
00:13:51,622 --> 00:13:53,726
Ɛsɛ sɛ mebɔ biribi
ma mo saa bere no. Twɛn.

265
00:13:53,750 --> 00:13:55,477
Mebɛtwam.
Dabi, dabi, dabi.

266
00:13:55,501 --> 00:13:56,854
Ɛsɛ sɛ wote ne nne.

267
00:13:56,878 --> 00:13:58,665
Ne nnwom te sɛ nea ɔrekɔ asɔre.

268
00:14:00,256 --> 00:14:01,150
Tie.

269
00:14:01,174 --> 00:14:03,791
(ƆKRA NNWOM A ƐBƆ WƆ RECORD PLAYER SO)
(ƆBEA RETO DWOM) .

270
00:14:07,096 --> 00:14:08,587
Ɛyɛ awerɛhow bi.

271
00:14:09,515 --> 00:14:11,201
Mepa wo kyɛw paa.
Dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ papa.

272
00:14:11,225 --> 00:14:12,215
Wubetumi agyaw no wɔ so.

273
00:14:18,107 --> 00:14:20,190
Enti bere tenten ahe na woatra ha?

274
00:14:21,277 --> 00:14:22,188
Bere tiaa bi.

275
00:14:23,654 --> 00:14:26,967
Minim sɛ ɛnyɛ pii, .
nanso me papa nua barima gyaw maa me, .

276
00:14:26,991 --> 00:14:29,950
na me maame nuabea ma metena ha
wɔ kar kwan no so kwa.

277
00:14:31,913 --> 00:14:33,154
W’awofo wɔ he?

278
00:14:33,873 --> 00:14:35,114
Me papa da afiase.

279
00:14:36,000 --> 00:14:37,686
Na me maame gyaw me maa me nanabea, .

280
00:14:37,710 --> 00:14:40,168
ɔno na ɔnyanee me kɔsii sɛ ɔwuiɛ, .
bere a na madi mfe 14 no.

281
00:14:42,673 --> 00:14:44,289
Afei me ne me maame nuabea tu fii ha, .

282
00:14:45,051 --> 00:14:46,792
na mete ha abɔnten fi saa bere no.

283
00:14:51,015 --> 00:14:52,426
Ɛyɛ me yaw sɛ mate wo maame ho asɛm.

284
00:14:53,684 --> 00:14:55,329
Ná ɔte sɛ ɔbea pa.

285
00:14:55,353 --> 00:14:56,184
Aane.

286
00:14:56,687 --> 00:14:59,771
Yeah, na ɔyɛ nwonwa.

287
00:15:00,942 --> 00:15:02,478
Wunim, ɔno...

288
00:15:03,986 --> 00:15:05,102
Ɛnyɛ hwee.

289
00:15:06,280 --> 00:15:07,236
Bra ha.

290
00:15:11,536 --> 00:15:12,492
Kafra.

291
00:15:12,954 --> 00:15:15,307
MELINDA: <i>Ná biribi wɔ hɔ a ɛfa ho
ɔkwan a ɔfaa so kae sɛ wapa kyɛw</i>

292
00:15:15,331 --> 00:15:16,663
<i>ɛno na ɛmaa megye dii.</i>

293
00:15:16,999 --> 00:15:18,615
<i>Na ɔkwan a ɔfaa so kuraa me.</i>

294
00:15:19,085 --> 00:15:20,938
<i>Menim sɛ eyi te sɛ nkwaseasɛm paa,</i>

295
00:15:20,962 --> 00:15:24,149
<i>nanso ɛsɛ sɛ wuhu, na meyɛ abofra.</i>

296
00:15:24,173 --> 00:15:27,861
<i>Ɔmaa metee ahobammɔ ne ahoɔden nka na...</i>

297
00:15:27,885 --> 00:15:29,113
Wo ho yɛ fɛ.

298
00:15:29,137 --> 00:15:30,218
<i>...ɛyɛ fɛ.</i>

299
00:15:30,721 --> 00:15:33,534
<i>Me maame nnyɛ mpo
awɔw wɔ fam nanso,</i>

300
00:15:33,558 --> 00:15:34,969
<i>na ɛhɔ na na mewɔ.</i>

301
00:15:36,519 --> 00:15:39,790
<i>Onipa bɛn na ɔde mfaso di dwuma
abeawa bi awerɛhow ho, ɛnte saa?</i>

302
00:15:39,814 --> 00:15:40,874
<i>Mɛka akyerɛ wo.</i>

303
00:15:40,898 --> 00:15:44,753
<i>Nwansena a ne nkwa nna sua a ɔyɛ ɛna fucker, .
ɛno ne nea.</i>

304
00:15:44,777 --> 00:15:48,132
<i>Na ɛsɛ sɛ ohu saa awerɛhow no
betumi ama woabue</i>

305
00:15:48,156 --> 00:15:50,551
<i>sɛ sɛ wunnim wo ho koraa.</i>

306
00:15:50,575 --> 00:15:53,192
<i>Fa saa ka ho sɛ meyɛ abofra saa.</i>

307
00:15:53,619 --> 00:15:57,078
<i>Ná ɔwɔ m’adwene, m’akoma, me ti...</i>

308
00:15:57,582 --> 00:15:59,476
<i>na, mommma yɛn werɛ mmfi...</i>

309
00:15:59,500 --> 00:16:00,786
<i>me baabun.</i>

310
00:16:01,252 --> 00:16:04,211
(SOUL MUSIC KƆ SO BƆ)

311
00:16:14,974 --> 00:16:16,368
(NNWOM ABA AWIEI) .

312
00:16:16,392 --> 00:16:21,039
(ATIEFO A WƆBƆ MMƆBƆ WƆ KYERƐWDE MU)
(ƆKRA NNWOM A WƆBƆ) .

313
00:16:21,063 --> 00:16:22,144
(SIGHS) .

314
00:16:23,316 --> 00:16:25,752
Oh. Dɛn na woretie wɔ ha?

315
00:16:25,776 --> 00:16:27,838
Wontee Nina Simone ho asɛm da?

316
00:16:27,862 --> 00:16:29,715
Ow. Ɛno ne Mama nnwom.

317
00:16:29,739 --> 00:16:31,230
Anaasɛ ɛyɛ saa abarimaa no dea.

318
00:16:34,327 --> 00:16:36,034
Wo ne no rekɔ abɔnten bio?

319
00:16:37,038 --> 00:16:38,056
Aane.

320
00:16:38,080 --> 00:16:40,697
Na me yam a anka wubegyae ka sɛ "no."

321
00:16:41,292 --> 00:16:45,397
Wɔfrɛ no Robert, 1999.
na m’ani gye ne ho ankasa, ɛyɛ?

322
00:16:45,421 --> 00:16:47,232
Na mepɛ sɛ w’ani gye ne ho, nso.

323
00:16:47,256 --> 00:16:49,748
So wo ne no reda?

324
00:16:52,470 --> 00:16:54,031
Wiɛ, ɛyɛ asɛmmisa a ɛfata.

325
00:16:54,055 --> 00:16:55,637
Nanso nea mepɛ sɛ mihu ne sɛ, .

326
00:16:56,724 --> 00:16:59,341
hena na ɔretua bere a
y'all kɔ abɔnten wɔ saa dates yi nyinaa so?

327
00:17:00,937 --> 00:17:01,768
Dɛn?

328
00:17:02,647 --> 00:17:04,104
Hwɛ, Melinda.

329
00:17:04,690 --> 00:17:06,043
Nka nkyerɛ saa abarimaa no

330
00:17:06,067 --> 00:17:08,128
sɛ Mama gyaw wo saa sika no
ne saa fie yi.

331
00:17:08,152 --> 00:17:10,109
Mereka akyerɛ wo.
Ne nyinaa yɛ.

332
00:17:13,699 --> 00:17:17,012
MELINDA: <i>Ɔkwan a ɛyɛ den. Me tan sɛ megye atom</i>, .
<i>nanso na Brenda teɛ.</i>

333
00:17:17,036 --> 00:17:18,347
(ABIEN NO BIARA RESEREW)

334
00:17:18,371 --> 00:17:21,725
<i>Ná madi mfomso no
sɛ ɔbɛka ofie</i> no ho asɛm akyerɛ Robert

335
00:17:21,749 --> 00:17:25,038
<i>ne $350,000 a me maame gyaw me hɔ no.</i>

336
00:17:25,753 --> 00:17:27,790
<i>Nanso na ɛno mfa ne ho, ɛnte saa?</i>

337
00:17:28,339 --> 00:17:29,546
<i>Ná ɔpɛ me.</i>

338
00:17:30,216 --> 00:17:31,047
<i>Ɛte saa?</i>

339
00:17:31,509 --> 00:17:34,238
Enti wɔfrɛ adwumakuw no din
Prescott ne Howard Nnwumayɛbea ahorow.

340
00:17:34,262 --> 00:17:35,155
Yoo.

341
00:17:35,179 --> 00:17:38,784
Na owura no, David Prescott, .
yɛ obi a ɔyɛ super cool guy.

342
00:17:38,808 --> 00:17:41,676
Man, ɔhwɛ bere nyinaa
ama ade kɛse a edi hɔ no.

343
00:17:42,937 --> 00:17:44,623
Na ɔyɛ ɔpepepemfo a ɔyɛ dua-hugger

344
00:17:44,647 --> 00:17:46,625
bere nyinaa a wɔka ho asɛm
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a wɔbɛkora so, wunim?

345
00:17:46,649 --> 00:17:48,877
Enti ohu nnipa
a wɔwɔ nsusuwii akɛse ara kwa

346
00:17:48,901 --> 00:17:51,689
na ɔsesa wɔn abrabɔ.

347
00:17:52,822 --> 00:17:55,259
Wunim, wayɛ ɔpepemfo
fi nnipa pii mu

348
00:17:55,283 --> 00:17:57,761
denam sika a wɔde bɛto wɔn adwuma no mu ara kwa so.

349
00:17:57,785 --> 00:17:59,137
Na ɛyɛ loto a wɔbɔ.

350
00:17:59,161 --> 00:18:02,140
Ɔfa nkrataa a wɔde mena no mu na onya nsusuwii ahorow.

351
00:18:02,164 --> 00:18:04,893
Nanso sɛ n’ani gye wɔn ho a, .
afei ɔne wo di nkitaho ma nhyiam, .

352
00:18:04,917 --> 00:18:08,397
na ɛsɛ sɛ woba
bere a ɔka sɛ bra no ara pɛ, .

353
00:18:08,421 --> 00:18:10,440
a ɛyɛ fɛ yiye.

354
00:18:10,464 --> 00:18:12,401
Enti mede krataa bi mena
kɔ n’adwumayɛbea dapɛn biara

355
00:18:12,425 --> 00:18:14,570
mereka me battery adwene no ho asɛm.

356
00:18:14,594 --> 00:18:16,051
Wunim nea mefrɛ no?

357
00:18:18,306 --> 00:18:19,717
Gayle Mframa a Ɛbɔ.

358
00:18:20,224 --> 00:18:22,216
Wunim, me din a etwa to. Aane.

359
00:18:22,560 --> 00:18:23,620
Okay, nanso, hwɛ.

360
00:18:23,644 --> 00:18:25,852
Enti so batere no, te sɛ, tumi wom saa?

361
00:18:26,439 --> 00:18:27,374
Aane.

362
00:18:27,398 --> 00:18:32,189
Yeah, yie, me susu sɛ ɛsɛ sɛ wofrɛ no
Gayle Ahoɔden Mframa.

363
00:18:32,903 --> 00:18:34,631
Oh, onipa!
Aane?

364
00:18:34,655 --> 00:18:36,091
M’ani gye saa asɛm no ho kɛse.
Aane.

365
00:18:36,115 --> 00:18:37,196
M’ani gye saa asɛm no ho.

366
00:18:37,825 --> 00:18:39,236
Ɛsɛ sɛ mekyerɛw to hɔ.

367
00:18:39,994 --> 00:18:41,701
Mebɛba abɛkae wo.

368
00:18:43,539 --> 00:18:44,780
Wohyɛ bɔ?

369
00:18:46,125 --> 00:18:48,145
Dɛn, woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛpam me afi hɔ?

370
00:18:48,169 --> 00:18:49,000
Daabi.

371
00:18:49,879 --> 00:18:51,996
Abasamtu pii kɛkɛ, ɛno ara ne no.

372
00:18:52,715 --> 00:18:55,048
Mmm. Meremma w’abam mmu.

373
00:19:02,725 --> 00:19:04,182
Na meremma w’abam mmu.

374
00:19:06,604 --> 00:19:08,624
Yɛbɛyɛ adefoɔ saa.

375
00:19:08,648 --> 00:19:10,000
Hwɛ, Gayle Force Mframa no

376
00:19:10,024 --> 00:19:11,960
is gonna kwan ma yɛtra ase
wɔ saa ɔdan no mu wɔ hɔ ara, .

377
00:19:11,984 --> 00:19:13,520
wɔ abansoro a ɛwɔ soro no so.

378
00:19:14,320 --> 00:19:15,756
Na yɛbɛnya saa no mu baako.

379
00:19:15,780 --> 00:19:17,883
MELINDA: Dɛn? Ahyɛmma a ɛtwe nneɛma?

380
00:19:17,907 --> 00:19:19,092
ROBERT: Dabi, ɛyɛ hyɛn a wɔde fa nnipa.

381
00:19:19,116 --> 00:19:21,011
Na mɛto din <i>Mrs. Gayle.</i>

382
00:19:21,035 --> 00:19:22,679
Na <i>Mrs. Gayle?</i>

383
00:19:22,703 --> 00:19:25,241
Yeah, me deɛ mɛto wo din
bere a yɛware no.

384
00:19:26,666 --> 00:19:29,283
Wobɛyɛ me yere daa.

385
00:19:30,753 --> 00:19:33,416
MELINDA: <i>"Daa daa." Ɛno ne nea ɔkae.</i>

386
00:19:34,090 --> 00:19:37,174
<i>Ɛno ne ne nsɛm. "Daa daa."</i>

387
00:19:37,843 --> 00:19:39,279
<i>Na megyee no dii.</i>

388
00:19:39,303 --> 00:19:40,864
<i>Mewɔ ne mu ahotoso.</i>

389
00:19:40,888 --> 00:19:42,616
<i>Ná medɔ no paa,</i>

390
00:19:42,640 --> 00:19:45,661
<i>Me nhunuu con man no mma con.</i>

391
00:19:45,685 --> 00:19:46,721
<i>Onipa!</i>

392
00:19:47,311 --> 00:19:49,956
MELINDA: Yebetumi awo yɛn ba a odi kan
ansa na, te sɛ, mfe 28.

393
00:19:49,980 --> 00:19:52,417
Na afei yebetumi anya bi, .
te sɛ, ɛno akyi pɛɛ, enti...

394
00:19:52,441 --> 00:19:53,627
ma nipadua yi nkɔ so nyɛ nea ɛfata.

395
00:19:53,651 --> 00:19:55,062
<font kɔla="

396
00:19:55,611 --> 00:19:58,194
Akokoaa ketewa, mintumi ntwɛn.

397
00:19:58,989 --> 00:20:00,946
Hwɛ, yɛbɛnya
mmofra a yɛpɛ wɔn nyinaa

398
00:20:01,659 --> 00:20:03,512
efisɛ yebenya sika a yɛpɛ nyinaa.

399
00:20:03,536 --> 00:20:06,279
Mede krataa foforo kɔmaa Prescott, ɛnte saa?
Mmm-hmm na ɛyɛ.

400
00:20:06,872 --> 00:20:09,956
Na na meredwene sɛ, sɛ ɔfrɛ nso ɛ
na ɛsɛ sɛ metwɛn bɔs?

401
00:20:11,085 --> 00:20:13,543
Mekyerɛ sɛ, metumi ara kwa
kar wo bere a wafrɛ no.

402
00:20:14,547 --> 00:20:16,459
Na sɛ wo nni hɔ nso ɛ?

403
00:20:17,174 --> 00:20:18,460
MELINDA: <i>Woahu agodie no?</i>

404
00:20:19,135 --> 00:20:22,656
<i>Ná ɔwɔ ɔkwan bi a ɔfa so ɔmmisa na mmom ɔhyɛ nyansa</i>

405
00:20:22,680 --> 00:20:26,048
<i>sɛ ɛbɛma masusuw nneɛma ho
Na mepɛ sɛ meyɛ nneɛma ma no.</i>

406
00:20:27,184 --> 00:20:28,745
<i>Na so worennim?</i>

407
00:20:28,769 --> 00:20:33,291
<i>Nna kakraa bi akyi a onyaa kar no, .
bere koro pɛ a me ne no kasae</i>

408
00:20:33,315 --> 00:20:35,272
<i>ne bere a mefrɛɛ no.</i>

409
00:20:35,860 --> 00:20:40,841
<i>Da bi, metwɛn da mũ nyinaa sɛ mɛhwɛ
sɛ ɔbɛfrɛ me, na wanfrɛ me a.</i>

410
00:20:40,865 --> 00:20:44,302
<i>Enti metwɛnee nna mmienu, .
na ɔda so ara mfrɛ me.</i>

411
00:20:44,326 --> 00:20:45,345
BRENDA: <i>Melinda...</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

412
00:20:45,369 --> 00:20:49,266
ɛsɛ sɛ yɛka saa kyerɛ wo mprempren
sɛ yɛn nyinaa aware, .

413
00:20:49,290 --> 00:20:50,781
yɛrebɛtu akɔtena baabi foforɔ.

414
00:20:52,334 --> 00:20:54,187
Yoo.
Meda wo ase, babe.

415
00:20:54,211 --> 00:20:58,581
Enti, ɛsɛ sɛ wunya adwuma
enti wubetumi akɔ so ayɛ saa beae yi.

416
00:21:00,926 --> 00:21:01,791
Aane.

417
00:21:02,219 --> 00:21:03,050
Yoo.

418
00:21:05,306 --> 00:21:07,047
Mebɛsan aba ntɛm ara.

419
00:21:25,159 --> 00:21:27,321
(TAPPING KEYS) .

420
00:21:31,540 --> 00:21:33,156
(LINE RINGING) .

421
00:21:33,793 --> 00:21:35,020
ROBERT: <i>Mekyea wo?</i>

422
00:21:35,044 --> 00:21:35,875
Hey.

423
00:21:36,670 --> 00:21:39,024
<i>Oh. Hey, ɛwɔ hɔ! Wo ho te dɛn?</i>

424
00:21:39,048 --> 00:21:41,777
MELINDA: <i>"Hey, ɛhɔ. Wo ho te sɛn?"</i>

425
00:21:41,801 --> 00:21:45,530
<i>Twɛn. Twɛn. Dɛn nti na hell
so na ɔne me rekasa saa?</i>

426
00:21:45,554 --> 00:21:48,074
Minnim. Woka kyerɛ me.

427
00:21:48,098 --> 00:21:49,701
<i>Oh. Biribiara nni hɔ, akokoaa.</i>

428
00:21:49,725 --> 00:21:51,870
<i>Me ayɛ adwuma wɔ me battery so.</i>

429
00:21:51,894 --> 00:21:55,433
(SCOFFS) Okay, yie, wo nyɛɛ saa
frɛɛ me wɔ nna abien mu.

430
00:21:56,357 --> 00:21:58,668
<i>Eye, woamfrɛ me.</i>

431
00:21:58,692 --> 00:22:00,337
<i>Mesusuwii sɛ wowɔ adagyew.</i>

432
00:22:00,361 --> 00:22:01,546
Dɛn na woreyɛ?

433
00:22:01,570 --> 00:22:02,881
<i>Me nnim.</i>

434
00:22:02,905 --> 00:22:05,175
<i>Nanso, akokoaa, mihia me nsa abien no nyinaa
ma saa soldering yi.</i>

435
00:22:05,199 --> 00:22:06,760
<i>Metumi afrɛ wo bio?</i>

436
00:22:06,784 --> 00:22:08,553
MELINDA: <i>Wo nya saa atenka no da</i>

437
00:22:08,577 --> 00:22:12,891
<i>sɛ ɔbarima bi reka biribi akyerɛ wo a, .
na wunim sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm,</i>

438
00:22:12,915 --> 00:22:14,267
<i>nanso wo ne no kɔ kɛkɛ?</i>

439
00:22:14,291 --> 00:22:15,811
Aane. Aane.

440
00:22:15,835 --> 00:22:17,312
(LINE NKYERƐKYERƐMU) .

441
00:22:17,336 --> 00:22:21,817
<i>Eye, na minim sɛ eyi yɛ nkwaseasɛm, .
na mebɔɔ mmɔden sɛ me ne no bɛkɔ.</i>

442
00:22:21,841 --> 00:22:24,152
<i>Nanso sɛnea metumi ayɛ no,</i>

443
00:22:24,176 --> 00:22:27,135
<i>na ɔfã foforo nso wɔ me ho
sɛ na onnya nhyiae.</i>

444
00:22:28,222 --> 00:22:30,033
<i>Sɛ na ɔredi atoro akyerɛ me a,</i>

445
00:22:30,057 --> 00:22:33,550
<i>ebia na bere aso ma me
sɛ mede no bɛkyerɛ me bitch.</i>

446
00:22:33,561 --> 00:22:36,679
<i>Na, mekyerɛ sɛ, ɔyɛ ɛna fucker.</i>

447
00:22:38,899 --> 00:22:40,460
<i>Frɛ no mmea nkate.</i>

448
00:22:40,484 --> 00:22:42,295
<i>Me nnim. Frɛ no sɛnea ɛte biara.</i>

449
00:22:42,319 --> 00:22:45,882
<i>Nea minim ara ne sɛ biribi
maa mekaa kar kɔɔ hɔ.</i>

450
00:22:45,906 --> 00:22:49,803
<i>Ɛnyɛ sɛ mekaa kar kɔɔ hɔ nko, .
nanso ade koro no ara na ɛmaa mekaa kar</i>

451
00:22:49,827 --> 00:22:53,286
<i>ka kyerɛɛ me sɛ memfa kar nsi abɔnten no atifi
na ɛnsɛ sɛ wobɛbɛn dodo.</i>

452
00:22:54,540 --> 00:22:59,271
<i>Bere a yɛtraa hɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako akyi no, .
Metee nka sɛ meyɛ ɔkwasea bi.</i>

453
00:22:59,295 --> 00:23:01,398
<i>Ná merebɔ mmɔden sɛ m’ankasa mɛkasa</i>

454
00:23:01,422 --> 00:23:03,900
<i>fi nne no mu
ɛno na na ɛwɔ me mu tɔnn.</i>

455
00:23:03,924 --> 00:23:05,756
<i>Ná ɛno ne m’ankasa.</i>

456
00:23:06,260 --> 00:23:08,905
<i>Mehyɛɛ aseɛ dwenee sɛ, "Eyi yɛ mum sɛn?</i>."

457
00:23:08,929 --> 00:23:11,449
<i>O, Onyankopɔn. Eyi te sɛ nea ɛyɛ basaa."</i>

458
00:23:11,473 --> 00:23:14,369
<i>Ɛhɔ na na mewɔ, mete abɔnten
ɔbarima bi fie ho...</i>

459
00:23:14,393 --> 00:23:15,745
<i>wiɛ, RV...</i>

460
00:23:15,769 --> 00:23:18,011
<i>ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhwɛ sɛ ɔredi atoro akyerɛ me anaa.</i>

461
00:23:18,731 --> 00:23:21,251
<i>Ná minim dedaw sɛ ɔredi atoro!</i>

462
00:23:21,275 --> 00:23:23,420
<i>Na ɛwɔ me damn gut mu!</i>

463
00:23:23,444 --> 00:23:26,778
<i>Na ha na merebɔ mmɔden sɛ mɛsi so dua
nea na minim dedaw.</i>

464
00:23:27,990 --> 00:23:29,384
<i>Me nnyɛ eyi.</i>

465
00:23:29,408 --> 00:23:31,094
(ƐSƐ ENGINE FI ASE) .

466
00:23:31,118 --> 00:23:32,780
(ƆBEA A ƆRESIW) .

467
00:23:45,633 --> 00:23:48,501
MELINDA: <i>Biribi wɔ hɔ
fa me kraman ho.</i>

468
00:23:49,345 --> 00:23:50,572
<i>Ɛyɛ anifuraefo.</i>

469
00:23:50,596 --> 00:23:51,865
<i>Ɛnyɛ nteaseɛ.</i>

470
00:23:51,889 --> 00:23:54,117
<i>Ɛyɛ abufuw. Ɛnnyae.</i>

471
00:23:54,141 --> 00:23:56,620
<i>Ɛnkɔ fam. Ɛnnyae.</i>

472
00:23:56,644 --> 00:23:57,829
<i>Ɛyɛ ntɛm ara.</i>

473
00:23:57,853 --> 00:24:00,561
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .
(MELINDA RETEƐM)

474
00:24:02,524 --> 00:24:04,265
(ƆBEA A ƆRETEƐM) .

475
00:24:13,494 --> 00:24:14,846
ƆBEA: Robert, na ɛyɛ dɛn?

476
00:24:14,870 --> 00:24:16,702
ROBERT: Minnim. So wo ho ye?

477
00:24:20,960 --> 00:24:21,825
(GRUNTS) .

478
00:24:23,671 --> 00:24:25,287
(ƆBEA NE ROBERT RETEƐM)

479
00:24:32,554 --> 00:24:33,965
Eyi ne nea woyɛ me?

480
00:24:34,431 --> 00:24:35,617
Huh?
Fa wo nsa ma me.

481
00:24:35,641 --> 00:24:37,428
So eyi na woyɛ me?

482
00:24:38,894 --> 00:24:40,205
So eyi na woyɛ me?

483
00:24:40,229 --> 00:24:42,332
Melinda! Melinda!
Eyi ne nea woyɛ me?

484
00:24:42,356 --> 00:24:44,042
Na afei wo ne saa bitch yi da!

485
00:24:44,066 --> 00:24:44,977
Melinda!

486
00:24:45,234 --> 00:24:46,065
Aane!

487
00:24:46,485 --> 00:24:47,379
Nea worehwɛ, bitch?

488
00:24:47,403 --> 00:24:49,714
Woanka ankyerɛ me
na wowɔ abusuabɔ bi mu, Robert!

489
00:24:49,738 --> 00:24:51,299
Kɔ!
Nea worehwɛ? Aane!

490
00:24:51,323 --> 00:24:53,468
Gyae, gyae! Mesrɛ wo!
Mma wo nsa nka me!

491
00:24:53,492 --> 00:24:55,345
Mesrɛ wo, dɛn? Mesrɛ wo, dɛn?
Bra, mesrɛ wo!

492
00:24:55,369 --> 00:24:56,388
Mesrɛ wo!
Mesrɛ wo, dɛn?

493
00:24:56,412 --> 00:24:57,931
Gyae no. Gyae!

494
00:24:57,955 --> 00:24:59,617
Gyae me!
Gyae!

495
00:25:00,374 --> 00:25:03,993
Woretu mogya.
Ɛsɛ sɛ yɛgyae mogya a ɛretu no.

496
00:25:04,461 --> 00:25:05,872
Kristo. Melinda na ɔkyerɛwee.

497
00:25:06,922 --> 00:25:08,709
Melinda! Melinda!

498
00:25:10,175 --> 00:25:11,040
Fuck!

499
00:25:12,136 --> 00:25:14,823
MELINDA: <i>Ná adrenaline pii wɔ me
sɛ na minnim</i>

500
00:25:14,847 --> 00:25:18,261
<i>Mede me nipadua bɔɔ me so
stia no yɛ den saa.</i>

501
00:25:19,685 --> 00:25:21,162
<i>Mogya a ɛtɔ wɔ nipadua no mu.</i>

502
00:25:21,186 --> 00:25:23,929
<i>Na nea enye koraa no, ovaries a apaapae.</i>

503
00:25:24,773 --> 00:25:28,266
<i>Awotwaa a wɔatwa no nyinaa, .
na na minni mfe 21 mpo.</i>

504
00:25:29,153 --> 00:25:31,566
<i>Mmofra, da.</i>

505
00:25:36,201 --> 00:25:38,534
BRENDA: Dabi, dabi, dabi.

506
00:25:39,371 --> 00:25:42,559
Enti wodaadaa no, wofa ne sika, .

507
00:25:42,583 --> 00:25:45,854
ɔtɔ kar ma wo, na woyɛ saa?

508
00:25:45,878 --> 00:25:46,994
Woyɛ saa?

509
00:25:47,421 --> 00:25:49,190
Ɛyɛ papa sɛ ne ho ye.

510
00:25:49,214 --> 00:25:51,151
Ɛno ara ne nea minim, wunim?

511
00:25:51,175 --> 00:25:52,711
Hey, hey, ɛyɛ...
Fi adi kɛkɛ!

512
00:25:53,177 --> 00:25:54,571
Fi ha!

513
00:25:54,595 --> 00:25:56,552
Fi ha!
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wubefi hɔ.

514
00:25:57,514 --> 00:25:59,221
Wɔmma wo akwaaba wɔ ha!

515
00:25:59,933 --> 00:26:01,390
Fi adi!
Kɔ.

516
00:26:05,439 --> 00:26:06,646
Mebɛfrɛ wo.

517
00:26:07,441 --> 00:26:08,477
Mebɛfrɛ wo.

518
00:26:09,151 --> 00:26:10,712
Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ no eyi?

519
00:26:10,736 --> 00:26:12,881
Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ no saa?

520
00:26:12,905 --> 00:26:15,113
MELINDA: <i>Wɔde me too hɔ adapɛn abiɛsa.</i>

521
00:26:16,116 --> 00:26:17,982
<i>Ná mewɔ ɛyaw kɛse mu.</i>

522
00:26:18,911 --> 00:26:20,096
Melinda, woayɛ eyi

523
00:26:20,120 --> 00:26:21,848
efi bere a na woyɛ abeawa ketewa no.
Aane.

524
00:26:21,872 --> 00:26:23,725
Wo bo fuw na biribiara ho nhia.

525
00:26:23,749 --> 00:26:25,456
Ɛsɛ sɛ wugyae saa yɛ.

526
00:26:26,126 --> 00:26:27,037
Menim.

527
00:26:27,336 --> 00:26:29,022
MELINDA: <i>Ná minim saa ampa.</i>

528
00:26:29,046 --> 00:26:31,649
<i>Esiane biribi nti, mantumi nni so,</i>

529
00:26:31,673 --> 00:26:34,381
<i>biribiara sen sɛnea na metumi adi so
sɛnea na mete nka wɔ ne ho.</i>

530
00:26:34,927 --> 00:26:38,907
<i>Ankyɛ na mihui sɛ dodow no ara
na me yaw no nyɛ honam fam de. Na ɛyɛ...</i>

531
00:26:38,931 --> 00:26:39,887
ROBERT: Melinda: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

532
00:26:41,683 --> 00:26:43,094
MELINDA: Dabi, dabi, dabi. Hwɛ, .

533
00:26:43,602 --> 00:26:45,218
ɛsɛ sɛ woma ɔne me kasa.

534
00:26:45,687 --> 00:26:48,041
Mesrɛ wo? Nea mepɛ sɛ mihu nea enti a ɛte saa ara kwa.

535
00:26:48,065 --> 00:26:50,293
Baby, ɛtɔ da bi a mmarima nni nea enti a wɔyɛ saa.

536
00:26:50,317 --> 00:26:52,420
Dabi, wonyaa atosɛm akuwakuw bi kɛkɛ.

537
00:26:52,444 --> 00:26:55,107
June, wobɛtumi akɔfa no ama me? Mesrɛ wo?

538
00:26:57,991 --> 00:27:01,054
Ɔnyɛ nea ɔreba ha
sɛ wɔnyɛ hwee gye sɛ wobedi atoro akyerɛ wo.

539
00:27:01,078 --> 00:27:03,598
Ebia ɔbubuu ne ho ara kwa na ɔkɔm dee
na ohia sika foforo bi.

540
00:27:03,622 --> 00:27:05,100
Dɛn nti na womma no nnya kɛkɛ

541
00:27:05,124 --> 00:27:07,457
efi aguaman no hɔ
wo kyeree no kɛkɛ, huh?

542
00:27:10,587 --> 00:27:12,249
(ROBERT AGYINAA NSƐM)

543
00:27:13,924 --> 00:27:16,257
Mesrɛ wo, yebetumi anya bere tiaa bi?

544
00:27:18,053 --> 00:27:18,884
Mesrɛ wo?

545
00:27:19,346 --> 00:27:21,741
Yɛbɛkɔ so ara pɛ
ɔpon yi fã foforo.

546
00:27:21,765 --> 00:27:23,347
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

547
00:27:24,768 --> 00:27:25,679
Bra so.

548
00:27:36,655 --> 00:27:38,612
<font kɔla="

549
00:27:39,074 --> 00:27:40,802
Minnim nea enti a na me ne no wɔ hɔ mpo.

550
00:27:40,826 --> 00:27:42,804
Ná ɔnkyerɛ hwee mma me.

551
00:27:42,828 --> 00:27:43,693
Hwee.

552
00:27:46,039 --> 00:27:47,475
Ná ɛyɛ nna ara kwa.

553
00:27:47,499 --> 00:27:49,060
MELINDA: <i>Na ha na yɛrekɔ.</i>

554
00:27:49,084 --> 00:27:52,522
<i>Mpɛn ahe na ɔbea wɔ
woate saa nkwaseasɛm yi?</i>

555
00:27:52,546 --> 00:27:56,381
Na metee nka sɛ ɛyɛ me yaw kɛse efisɛ
woakɔ hɔ ama me.

556
00:27:59,428 --> 00:28:01,761
Medɔ wo. Wo nko ara.

557
00:28:03,140 --> 00:28:04,381
Meyare sɛ wo nni hɔ.

558
00:28:05,809 --> 00:28:06,765
Mehia wo.

559
00:28:07,895 --> 00:28:10,512
(MELINDA NE ROBERT BERƐ KORO)
<i>Mepa wo kyɛw. Mepa wo kyɛw paa...</i>

560
00:28:11,106 --> 00:28:13,018
<i>Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ bio.</i>

561
00:28:14,067 --> 00:28:17,672
MELINDA: <i>Na ɔkwan bi so no, .
saa shit no yɛɛ adwuma bere nyinaa.</i>

562
00:28:17,696 --> 00:28:18,937
<i>Kosii sɛ ɛnyɛ saa.</i>

563
00:28:19,823 --> 00:28:23,553
<i>Ne nyinaa akyi no, na ɔwɔ me
denam asɛmfua a nkyerɛwde anan wom so.</i>

564
00:28:23,577 --> 00:28:24,613
<i>Ɔdɔ.</i>

565
00:28:25,412 --> 00:28:27,223
<i>Na medɔ no ampa.</i>

566
00:28:27,247 --> 00:28:31,144
<i>Na saa ɔfa no mantumi annyɛ hwee, .
ɛmfa ho nea ɔyɛe.</i>

567
00:28:31,168 --> 00:28:34,661
<i>Ɔdɔ yɛ bitch bere a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ no
de kɔma obi a ɔyɛ ayayade.</i>

568
00:28:35,255 --> 00:28:40,250
<i>Na bere a saa ayayadefo no yɛ ɔkontofo a, .
yie, dɛn na woyɛ?</i>

569
00:28:40,761 --> 00:28:43,094
<i>Twɛn con a edi hɔ no ara kwa.</i>

570
00:28:43,513 --> 00:28:44,616
Dɛn?

571
00:28:44,640 --> 00:28:45,676
Ɛyɛ dɛn?

572
00:28:47,893 --> 00:28:49,384
Mehweree sika a na mewɔ sɛ mede bɛkɔ sukuu no.

573
00:28:50,896 --> 00:28:52,707
Na minni ɔkwan biara a mɛfa so atua ho ka.

574
00:28:52,731 --> 00:28:54,292
Mintumi nnya sukuuni bosea.

575
00:28:54,316 --> 00:28:56,182
Ɛyɛ akyiri dodo, enti...

576
00:29:02,282 --> 00:29:04,469
Wo bosome mmienu a ɛtwa toɔ no yɛ ahe?

577
00:29:04,493 --> 00:29:07,972
(MELINDA SIGHS) <i>Yep... Woate me asɛm.
M’afurum a ɔyɛ mum no tuaa</i>

578
00:29:07,996 --> 00:29:11,017
<i>ma ne sukuu afe nkyem abien a etwa to.</i>
(ROBERT RESU) .

579
00:29:11,041 --> 00:29:14,854
<i>Ná meda so ara ka me nipa no ho, na mikura no mu.
Wunim?</i> (ƆHWEHWƐ)

580
00:29:14,878 --> 00:29:17,732
<i>Me atoro, nsisi, .
ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea bi ba.</i>

581
00:29:17,756 --> 00:29:19,292
<i>Ɛhɔ na na mewɔ.</i>
Wo awerɛhyem?

582
00:29:20,842 --> 00:29:23,175
<i>Me ntumi nnye nni mpo sɛ mekae.</i>

583
00:29:24,429 --> 00:29:28,117
<i>Ɛnsɛ sɛ wubu me atɛn, .
Meyɛ m’ankasa jury. Ɛyɛ yie?</i>

584
00:29:28,141 --> 00:29:31,454
<i>Na na mabu fɔ dedaw
na mebuu me ho atɛn.</i>

585
00:29:31,478 --> 00:29:33,891
<i>Na midi nkwaseasɛm ho fɔ.</i>

586
00:29:34,731 --> 00:29:37,269
<i>Enti susuw nea ɔyɛe no ho
bere a mekyerɛw saa check no?</i> (SCOFFS) .

587
00:29:37,734 --> 00:29:39,145
<i>Woasusuw ho.</i>

588
00:29:39,528 --> 00:29:41,645
<i>Na ɔkwasea no nni ring mpo.</i>

589
00:29:42,572 --> 00:29:43,813
Eyi yɛ bere tiaa mu de.

590
00:29:44,491 --> 00:29:46,483
Da bi, mɛsesa
a wɔde abohene abiɛsa ayɛ.

591
00:29:47,995 --> 00:29:49,952
Kɛse biako wɔ mfinimfini ma yɛn dɔ, .

592
00:29:50,872 --> 00:29:52,892
ne kɔkɔɔ bi wɔ ɔfã yi

593
00:29:52,916 --> 00:29:55,203
sɛ ɛbɛkae yɛn sɛ yɛnyɛ saa bere nyinaa
hwɛ owia no ho.

594
00:29:56,128 --> 00:29:58,120
Na chocolate bi nso wɔ ɔfã yi
ɛno kae yɛn

595
00:29:59,172 --> 00:30:00,984
sɛnea ɛbɛyɛ a esum mmere bɛba yɛn anim.

596
00:30:01,008 --> 00:30:02,874
MELINDA: <i>Na afei metee sɛ mereka sɛ...</i>

597
00:30:03,302 --> 00:30:04,320
Yiw!

598
00:30:04,344 --> 00:30:05,835
Aane! Aane!

599
00:30:06,388 --> 00:30:07,595
(ABIEN NO BIARA RESEREW)

600
00:30:17,065 --> 00:30:19,043
(APONO A WƆTO MU) .
Saa ɔbarima no sii wo

601
00:30:19,067 --> 00:30:20,628
na ɛkaa kakraa bi na wowui.

602
00:30:20,652 --> 00:30:23,381
Nea ɛba bere a ɔyɛ biribi no
wo bere foforo no?

603
00:30:23,405 --> 00:30:24,424
Ɛrennyɛ...

604
00:30:24,448 --> 00:30:26,884
Dabi, nka sɛ bere foforo biara nni hɔ.

605
00:30:26,908 --> 00:30:29,470
Saa ɔbarima no retow agu
frankaa kɔkɔɔ ahorow nyinaa, .

606
00:30:29,494 --> 00:30:31,736
na afei wopɛ sɛ wokɔ ware no kɛkɛ?

607
00:30:32,914 --> 00:30:35,281
Mintumi na merennyina eyi akyi!

608
00:30:36,376 --> 00:30:39,665
Sɛ wokɔ, na wokɔ na woyɛ saa a, .
Merenkɔ hɔ!

609
00:30:41,381 --> 00:30:42,212
Merenyɛ saa.

610
00:30:43,175 --> 00:30:44,211
Ayɛwohomumɔ.

611
00:30:45,886 --> 00:30:48,424
Eyi yɛ mfomso.
Mmm-hmm na ɛyɛ.

612
00:30:50,724 --> 00:30:51,805
MELINDA: <i>Na nanso,</i>

613
00:30:52,309 --> 00:30:54,329
<i>ɛhɔ na na mewɔ, na menam ɔkwan no so</i>

614
00:30:54,353 --> 00:30:57,642
<i>a nsɛmmisa pii wɔ me tirim
sen nhwiren a ɛwɔ me nhwiren mu.</i>

615
00:30:58,940 --> 00:31:01,336
<i>Me ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛhwɛ soro
wɔ nkongua a hwee nni hɔ</i> so

616
00:31:01,360 --> 00:31:03,921
<i>baabi a anka ɛsɛ sɛ me nuabeanom te.</i>

617
00:31:03,945 --> 00:31:05,757
<i>Me ntumi nnye nni sɛ wɔamma.</i>

618
00:31:05,781 --> 00:31:07,258
<i>Nanso anka ɛsɛ sɛ mete ase,</i>

619
00:31:07,282 --> 00:31:10,400
<i>hu sɛnea na minni ahotoso mpo
nea enti a na mewɔ hɔ.</i>

620
00:31:10,869 --> 00:31:12,805
<i>Ná Sara wɔ afɔremuka no ho,</i>

621
00:31:12,829 --> 00:31:14,616
<i>m'afenaa a ɔhyɛ yɛn nkuran.</i>

622
00:31:15,374 --> 00:31:17,787
<i>N’ani gyee yɛn ho adwene no ho.
Misusuw sɛ me nso meyɛɛ saa.</i>

623
00:31:18,251 --> 00:31:22,291
<i>Nanso yɛn ho adwene no ye
sen yɛn nokwasɛm no.</i>

624
00:31:23,548 --> 00:31:28,009
<i>Na Robert nso wɔ hɔ, .
ogyina afɔremuka no ho, ɔreserew...</i>

625
00:31:29,304 --> 00:31:32,092
<i>bere a merekɔ no, nwansena kɔ ogyaframa mu.</i>

626
00:31:33,642 --> 00:31:37,121
MINISTER: Afei mebɔ wo din
okunu ne ɔyere.

627
00:31:37,145 --> 00:31:39,228
Ebia wobɛfew ayeforo no ano.

628
00:31:41,233 --> 00:31:42,502
(AHOHWƐFO REBƆ NSAM)

629
00:31:42,526 --> 00:31:43,767
MELINDA: <i>Wɔhyee no.</i>

630
00:31:47,406 --> 00:31:51,320
<i>Mfeɛ ticked by te sɛ sekan
wɔ saa dɔn kɛse a ɛwɔ me maame kwan so no so.</i>

631
00:31:51,993 --> 00:31:54,347
<i>Na ne tick biara, .
na sɛnkyerɛnne bi a wɔde yi nneɛma fi mu</i>wɔ hɔ

632
00:31:54,371 --> 00:31:55,890
<i>efi akontaabu a ɛfa biribi ho.</i>

633
00:31:55,914 --> 00:31:59,060
<i>Biribi a na ohia, .
nneɛma a ɔde bɛyɛ ne batere,</i>

634
00:31:59,084 --> 00:32:02,168
<i>nhoma a wɔde yɛ nhwehwɛmu, dade, plastic.
Bere nyinaa biribi.</i>

635
00:32:03,004 --> 00:32:06,734
<i>Na bere a sika no kɔɔ fam no, .
saa ara na ɔdɔ a ɔwɔ ma me no nso te,</i>

636
00:32:06,758 --> 00:32:09,501
<i>ne abodwokyɛre a ɔde ma me,</i>

637
00:32:10,720 --> 00:32:12,086
<i>ne boasetɔ.</i>

638
00:32:12,722 --> 00:32:13,553
<i>Abɔne.</i>

639
00:32:14,015 --> 00:32:16,052
<i>So mekaa kɛkɛ sɛ wɔrema me ho kwan?</i>

640
00:32:17,310 --> 00:32:19,097
(ƆKRA NNWOM A WƆBƆ) .
(MELINDA NE NKWASƐM)

641
00:32:20,397 --> 00:32:22,208
Mihia sɛ wuhu eyi.

642
00:32:22,232 --> 00:32:23,848
Mekyerɛ sɛ, ɛhaw me.

643
00:32:25,318 --> 00:32:26,559
So eyi teɛ?

644
00:32:27,237 --> 00:32:28,227
Aane.

645
00:32:28,780 --> 00:32:29,645
Hyie.

646
00:32:30,991 --> 00:32:32,218
Me deɛ, mɛnya adwuma, babe.

647
00:32:32,242 --> 00:32:33,608
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛboa.

648
00:32:34,286 --> 00:32:35,388
<font kɔla="

649
00:32:35,412 --> 00:32:37,557
<i>Me ntumi nnye nni
saa ɔkwasea no kaa kɛkɛ sɛ "bɔ mmɔden."</i>

650
00:32:37,581 --> 00:32:39,559
Nanso wunim sɛ ɛbɛyɛ saa
ɛyɛ den ma me sɛ mɛsua ade

651
00:32:39,583 --> 00:32:41,370
na yɛ adwuma, na yɛ eyi ho adwuma.

652
00:32:42,210 --> 00:32:45,523
Nanso mɛbɔ mmɔden. Mekyerɛ sɛ, mɛyɛ saa. Mɛ.

653
00:32:45,547 --> 00:32:48,443
MELINDA: <i>Esiane biribi nti, meserewee kɛkɛ.</i>

654
00:32:48,467 --> 00:32:49,735
Nea mihia ara ne bere kakra bio.

655
00:32:49,759 --> 00:32:50,590
Yoo.

656
00:33:04,983 --> 00:33:06,794
Hi, Owurayere Hilderbran?
Aane.

657
00:33:06,818 --> 00:33:09,172
Me din de Robert Gayle.
Minim onipa ko a woyɛ.

658
00:33:09,196 --> 00:33:11,438
Mesrɛ wo, wobɛgyae frɛ
ne nkrataa a wɔkyerɛw?

659
00:33:12,407 --> 00:33:15,052
Ɛnyɛ saa na eyi yɛ adwuma.
Ɛremma wonhu wo.

660
00:33:15,076 --> 00:33:17,096
Ɛyɛ loto nhyehyɛe esiane biribi nti.

661
00:33:17,120 --> 00:33:18,486
Minim, nanso so wubetumi ayɛ...

662
00:33:19,331 --> 00:33:20,993
(FUNK NNWOM A WƆBƆ) .

663
00:33:23,376 --> 00:33:26,915
MELINDA: <i>Sarah boaa me ma minyaa adwuma
wɔ n’adwumayɛbea sɛ ɔfese boafo.</i>

664
00:33:32,427 --> 00:33:34,780
SARAH: Wohia eyinom ansa na anɔpa adu.

665
00:33:34,804 --> 00:33:36,240
Kafra.
Sarah.

666
00:33:36,264 --> 00:33:38,130
Ɛyɛ bere a wɔde yɛ adwuma boro so yiye.

667
00:33:39,434 --> 00:33:41,913
MELINDA: <i>Nokwarem no na mereyɛ nnwuma abien.</i>

668
00:33:41,937 --> 00:33:43,289
<i>Anka mɛfiri hɔ</i>

669
00:33:43,313 --> 00:33:45,145
<i>na siesie adwumayɛbea ahorow anadwo.</i>

670
00:33:45,857 --> 00:33:47,168
<i>Biribiara a na ɛsɛ sɛ meyɛ</i>

671
00:33:47,192 --> 00:33:49,712
<i>sɛ wɔbɛkwati sɛ wobenya
sɛ mɛbisa me nuabeanom biribiara.</i>

672
00:33:49,736 --> 00:33:50,601
<i>Me nko ara...</i>

673
00:33:51,196 --> 00:33:53,438
<i>Na ɛsɛ sɛ mefa mu ara kwa
afe a edi hɔ no, wunim?</i>

674
00:33:53,990 --> 00:33:57,154
<i>Mesusuwii sɛ, "Yɛ adwumaden kɛkɛ, abeawa, .
ɔbarima yi dɔ wo."</i>

675
00:34:04,834 --> 00:34:08,043
(ƆSEREW) .
(Mfiri a ƐHYƐ NHYEHYƐE) .

676
00:34:08,255 --> 00:34:09,086
Yiw!

677
00:34:12,425 --> 00:34:13,381
Aane!

678
00:34:22,769 --> 00:34:23,600
Aane!

679
00:34:27,607 --> 00:34:29,018
(NHYEHYƐE A ƐKƆ SO) .

680
00:34:38,243 --> 00:34:39,637
Robert na ɔkyerɛwee.
Abɔfra!

681
00:34:39,661 --> 00:34:42,390
Robert, wowɔ kanea biara a woasɔ
wɔ fie yi mu.

682
00:34:42,414 --> 00:34:44,100
Ná kanea ho ka yɛ dɔla 300 wɔ ɔsram a etwaam no mu!

683
00:34:44,124 --> 00:34:45,518
Baby, eyi rentu mmirika nkɔ soro wɔ kanea no ho.

684
00:34:45,542 --> 00:34:48,187
Eyi ne me battery a ɛreyɛ adwuma.
Ɛyɛ ofie no nyinaa a ɛretu mmirika.

685
00:34:48,211 --> 00:34:50,231
Robert, wo ne anyinam ahoɔden ho nimdefo bi kasae?

686
00:34:50,255 --> 00:34:51,440
Adɛn?

687
00:34:51,464 --> 00:34:53,651
(AKWANKYERƐ POPPING) .
(ABIEN NO BIARA reyɛ YELPING)

688
00:34:53,675 --> 00:34:54,791
MELINDA: Oh, me Nyankopɔn!

689
00:34:56,511 --> 00:34:58,628
(DWOM A ƐYƐ MMƆBƆ, AGYINA) .

690
00:35:00,390 --> 00:35:01,617
(TIMER TICKING) .

691
00:35:01,641 --> 00:35:02,973
Yɛpa wo kyɛw.
(TIMER DINGS) .

692
00:35:05,270 --> 00:35:07,582
<font kɔla="
hyew me maame fie,</i>

693
00:35:07,606 --> 00:35:09,142
<i>ɔhyew wiring no nyinaa.</i>

694
00:35:09,441 --> 00:35:10,522
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛɛ adwuma.

695
00:35:10,775 --> 00:35:14,130
MELINDA: <i>Ɛka a wɔbɔ de siesie? $37,000.</i>, na ɛyɛ adwuma

696
00:35:14,154 --> 00:35:15,190
<i>Na ɛno ne no.</i>

697
00:35:16,197 --> 00:35:17,466
<i>Ná yɛwɔ tokuru no mu.</i>

698
00:35:17,490 --> 00:35:18,981
ROBERT: Anyɛ yiye koraa no, manbubu biribiara.

699
00:35:19,993 --> 00:35:21,345
(ATIEFO A WƆDE AYƐ AGYINA)

700
00:35:21,369 --> 00:35:23,097
ƆKYERƐWFO: <i>Thomas Fry.</i>

701
00:35:23,121 --> 00:35:26,364
<font kɔla="
a na meretwɛn no.</i>

702
00:35:27,167 --> 00:35:29,145
ƆKYERƐWFO: <i>Robert Gayle.</i>

703
00:35:29,169 --> 00:35:31,252
(AKYERƐWDE KƆ SO)

704
00:35:31,671 --> 00:35:34,358
(KAMERA KYERƐW)
MELINDA: <i>M'ani gyei paa.</i>

705
00:35:34,382 --> 00:35:38,046
<i>Misusuwii yiye sɛ ade kyee no ara, .
anka yɛn asetra bɛsakra.</i>

706
00:35:38,470 --> 00:35:41,053
<i>Mesusuwii sɛ yɛn haw nyinaa aba awiei.</i>

707
00:35:41,556 --> 00:35:43,826
<i>Mekyerɛ sɛ, na ɔwɔ adwuma ho nsɛmbisa mmiɛnsa.</i>

708
00:35:43,850 --> 00:35:47,014
<i>Biribiara fii ase fi $150,000 afe biara.</i>

709
00:35:47,937 --> 00:35:49,665
<i>M’ani gyei paa.</i>

710
00:35:49,689 --> 00:35:50,708
<i>Nanso...</i>

711
00:35:50,732 --> 00:35:52,877
Ɛbɛyɛ dɛn na wɔn baasa nyinaa apow wo?

712
00:35:52,901 --> 00:35:54,267
Mekyerɛ sɛ, wɔfaa wo.

713
00:35:56,029 --> 00:35:57,236
Bere a midii mfe 15 no, .

714
00:35:58,490 --> 00:36:01,233
Ná mewɔ basabasayɛ kuw bi mu, .
na yɛbɔɔ korɔn wɔ sotɔɔ bi a wɔtɔn nnuan mu.

715
00:36:02,160 --> 00:36:03,617
Wɔbɔɔ me sobo sɛ ɔpanyin, .

716
00:36:04,037 --> 00:36:06,495
na midii mfe abien wɔ afiase.

717
00:36:08,458 --> 00:36:10,269
Misusuwii sɛ metumi anya
wɔpopaa fii me kyerɛwtohɔ no so

718
00:36:10,293 --> 00:36:12,956
efisɛ na madi mfe 15 pɛ, .
nanso ɛda so ara wɔ hɔ...

719
00:36:14,881 --> 00:36:16,998
na obiara renfa ɔbɔnefo adwuma.

720
00:36:17,926 --> 00:36:21,572
MELINDA: <i>Wo nni adwene biara sɛ ɛyɛ dodow
Na merehwɛ kwan sɛ menya ahomegye.</i>

721
00:36:21,596 --> 00:36:23,157
<i>Da a wobɛhome, wunim?</i>

722
00:36:23,181 --> 00:36:27,203
<i>Sɛ wobɛgye w’ahome. Ma ɔnhwɛ me
ama nsakrae bi aba.</i>

723
00:36:27,227 --> 00:36:29,219
<i>Nanso na mewɔ hɔ, na mete eyi.</i>

724
00:36:29,729 --> 00:36:30,956
<i>Ɔsɛmmɔnedifo.</i>

725
00:36:30,980 --> 00:36:32,416
<i>Na afei ɔka kyerɛ me?</i>

726
00:36:32,440 --> 00:36:34,898
<i>Saa ɛna fucker yi ka eyi kyerɛ me seesei!</i>

727
00:36:35,485 --> 00:36:37,338
<i>Agorudi a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so. Woahu?</i>

728
00:36:37,362 --> 00:36:39,382
Baby, ɛnyɛ wiase awiei.

729
00:36:39,406 --> 00:36:40,633
(ƆSEREW MMƆDENBƆ)

730
00:36:40,657 --> 00:36:41,943
Hwɛ, mewɔ adwene bi.

731
00:36:42,450 --> 00:36:45,262
Misusuw mmoawa no nyinaa ho, .
na afei deɛ ɛyɛ papa mpo sene kane no.

732
00:36:45,286 --> 00:36:46,639
Nea ehia ara ne sɛ mede kɔ Prescott nkyɛn.

733
00:36:46,663 --> 00:36:48,224
Minim sɛ n’ani begye ho, ɛyɛ?

734
00:36:48,248 --> 00:36:49,517
Meda so ara de nkrataa mena.

735
00:36:49,541 --> 00:36:50,726
Meretwam na merefrɛ.

736
00:36:50,750 --> 00:36:52,061
Na mɛfrɛ ne kyerɛwfo.

737
00:36:52,085 --> 00:36:54,146
Minim sɛ yɛn sika sua.

738
00:36:54,170 --> 00:36:57,233
Nanso na meredwen ho sɛ, .
sɛ yɛde ofie no to dan mu a, .

739
00:36:57,257 --> 00:36:59,151
yebetumi atua nea aka no ho ka
mu nhwehwɛmu a meyɛe wɔ eyi ho no

740
00:36:59,175 --> 00:37:00,695
na yɛ no top notch, adwini foforo.

741
00:37:00,719 --> 00:37:02,381
Minim sɛ ɛbɛyɛ adwuma.

742
00:37:03,012 --> 00:37:05,971
Yoo. Mel, hwɛ me. Minim sɛ ɛbɛyɛ adwuma.

743
00:37:06,474 --> 00:37:07,806
Dabi.
Bra.

744
00:37:08,309 --> 00:37:09,971
Nnyae me mu gyidi mprempren.

745
00:37:11,479 --> 00:37:13,015
Mesrɛ wo, nya me mu ahotoso.

746
00:37:13,606 --> 00:37:15,918
Ɛbɛyɛ adwuma, menim sɛ ɛbɛyɛ adwuma.

747
00:37:15,942 --> 00:37:17,023
<font kɔla="

748
00:37:17,944 --> 00:37:22,341
<i>Metee nka sɛ m’akyi abɔ ɔfasu no ho
na na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so, wunim?</i>

749
00:37:22,365 --> 00:37:24,093
<i>Mantumi ankɔ so anyɛ eyi.</i>

750
00:37:24,117 --> 00:37:25,720
<i>Me ntumi nkɔ so nyɛ adwuma saa.</i>

751
00:37:25,744 --> 00:37:26,762
Bra so.

752
00:37:26,786 --> 00:37:28,573
MELINDA: <i>Enti na ɛsɛ sɛ mehwe ase ma con.</i>

753
00:37:29,122 --> 00:37:31,580
<i>Ná mewɔ mu bun dodo sɛ mɛgyina na menantew akɔ.</i>

754
00:37:32,625 --> 00:37:34,742
<i>Enti guess nea m'afurum kwasea no yɛe.</i>

755
00:37:36,212 --> 00:37:37,748
<i>Me mama fie.</i>

756
00:37:38,506 --> 00:37:42,591
<i>Ofie a wotua ho ka, .
sɛ ogyaw maa me.</i>

757
00:37:43,178 --> 00:37:47,047
<i>Ofie a na wayɛ adwuma no
n’asetra nyinaa a ɛsɛ sɛ otua.</i>

758
00:37:48,558 --> 00:37:49,799
<i>Mede me too dan mu.</i>

759
00:37:58,026 --> 00:37:59,267
ROBERT: Melinda: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

760
00:38:01,154 --> 00:38:04,272
MELINDA: <i>Adwuma a mereyɛ de akura me nuabeanom
efi nea mayɛ a minim mu.</i>

761
00:38:05,950 --> 00:38:08,721
<i>Na bere biara a na mehu no
nna a wɔda mpa</i> so

762
00:38:08,745 --> 00:38:10,723
<i>bere a na mede m’ani asi m’adwuma abien no mu biako so no,</i>

763
00:38:10,747 --> 00:38:12,683
<i>Anka me bo bɛfuw, wunim?</i>

764
00:38:12,707 --> 00:38:14,448
<i>Anka me bo befuw.</i>

765
00:38:15,627 --> 00:38:18,586
<i>Na eyi ne me dwumadi da biara da.</i>

766
00:38:24,052 --> 00:38:27,114
<i>Nea ɛyɛ ɔkwasea no anuonyam, .
ɔnyaa nnwuma a ɛyɛ nwonwa ampa bere ne bere mu.</i>

767
00:38:27,138 --> 00:38:28,240
<i>Nanso wɔn...</i>

768
00:38:28,264 --> 00:38:31,757
<i>Wɔankata utilities no so mpo
mpɛn pii no.</i>

769
00:38:33,269 --> 00:38:36,624
<i>Ɔkwan bɛn so na nnipa baanu tra ase wɔ mfe aduonu mu
na wopa biribiara?</i>

770
00:38:36,648 --> 00:38:38,435
<i>Bere biara a ɛwɔ mu?</i>

771
00:38:39,275 --> 00:38:40,669
<i>Mɛka sɛnea wɔyɛ no akyerɛ wo.</i>

772
00:38:40,693 --> 00:38:42,104
<i>Wo te nka kɛkɛ sɛ wɔakyere wo.</i>

773
00:38:42,737 --> 00:38:45,525
<i>Nanso fuck saa.
Saa afiri yi rensɛe me.</i>

774
00:38:46,115 --> 00:38:47,231
<i>Anaasɛ ɛyɛɛ saa?</i>

775
00:38:49,035 --> 00:38:51,618
<i>Afã horow a ɛyɛ awerɛhow sen biara no mu biako
yɛn asetena mu no na ɛno</i>

776
00:38:52,163 --> 00:38:53,808
<i>na yɛwɔ hɔ ara kwa.</i>

777
00:38:53,832 --> 00:38:56,310
<i>Kɔla biara nni nkyerɛwde no akyi, .
anigye biara nni hɔ,</i>

778
00:38:56,334 --> 00:39:00,022
<i>abofra awo biara nni hɔ a ɛbɛhyɛ yɛn mfe agyirae,</i>

779
00:39:00,046 --> 00:39:04,586
<i>anaasɛ n’anammɔn a edi kan, .
anaasɛ n’adesuawie.</i>

780
00:39:05,260 --> 00:39:08,503
<i>Biribiara nni hɔ a ɛbɛyɛ akwansin-agyidi
mfe a na ɛretwam no ho.</i>

781
00:39:09,180 --> 00:39:10,796
<i>Ná kɔkɔbɔ nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.</i>

782
00:39:11,766 --> 00:39:14,224
<i>Ɛte sɛ nea mfe dunwɔtwe twaam te sɛ nna.</i>

783
00:39:15,436 --> 00:39:17,223
<i>Ɛyɛ dɛn na ɛba saa?</i>

784
00:39:29,659 --> 00:39:30,490
Diana na ɔkyerɛwee.

785
00:39:32,203 --> 00:39:33,681
Wow. Wo ho yɛ fɛ yiye.

786
00:39:33,705 --> 00:39:35,071
Robert Gayle na ɔkyerɛwee.

787
00:39:35,874 --> 00:39:37,142
Woayɛ dɛn?

788
00:39:37,166 --> 00:39:38,310
Mayɛ papa.

789
00:39:38,334 --> 00:39:39,603
Nyame, me nhunuu wo firi saa berɛ no...

790
00:39:39,627 --> 00:39:41,118
Yeah, yeah.

791
00:39:42,338 --> 00:39:45,172
Ɔsɛee wo RV no.

792
00:39:46,050 --> 00:39:47,152
Nanso, memfa asodi no nto no so.

793
00:39:47,176 --> 00:39:48,445
Anka ɛsɛ sɛ woka nokware.

794
00:39:48,469 --> 00:39:49,676
Ná yɛyɛ mmofra.

795
00:39:50,138 --> 00:39:52,616
Dabi, nanso wudii atoro kyerɛɛ me nso, Robert.
Ná minnim ne ho asɛm.

796
00:39:52,640 --> 00:39:54,410
Yeah, menim, menim, mepa wo kyɛw.

797
00:39:54,434 --> 00:39:56,767
Sɛnea ɛte biara no, dɛn na ɛtoo no biara?

798
00:39:57,687 --> 00:39:59,081
Mewaree no.

799
00:39:59,105 --> 00:39:59,936
Yoo.

800
00:40:00,648 --> 00:40:01,917
Enti dɛn na woreyɛ wɔ ha?

801
00:40:01,941 --> 00:40:03,419
Yeah, yie, nya eyi.

802
00:40:03,443 --> 00:40:05,671
Mede nkrataa amena
de kɔmaa Prescott wɔ ha mfe pii, .

803
00:40:05,695 --> 00:40:06,755
a mereka me batere ho asɛm akyerɛ no.

804
00:40:06,779 --> 00:40:08,520
Wokae, wɔ sukuu mu no, .
nea na mereyɛ ho adwuma?

805
00:40:10,033 --> 00:40:11,677
Dabi, kyɛw, menyɛ saa.

806
00:40:11,701 --> 00:40:13,762
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, mabɔ mmɔden sɛ menya
nhyiam bi a wɔne no yɛe, .

807
00:40:13,786 --> 00:40:15,890
na mihui sɛ saa
Ms. Hilderbran kɔhyɛɛ pɛnhyen

808
00:40:15,914 --> 00:40:17,349
na sɛ wo na wudii n’ananmu...

809
00:40:17,373 --> 00:40:19,476
Yɛma wo akwaaba, ɔkwan bi so no.
Mmm-hmm na ɛyɛ.

810
00:40:19,500 --> 00:40:22,117
Enti misusuwii sɛ ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ Onyankopɔn
boa me ma mifi mu, wunim?

811
00:40:22,754 --> 00:40:25,713
Dabi, ɛnyɛ Onyankopɔn. Me ntumi mmoa wo.

812
00:40:26,549 --> 00:40:27,585
Dɛn? Adɛn?

813
00:40:28,051 --> 00:40:31,238
Dabi, mintumi nyɛ saa. Yɛwɔ nhyehyɛe foforo mprempren
ɛfa nsɛm a wobenya ho.

814
00:40:31,262 --> 00:40:32,948
Nanso hwɛ, Robert, na ɛyɛ ampa...

815
00:40:32,972 --> 00:40:34,588
Na ɛyɛ anigye sɛ mihuu wo.

816
00:40:35,516 --> 00:40:37,995
So metumi de wo akɔnom kɔfe bere bi, .
ebia wobɛkyere?

817
00:40:38,019 --> 00:40:39,976
Yeah, sure, sɛ woto nsa frɛ wo yere a.

818
00:40:40,730 --> 00:40:43,167
Hwɛ, mensisi me yere.

819
00:40:43,191 --> 00:40:44,418
Mennyɛ saa.

820
00:40:44,442 --> 00:40:45,794
Eyi yɛ aguadi katee.

821
00:40:45,818 --> 00:40:47,354
Me ntumi mmoa wo.

822
00:40:47,737 --> 00:40:48,839
Hwɛ, menim.
Kafra.

823
00:40:48,863 --> 00:40:50,729
Minim, mete ase. Me kɛkɛ...

824
00:40:51,950 --> 00:40:53,691
Mehia afotuo bi kɛkɛ, ɛno ara ne no.

825
00:40:57,789 --> 00:41:00,497
Okay, hwɛ. Me kaad ni.

826
00:41:01,793 --> 00:41:03,812
Metaa gye kɔfe wɔ Q ne A

827
00:41:03,836 --> 00:41:06,440
wɔ 52nd Street anɔpa
bɛyɛ 7:00 a.m.

828
00:41:06,464 --> 00:41:08,901
Sɛ ɛba sɛ wowɔ hɔ a...
Yeah.

829
00:41:08,925 --> 00:41:11,487
...afei ebia yebetumi akasa, okay?

830
00:41:11,511 --> 00:41:13,989
Okay, aseda. Ebia mɛkyere wo wɔ hɔ.

831
00:41:14,013 --> 00:41:14,844
Yoo.

832
00:41:19,060 --> 00:41:21,768
Carly, wobɛtumi de fael no ama me
wɔ Robert Gayle ho?

833
00:41:22,313 --> 00:41:24,291
CARLY: Wopɛ fael no wɔ psycho no so

834
00:41:24,315 --> 00:41:27,544
a ɔde nkrataa amena ha
efi ansa na wɔrewo me?

835
00:41:27,568 --> 00:41:28,979
Saa na mekae.

836
00:41:30,405 --> 00:41:31,236
Gye di.

837
00:41:31,489 --> 00:41:32,445
Meda wo ase.

838
00:41:38,371 --> 00:41:40,203
(TELEFEN A ƐREBƆ) .

839
00:41:41,666 --> 00:41:42,497
Hello?

840
00:41:42,792 --> 00:41:44,061
MELVIN: <i>Robert Gayle?</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

841
00:41:44,085 --> 00:41:45,145
Yeah.

842
00:41:45,169 --> 00:41:46,647
<i>Me din de Melvin White.</i>

843
00:41:46,671 --> 00:41:49,379
<i>Me ne ahobanbɔ so panyin
ma Prescott ne Howard Nnwumayɛbea.</i>

844
00:41:49,674 --> 00:41:50,901
<i>Mefrɛ sɛ merebɔ wo amanneɛ</i>

845
00:41:50,925 --> 00:41:53,570
<i>sɛ wɔde wo ahyɛ yɛn nhyehyɛe no mu
sɛ ahunahuna a wotumi gye di.</i>

846
00:41:53,594 --> 00:41:55,364
<i>Ɛnsɛ sɛ wosoma
krataa foforo a wɔde kɔmaa yɛn adwumayɛbea hɔ,</i>

847
00:41:55,388 --> 00:41:58,117
<i>anaasɛ nkitahodi anaa nsrahwɛ
yɛn adwumayɛfoɔ no mu biara.</i>

848
00:41:58,141 --> 00:42:00,828
<i>Ɛnyɛ sɛ wobɛba mu
300 yards wɔ yɛn sukuupɔn no mu.</i>

849
00:42:00,852 --> 00:42:03,265
<i>Sɛ wobɛn ɔdan no bio a, .
wɔbɛkyere wo.</i>

850
00:42:03,479 --> 00:42:04,811
(LINE NKYERƐKYERƐMU) .

851
00:42:09,152 --> 00:42:09,983
Fuck!

852
00:42:10,486 --> 00:42:11,351
(GRUNTS) .

853
00:42:12,321 --> 00:42:13,186
Damn it!

854
00:42:14,949 --> 00:42:17,566
(ROBERT REHOM MMƆDENBƆ)

855
00:42:22,707 --> 00:42:23,993
Dɛn na esii?

856
00:42:27,879 --> 00:42:29,648
Wɔrenhu me.

857
00:42:29,672 --> 00:42:31,900
Prescott na ɔkyerɛwee. Wɔrenhu me!

858
00:42:31,924 --> 00:42:33,540
Yoo? Wɔrennyɛ saa!

859
00:42:34,510 --> 00:42:38,866
Mfe yi nyinaa a wɔsɛee no!

860
00:42:38,890 --> 00:42:40,176
<font kɔla="

861
00:42:45,646 --> 00:42:48,667
Damn no. Ná mepɛ eyi ma yɛn, akokoaa.

862
00:42:48,691 --> 00:42:50,978
Ná mepɛ sɛ ɛyɛ adwuma ma yɛn.

863
00:42:52,904 --> 00:42:54,736
Ná mepɛ sɛ minya saa mpɛtea no ma wo.

864
00:42:55,323 --> 00:42:58,469
Ɔdan no, hyɛmma no, ankorankoro wimhyɛn no.

865
00:42:58,493 --> 00:43:00,325
Ná mepɛ sɛ wunya ne nyinaa.

866
00:43:03,915 --> 00:43:06,032
Ná mepɛ sɛ wunya ne nyinaa.

867
00:43:10,463 --> 00:43:12,580
Woabisa me nea mepɛ pɛn?

868
00:43:16,636 --> 00:43:18,878
Mepɛ sɛ wunya adwuma kɛkɛ, .

869
00:43:20,098 --> 00:43:22,556
boa me daa, ɛno ara ne no.

870
00:43:25,770 --> 00:43:29,559
Seesei a yenim saa batere yi
no nnyɛ adwuma...

871
00:43:31,943 --> 00:43:33,775
yebetumi de ato hɔ, ɛyɛ?

872
00:43:34,362 --> 00:43:35,964
Efisɛ ɛno aba awiei.

873
00:43:35,988 --> 00:43:37,216
Ɛno ne no.

874
00:43:37,240 --> 00:43:39,448
Kɔ w’anim. Momma yɛnkɔ yɛn anim kɛkɛ.

875
00:43:40,368 --> 00:43:41,404
Yoo?

876
00:43:42,662 --> 00:43:44,098
Minim sɛ eyi betumi ayɛ adwuma.

877
00:43:44,122 --> 00:43:45,784
MELINDA: Mesrɛ wo.

878
00:43:46,332 --> 00:43:47,163
Mesrɛ wo.

879
00:43:48,292 --> 00:43:50,500
Mesrɛ wo. Bra so.

880
00:43:51,170 --> 00:43:52,581
Adwuma ara kwa.

881
00:43:55,925 --> 00:43:56,790
Yoo?

882
00:43:57,927 --> 00:43:58,758
Aane.

883
00:44:02,431 --> 00:44:04,297
Mebɛnya adwuma a eye sen biara a metumi.

884
00:44:11,232 --> 00:44:12,268
Abɔfra.

885
00:44:16,320 --> 00:44:19,233
Sɛ wogyae me ho mu seesei a, .
Mannya hwee a aka.

886
00:44:22,577 --> 00:44:23,988
Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me.

887
00:44:28,457 --> 00:44:29,573
Medɔ wo.

888
00:44:31,127 --> 00:44:32,208
Meyɛ.

889
00:44:32,670 --> 00:44:34,627
Nanso mabrɛ paa.

890
00:44:35,673 --> 00:44:37,209
Mebrɛ paa.

891
00:44:41,804 --> 00:44:43,365
MELINDA: <i>Kɔ, kɔ. Ɛyɛ nea wɔkyere gu kasɛt so.</i>

892
00:44:43,389 --> 00:44:46,910
<i>Hi, me din de Robert Gayle, .
na oyi ne me yere, Mel.</i>

893
00:44:46,934 --> 00:44:49,288
<i>Hi, me ne Melinda Gayle.</i>

894
00:44:49,312 --> 00:44:52,249
<i>Na yɛn ani agye sɛ yɛbɛkyerɛ wo
me nsusuwii foforo!</i>

895
00:44:52,273 --> 00:44:55,335
<i>Wɔfrɛ no Gayle Force Mframa.</i>

896
00:44:55,359 --> 00:44:57,351
<i>Na ɛrema saa dan yi ahoɔden mprempren.</i>

897
00:45:00,698 --> 00:45:01,654
Melinda?

898
00:45:02,867 --> 00:45:04,074
Melinda?

899
00:45:09,790 --> 00:45:11,201
MELINDA: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ.

900
00:45:12,501 --> 00:45:15,289
BRENDA: So na wunim ofie yi
na wɔrebegye no afi ne nsam?

901
00:45:17,215 --> 00:45:18,046
Woyɛɛ saa?

902
00:45:18,716 --> 00:45:20,235
Saa damn Audra a ɔwɔ sikakorabea hɔ no.

903
00:45:20,259 --> 00:45:22,592
Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa
ka m’adwuma ho asɛm.

904
00:45:22,970 --> 00:45:24,427
Mel, ɛno ne yɛn wɔfase.

905
00:45:25,389 --> 00:45:28,257
So na wunim ofie yi
na wɔrebegye no afi ne nsam?

906
00:45:30,561 --> 00:45:32,497
Yeah, na merenya kɛkɛ
me battery ayɛ krado ama...

907
00:45:32,521 --> 00:45:34,291
Yɛn nyinaa nim saa damn battery no ho asɛm.

908
00:45:34,315 --> 00:45:35,667
Saa shit no nnyɛ adwuma da.

909
00:45:35,691 --> 00:45:36,807
Ɛyɛ aseresɛm.

910
00:45:37,568 --> 00:45:39,588
Nya adwuma na boa no.

911
00:45:39,612 --> 00:45:41,632
Baby, ɛno ara dɔɔso, ɛyɛ?
Yiw, Brenda, gyae.

912
00:45:41,656 --> 00:45:43,091
Ɛsɛ sɛ yetumi ka eyi ho asɛm.

913
00:45:43,115 --> 00:45:45,344
BRENDA: Melinda, eyi yɛ Mama fie.

914
00:45:45,368 --> 00:45:46,970
Yenyinii wɔ ha.

915
00:45:46,994 --> 00:45:49,223
Na wode too dan mu maa no?

916
00:45:49,247 --> 00:45:51,099
N’afurum hia adwuma.

917
00:45:51,123 --> 00:45:53,352
Dɛn nti na wode reto gua
ne saa shit yi, huh?

918
00:45:53,376 --> 00:45:54,728
Adɛn?
Brenda, gyae...

919
00:45:54,752 --> 00:45:55,993
Tu kɔ baabi foforo, Kalvin.

920
00:45:57,004 --> 00:46:00,067
Nneɛma a yɛn papa yɛe
sɛ wɔbɛkora fie yi so.

921
00:46:00,091 --> 00:46:02,083
Na wobɛhwere no?

922
00:46:02,677 --> 00:46:03,904
Ná minim sɛ eyi bɛba.

923
00:46:03,928 --> 00:46:05,781
Okay, ɛyɛ yie. Tie.
Ná minim.

924
00:46:05,805 --> 00:46:07,908
Yenim ɔhaw no, .
na yɛnim sɛ monni sika no.

925
00:46:07,932 --> 00:46:09,409
Enti Audra nso ka kyerɛɛ wo saa?

926
00:46:09,433 --> 00:46:11,787
Mel, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛboa wo.
Tie kɛkɛ. Yɛwɔ nhyehyɛe bi.

927
00:46:11,811 --> 00:46:13,872
Babe, ka nhyehyɛe no kyerɛ no.

928
00:46:13,896 --> 00:46:18,126
Hwɛ, me ne Kalvin kɔɔ wuranom no nkyɛn
adidibea ahorow a yɛde nneɛma kɔma wɔn no biako mu.

929
00:46:18,150 --> 00:46:20,671
Ɔbɛma yɛn sika akɔ anim
ama nneɛma a wɔde bɛkɔ daakye

930
00:46:20,695 --> 00:46:22,130
adapɛn abiɛsa wɔ bere koro mu.

931
00:46:22,154 --> 00:46:24,841
Nanso sɛ yɛsɛe eyi a, .
ɔbɛfa yɛn lɔre ahorow no.

932
00:46:24,865 --> 00:46:26,969
BRENDA: M’ani nnye eyi ho koraa.

933
00:46:26,993 --> 00:46:28,887
Baby, ɛyɛ ne nyinaa yie.
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛboa kɛkɛ.

934
00:46:28,911 --> 00:46:30,806
Yɛyɛɛ yɛn mfurum adwuma maa saa lɔre ahorow no.

935
00:46:30,830 --> 00:46:31,946
KALVIN: Akokoaa, gyae!

936
00:46:32,832 --> 00:46:33,788
Tie kɛkɛ.

937
00:46:35,334 --> 00:46:36,450
Hwɛ, onipa.

938
00:46:36,752 --> 00:46:40,166
Nea ehia sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛboa yɛn
di ahwehwɛde ahorow no so, eye?

939
00:46:41,215 --> 00:46:44,069
Ɛsɛ sɛ woka kar na ɛsɛ sɛ woka kar
di bere ano wɔ ne nkɔnsɔnkɔnsɔn ho.

940
00:46:44,093 --> 00:46:45,279
Ɛno ara ne no.

941
00:46:45,303 --> 00:46:47,698
Yebetumi anya eyi a wɔatua ho ka bio wɔ, te sɛ, .
asram abiɛsa.

942
00:46:47,722 --> 00:46:48,907
Nanso wuntumi nka akyi.

943
00:46:48,931 --> 00:46:51,743
Worentumi nnyae delivery anaa pickup, .
anaasɛ yɛbɛhwere biribiara.

944
00:46:51,767 --> 00:46:53,008
Biribiara!

945
00:46:54,603 --> 00:46:56,915
Na yɛrentumi ntua wo ka.
Na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ.

946
00:46:56,939 --> 00:46:59,793
Ɔmfa hwee mma biribiara
na obiara nni hɔ gye ɔno ara.

947
00:46:59,817 --> 00:47:01,920
Hwɛ, hyɛ yɛn bɔ saa
wobɛyɛ eyi, Robert.

948
00:47:01,944 --> 00:47:04,006
Na wobɛyɛ eyi yiye.

949
00:47:04,030 --> 00:47:05,271
Hyɛ yɛn bɔ.

950
00:47:10,828 --> 00:47:11,659
Aane.

951
00:47:12,830 --> 00:47:13,661
Mewɔ mu.

952
00:47:14,498 --> 00:47:16,226
MELINDA: Hwɛ, ɔwɔ mu.

953
00:47:16,250 --> 00:47:18,833
Mebɛhunu wo wɔ lot no so
ɔkyena anɔpa 6:00.

954
00:47:19,337 --> 00:47:20,293
Mewɔ hɔ.

955
00:47:21,130 --> 00:47:22,774
Na meresesa locks no.

956
00:47:22,798 --> 00:47:24,568
Mel, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛboa kɛkɛ.

957
00:47:24,592 --> 00:47:25,694
Mmm-hmm na ɛyɛ.

958
00:47:25,718 --> 00:47:27,237
Ɛsɛ sɛ ɔpɛ sɛ ɔboa ne ho.

959
00:47:27,261 --> 00:47:28,322
Woayɛ no yiye.

960
00:47:28,346 --> 00:47:29,364
Nya anadwo pa.
6:00 a.m.

961
00:47:29,388 --> 00:47:31,050
MELINDA: Ɔbɛba hɔ. Kɔ kɛkɛ.

962
00:47:37,313 --> 00:47:40,147
Wunim nea enti a minim sɛnea wunnim
ɔdɔ me saa ara?

963
00:47:42,026 --> 00:47:44,439
Woammɔ mmɔden mpo sɛ wobɛbɔ me ho ban.

964
00:47:50,117 --> 00:47:53,076
MELINDA: <i>Saa ɔkwasea no
nokwarem no ɔkaa saa kyerɛɛ me.</i>

965
00:47:53,996 --> 00:47:55,828
<i>Ɔkaa saa ankasa.</i>

966
00:47:59,919 --> 00:48:01,876
(CELLPHONE A ƐYƐ MMƆDENBƆ)

967
00:48:33,702 --> 00:48:35,097
<i>Anɔpa foforo.</i>

968
00:48:35,121 --> 00:48:36,532
<i>Afew biara nni hɔ, atuu biara nni hɔ.</i>

969
00:48:37,081 --> 00:48:38,162
Anɔpa pa.

970
00:48:39,875 --> 00:48:42,162
<i>Anadwo foforo a ɔdaa fam.</i>

971
00:48:44,255 --> 00:48:45,962
<i>Mfiase no, na ɛyɛ me yaw wɔ ho.</i>

972
00:48:47,174 --> 00:48:48,881
<i>Afei me hyɛɛ aseɛ bo fuwii.</i>

973
00:48:49,593 --> 00:48:51,238
SARAH: <i>Ɛyɛ papa.</i>

974
00:48:51,262 --> 00:48:53,782
Ɛte saa? Mekyerɛ sɛ, eye.
Anyɛ yiye koraa no, ɔreyɛ adwuma.

975
00:48:53,806 --> 00:48:55,013
Yeah, ɛte saa.

976
00:48:56,434 --> 00:48:58,286
Nanso, ne bo afuw me yiye.

977
00:48:58,310 --> 00:48:59,391
So ɔyɛ?
Aane.

978
00:49:00,396 --> 00:49:02,374
Ɔmfa ne nsa nka me.

979
00:49:02,398 --> 00:49:04,209
Ɔda fam.

980
00:49:04,233 --> 00:49:05,710
Asram pii ni a yennyaa nna.

981
00:49:05,734 --> 00:49:06,795
Pa ara?

982
00:49:06,819 --> 00:49:08,338
Yeah, ɛte sɛ nea yɛyɛ roommates.

983
00:49:08,362 --> 00:49:11,901
Wiɛ... Hey. Anyɛ yiye koraa no
ɔyɛ obi a ɔne no te dan mu a ɔwɔ adwuma.

984
00:49:12,783 --> 00:49:13,760
Nifa.

985
00:49:13,784 --> 00:49:14,774
Yep.

986
00:49:15,369 --> 00:49:17,076
Nanso minim saa ɔbarima no.

987
00:49:17,705 --> 00:49:19,742
Na ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu kyɛfa kɛse.

988
00:49:21,250 --> 00:49:23,937
Enti sɛ onnya mfi me hɔ a, .
ɔrenya afi baabi.

989
00:49:23,961 --> 00:49:25,793
Dabi, Mel, dabi.

990
00:49:26,464 --> 00:49:28,205
Minnye saa nni, ɛnyɛ sekan biako mpo.

991
00:49:29,216 --> 00:49:31,153
So wugye di?
Yiw, migye di.

992
00:49:31,177 --> 00:49:33,965
Megye di. Osuaa n’asuade
ansa na y'all reware.

993
00:49:35,055 --> 00:49:36,045
Yoo.

994
00:49:37,516 --> 00:49:41,079
Sɛ ɔresisi a, eye sɛ ɔbɔ Onyankopɔn mpae
sɛ minhu.

995
00:49:41,103 --> 00:49:43,457
Yeah, yɛn nyinaa nti.

996
00:49:43,481 --> 00:49:45,459
Gyae no.
Wo a woabɔ dam kakra.

997
00:49:45,483 --> 00:49:47,065
Hei!
Wunim.

998
00:49:50,029 --> 00:49:51,506
<i>Medɔ me yere.</i>

999
00:49:51,530 --> 00:49:55,240
<i>Na mepɛ sɛ meyɛ pii ma no kɛkɛ.</i>

1000
00:49:56,160 --> 00:49:58,180
<i>Ɔayɛ pii ama me.</i>

1001
00:49:58,204 --> 00:50:03,435
<i>Na sɛ wobɛtumi anya berɛ a wode bɛyɛ pɛpɛɛpɛ a
hwɛ Gayle Force Mframa,</i>

1002
00:50:03,459 --> 00:50:07,063
<i>ɛbɛsesa okyinnsoromma yi ampa, ampa.</i>
(BATTERY A WƆDE HUMMƆ) .

1003
00:50:07,087 --> 00:50:09,483
<i>Gayle Ahoɔden Mframa.</i> (VOCALIZING) .

1004
00:50:09,507 --> 00:50:11,920
(SING-SONGY) <i>Gayle Ahoɔden Mframa no.
Gayle Tumi Mframa no.</i>

1005
00:50:16,889 --> 00:50:20,827
Hey, wohia saa delivery yi
ebedu anɔpa yi anɔpa 11:00.

1006
00:50:20,851 --> 00:50:22,454
Ɛyɛ ade kɛse.
Yoo.

1007
00:50:22,478 --> 00:50:24,664
Wɔredidi adwumakuw awia aduan
anaa biribi a ɛte saa.

1008
00:50:24,688 --> 00:50:28,102
Execs no nyinaa bɛba hɔ, .
na wohia apataa yi a ɛyɛ foforo.

1009
00:50:31,028 --> 00:50:32,714
Na n’ani gye ho dɔnhwerew biako ansa na wɔabue.

1010
00:50:32,738 --> 00:50:33,882
ROBERT: Ɛnyɛ hwee.

1011
00:50:33,906 --> 00:50:35,342
Ɛyɛ yɛn client kɛse, .
enti worentumi nka akyi.

1012
00:50:35,366 --> 00:50:37,093
Yoo.
Hwɛ, onipa...

1013
00:50:37,117 --> 00:50:38,595
woakum no wɔ ha atwa ho ahyia.

1014
00:50:38,619 --> 00:50:40,263
Ne nyinaa yɛ. Kɔ so yɛ adwuma pa no.

1015
00:50:40,287 --> 00:50:41,848
Na mma Moore anuanom mmea no nhaw wo.

1016
00:50:41,872 --> 00:50:43,659
Wɔn abɛn kɛkɛ.

1017
00:50:44,833 --> 00:50:46,019
Aane.

1018
00:50:46,043 --> 00:50:47,329
Yeah, menim.

1019
00:50:58,472 --> 00:50:59,462
Hei.

1020
00:50:59,932 --> 00:51:01,993
Enti, mahu. Wonyɛ saa kɛkɛ
gonna nka hwee nkyerɛ no?

1021
00:51:02,017 --> 00:51:03,370
Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn.

1022
00:51:03,394 --> 00:51:06,228
Nea mihia no ara ne sɛ ɔnyɛ adwuma, .
te sɛ nea ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ no.

1023
00:51:10,484 --> 00:51:14,103
Ma menhwɛ, mpɛn 9 16.

1024
00:51:14,863 --> 00:51:16,274
Momma yɛnhwɛ wɔ ha.

1025
00:51:20,828 --> 00:51:22,514
Momma yɛnhwɛ wɔ ha.

1026
00:51:22,538 --> 00:51:23,528
27...

1027
00:51:24,540 --> 00:51:25,371
2...

1028
00:51:26,792 --> 00:51:27,657
Okay.

1029
00:51:29,587 --> 00:51:30,873
Deɛn ni?

1030
00:51:35,551 --> 00:51:38,589
<i>Hi, Owura Prescott. Me din de Robert Gayle.</i>

1031
00:51:39,763 --> 00:51:43,677
<i>Me na meyɛɛ saa batere yi, Gayle Force Wind.</i>

1032
00:51:44,852 --> 00:51:47,038
<i>M’ani begye ho</i>

1033
00:51:47,062 --> 00:51:49,124
<i>sɛ wobɛsusu ho a
me nneɛma a meresan ahwɛ mu.</i>

1034
00:51:49,148 --> 00:51:50,166
<i>Meda wo ase.</i>

1035
00:51:50,190 --> 00:51:51,977
So woda so ara rehwɛ saa video ahorow no?

1036
00:51:53,027 --> 00:51:54,017
Aane.

1037
00:51:57,990 --> 00:51:59,401
So Prescott akɔ mu de besi nnɛ?

1038
00:51:59,950 --> 00:52:01,157
Ma menhwɛ mu.

1039
00:52:11,003 --> 00:52:13,086
(CELLPHONE A ƐREBƆ) .

1040
00:52:13,797 --> 00:52:14,628
Yeah.

1041
00:52:14,882 --> 00:52:16,568
<font kɔla="

1042
00:52:16,592 --> 00:52:18,695
Ná ɔpɛ sɛ ogye di kɛkɛ
wobɛkɔ hɔ 11:00.

1043
00:52:18,719 --> 00:52:19,550
<i>Yiw.</i>

1044
00:52:20,596 --> 00:52:23,241
Me redi wo akyi. Ɛyɛ kar akwan pii.

1045
00:52:23,265 --> 00:52:24,972
Aane. Mebɛn.

1046
00:52:25,559 --> 00:52:26,640
Wo ɔbarima no.

1047
00:52:27,102 --> 00:52:28,496
<i>Mɛfrɛ wo bere a wɔawie no.</i>

1048
00:52:28,520 --> 00:52:29,351
Yoo.

1049
00:52:31,273 --> 00:52:33,230
(CELLPHONE A ƐREBƆ) .

1050
00:52:39,448 --> 00:52:42,260
Hwɛ, krataa a etwa to a mede kɔmaa no ne
anɔpa a edi kan ansa na woafrɛ no.

1051
00:52:42,284 --> 00:52:43,595
Ɛbɛyɛ sɛ woanya no nkyɛe.

1052
00:52:43,619 --> 00:52:45,221
Merensoma foforo.
Merenfrɛ w’adwumayɛbea hɔ.

1053
00:52:45,245 --> 00:52:47,599
Nea ɛka ho no, metow batere no gui, .
enti ɛho nhia sɛ wohunahuna me.

1054
00:52:47,623 --> 00:52:48,850
DIANA: <i>Wiɛ, ɛno yɛ bɔne dodo.</i>

1055
00:52:48,874 --> 00:52:51,936
<i>Mehunuu wo nhwehwɛmu no. Ɛyɛ brilliant.</i>

1056
00:52:51,960 --> 00:52:54,022
<i>Mede akyerɛ Owura Prescott.</i>

1057
00:52:54,046 --> 00:52:55,065
Oh, me Nyankopɔn.

1058
00:52:55,089 --> 00:52:59,486
<i>Ɔpɛ sɛ ɔne wo hyia nnɛ 11:30, 2019.
nanso sɛ woatow prototype no agu a...</i>

1059
00:52:59,510 --> 00:53:01,821
Dabi, dabi, dabi. Mewɔ bi, mewɔ bi.

1060
00:53:01,845 --> 00:53:02,864
<i>Wobɛtumi ayɛ no 11:30?</i>

1061
00:53:02,888 --> 00:53:03,969
11:30 na ɛwɔ hɔ.

1062
00:53:05,182 --> 00:53:06,743
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ nnɛ?

1063
00:53:06,767 --> 00:53:08,884
<i>Robert, woredi aseresɛm, ɛnte saa?</i>

1064
00:53:10,729 --> 00:53:14,250
Yeah, yeah. Yiw, yiw.
Mebɛba hɔ. Mebɛba hɔ.

1065
00:53:14,274 --> 00:53:16,061
<i>Okay, mɛhunu wo saa berɛ no.</i>

1066
00:53:19,238 --> 00:53:20,103
Oh, ɛyɛ shit.

1067
00:53:39,216 --> 00:53:40,332
(BEEPING) .

1068
00:53:42,386 --> 00:53:43,922
CASEY: Kalvin: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
Yo.

1069
00:53:45,347 --> 00:53:47,213
Hwɛ eyi, ɔbarima.

1070
00:53:50,185 --> 00:53:51,596
KALVIN: Ɛhe na ɔrekɔ?

1071
00:53:52,312 --> 00:53:53,302
Shit na ɛyɛ.

1072
00:53:54,106 --> 00:53:55,813
Ɔnyɛ pickin' up.

1073
00:53:58,819 --> 00:53:59,650
Babe.

1074
00:53:59,987 --> 00:54:01,131
BRENDA: <i>Hey, Kalvin.</i>

1075
00:54:01,155 --> 00:54:02,298
Yeah, worennye eyi nni.

1076
00:54:02,322 --> 00:54:03,675
<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>
Ɛhe na wowɔ?

1077
00:54:03,699 --> 00:54:05,260
<i>Mekɔ Mel fie.</i>
Wo ne Melinda yɛ?

1078
00:54:05,284 --> 00:54:06,469
<i>Dabi. Nnuruiɛ. Dɛn?</i>

1079
00:54:06,493 --> 00:54:08,054
Ɛte sɛ nea ɔde n’ani kyerɛ ne fie.
<i>Dɛn?</i>

1080
00:54:08,078 --> 00:54:09,806
Yeah. Hu yɛn wɔ hɔ, ɛyɛ yie?

1081
00:54:09,830 --> 00:54:11,224
<i>Ɛyɛ yie.</i>
Ɛyɛ yie. Dɔ wo.

1082
00:54:11,248 --> 00:54:12,238
Bra, ɔbarima.

1083
00:54:12,875 --> 00:54:13,706
Bra so.

1084
00:54:14,710 --> 00:54:16,187
(HORNS HONKING) .

1085
00:54:16,211 --> 00:54:17,076
Hey! Hei!

1086
00:54:17,546 --> 00:54:19,082
(CELLPHONE A ƐREBƆ) .

1087
00:54:47,618 --> 00:54:48,449
Hey!

1088
00:54:50,162 --> 00:54:51,306
Hey, hey, hey!

1089
00:54:51,330 --> 00:54:52,557
Yɛpa wo kyɛw, kyɛw.

1090
00:54:52,581 --> 00:54:54,726
Me hia saa, me hia saa, me hia saa.

1091
00:54:54,750 --> 00:54:55,852
A?
Yeah, yeah.

1092
00:54:55,876 --> 00:54:56,832
Ampa ara.

1093
00:55:04,134 --> 00:55:05,875
Hey, Mel, na woayɛ.
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1094
00:55:06,804 --> 00:55:08,966
Mel, honey, wo nuabeanom wɔ ha.

1095
00:55:13,060 --> 00:55:15,598
(SIGHS) Eyi ntumi nyɛ papa.

1096
00:55:16,104 --> 00:55:19,626
<font kɔla="
ɔbaa pɛ sɛ ɔte ne kunu ho asɛm?</i>

1097
00:55:19,650 --> 00:55:21,127
<i>Ɛyɛ sɛ ɔresisi no.</i>

1098
00:55:21,151 --> 00:55:22,962
SARAH: Twɛn, mereba.

1099
00:55:22,986 --> 00:55:27,008
<i>Na onipa a otwa to wɔ wiase
ɔpɛ sɛ ɔte saa shit no fi</i>

1100
00:55:27,032 --> 00:55:29,649
<i>ne abusua muni a ɔyɛ damn no
a ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔbɛyɛ saa.</i>

1101
00:55:47,427 --> 00:55:48,905
Hey, baby, worennye eyi nni!

1102
00:55:48,929 --> 00:55:50,281
Fuck no yɛ bɔne wɔ wo ho, man?

1103
00:55:50,305 --> 00:55:51,908
Wobɛbɔ yɛn ka yɛn client kɛse no!

1104
00:55:51,932 --> 00:55:53,368
Ɛhe na nsafe no wɔ?
Ma menkyerɛ wo, onipa.

1105
00:55:53,392 --> 00:55:55,161
Ɛha yi ara.
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?

1106
00:55:55,185 --> 00:55:57,247
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛsɛe yɛn?
Hwɛ, mepa wo kyɛw!

1107
00:55:57,271 --> 00:55:59,388
KALVIN: Ma ɛnkɔ, ɔbarima.
ROBERT: Mepa wo kyɛw, ɔbarima.

1108
00:56:05,487 --> 00:56:07,069
Hey, baby, worennye eyi nni.

1109
00:56:07,990 --> 00:56:10,073
Nanso wɔfrɛɛ...
Wɔfrɛɛ batere no ho asɛm.

1110
00:56:11,952 --> 00:56:13,638
Prescott frɛɛ, akokoaa.

1111
00:56:13,662 --> 00:56:14,743
Deɛn ni?

1112
00:56:17,791 --> 00:56:20,579
Dɛn nti na na ne sika kotoku no wɔ wo lɔre mu?

1113
00:56:22,296 --> 00:56:23,207
Dɛn?

1114
00:56:28,218 --> 00:56:30,301
Mfe yi nyinaa akyi no, .

1115
00:56:31,054 --> 00:56:34,951
woda so ara messin’ around ne no, .
ɛnte saa? Hmm?

1116
00:56:34,975 --> 00:56:37,203
Nea yɛafa mu nyinaa akyi no, Robert?
Dabi, Akokoaa, dabi.

1117
00:56:37,227 --> 00:56:39,184
Akokoaa, dabi. Mehyɛ wo bɔ. Tie.

1118
00:56:39,646 --> 00:56:40,832
Mihuu no.

1119
00:56:40,856 --> 00:56:43,001
Ɛbɛyɛ sɛ ahwe ase wɔ lɔre no mu.

1120
00:56:43,025 --> 00:56:46,359
Dɛn nti na na ɔwɔ wo lɔre mu, Robert?

1121
00:56:47,613 --> 00:56:48,945
Tie, tie.

1122
00:56:50,282 --> 00:56:52,023
Tie, ɛsɛ sɛ mekɔ.

1123
00:56:52,367 --> 00:56:55,138
Ɛsɛ sɛ wokɔ?
Mehyɛ wo bɔ sɛ ɛnyɛ... Tie.

1124
00:56:55,162 --> 00:56:57,432
Mɛkyerɛkyerɛ biribiara mu
sɛ mesan ba a, ɛyɛ?

1125
00:56:57,456 --> 00:57:00,768
Robert, sɛ wufi saa pon no mu a, .
sanba biara nni hɔ.

1126
00:57:00,792 --> 00:57:04,606
Prescott frɛɛ me.
Ɛsɛ sɛ mekɔ. Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1127
00:57:04,630 --> 00:57:06,542
Enti worekɔ kɛkɛ?

1128
00:57:07,966 --> 00:57:09,798
Worekɔ kɛkɛ?

1129
00:57:12,387 --> 00:57:14,532
Ɛhe na worekɔ, huh?

1130
00:57:14,556 --> 00:57:16,951
Ɛhe na worekɔ? Ɛhe na worekɔ?

1131
00:57:16,975 --> 00:57:18,244
Baby, mihia me nsafe!

1132
00:57:18,268 --> 00:57:19,746
Wo nnya damn ade biara!

1133
00:57:19,770 --> 00:57:20,747
Dɛn, wobɛkɔ kɛkɛ?

1134
00:57:20,771 --> 00:57:22,332
Baby, ɛsɛ sɛ mekɔ. Ma me nsafe no!

1135
00:57:22,356 --> 00:57:24,125
Daabi! Fa 'em.

1136
00:57:24,149 --> 00:57:25,960
Fa 'em. Mesrɛ wo, fa wɔn.

1137
00:57:25,984 --> 00:57:27,670
Metumi afrɛ polisifo no, .
Mebɛma wɔakyere w’afurum.

1138
00:57:27,694 --> 00:57:28,838
Fa wɔn!
Damn it, akokoaa!

1139
00:57:28,862 --> 00:57:30,256
Wonte ase!
Ɛsɛ sɛ mihu Prescott!

1140
00:57:30,280 --> 00:57:31,382
Dɛn? Ne?

1141
00:57:31,406 --> 00:57:33,384
Daabi!
Mfeɛ yi nyinaa akyi no...

1142
00:57:33,408 --> 00:57:36,367
Baby, manyɛ hwee! Akokoaa...

1143
00:57:37,037 --> 00:57:39,279
Akokoaa! Mel!

1144
00:57:39,915 --> 00:57:41,726
<font kɔla="

1145
00:57:41,750 --> 00:57:45,915
Yi wo nsa fi me so!
Mel, gyae!

1146
00:57:46,880 --> 00:57:49,192
Mel, ɛsɛ sɛ wugyae!
Daabi!

1147
00:57:49,216 --> 00:57:51,069
Gyae!
BRENDA: Melinda: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

1148
00:57:51,093 --> 00:57:52,675
Ma me damn keys no!
Mill...

1149
00:57:54,012 --> 00:57:56,504
Sian fi ne so! Sian fi ne so!

1150
00:57:58,392 --> 00:58:00,258
Yi w’afurum fi me nuabea so!

1151
00:58:00,978 --> 00:58:02,497
Daabi!
MELINDA: Sian fi me so sɛnea ɛbɛyɛ a metumi...

1152
00:58:02,521 --> 00:58:04,582
Sian fi me so! Mma no nkɔ!

1153
00:58:04,606 --> 00:58:07,098
Bra so! Boa me!
Mma no nkɔ!

1154
00:58:08,193 --> 00:58:09,420
MELINDA: Mma no nkɔ!

1155
00:58:09,444 --> 00:58:11,481
Mma no nkɔ! Woregyae no kwan!

1156
00:58:12,781 --> 00:58:14,522
Adɛn nti na woregyae no?

1157
00:58:16,201 --> 00:58:17,470
Ɛyɛ papa sɛ worensan mma bio!

1158
00:58:17,494 --> 00:58:20,556
BRENDA: Kɔ!
MELINDA: Mma no nkɔ!

1159
00:58:20,580 --> 00:58:22,663
BRENDA: Boa me, June.
Ma no kɔ soro wɔ ha. Kɔ!

1160
00:58:24,001 --> 00:58:25,367
(MELINDA RETEƐM)

1161
00:58:33,677 --> 00:58:34,508
Damn no.

1162
00:59:15,552 --> 00:59:16,588
Robert na ɔkyerɛwee.

1163
00:59:17,262 --> 00:59:19,157
Ɔkwan bɛn ara na wɔfa so yɛ
adwene a ɛnteɛ a edi kan a wonyae.

1164
00:59:19,181 --> 00:59:21,034
Wo ho yɛ hu.
Kafra.

1165
00:59:21,058 --> 00:59:24,120
Gonna be hard sɛ wobɛma nkurɔfo agye adi
wo nnyɛ kraman a worehwɛ sɛ eyi.

1166
00:59:24,144 --> 00:59:25,555
Di m’akyi, bra.

1167
00:59:37,783 --> 00:59:39,761
So wo ho ye?
(SIGHS) .

1168
00:59:39,785 --> 00:59:40,845
Robert...

1169
00:59:40,869 --> 00:59:42,764
(STAMMERING) Me yere...

1170
00:59:42,788 --> 00:59:44,654
Woreyɛ melting down.

1171
00:59:45,290 --> 00:59:47,202
Wogyaw eyi wɔ me lɔre mu.

1172
00:59:47,626 --> 00:59:49,333
Robert, so wowiaa me sika kotoku?

1173
00:59:50,962 --> 00:59:52,703
Wogyaw no wɔ me lɔre mu.

1174
00:59:53,340 --> 00:59:55,502
Dabi, Robert. So eyi ne nea eyi fa ho?

1175
00:59:56,134 --> 00:59:57,295
So ohui?

1176
00:59:58,011 --> 00:59:59,218
Mepa wo kyɛw paa.

1177
00:59:59,554 --> 01:00:02,968
Mannya hwee a aka. Yoo?
Mannya hwee a aka.

1178
01:00:03,517 --> 01:00:06,621
Yeah, mede biribiara too asiane mu
wɔ saa nhyiamu a ɔne Prescott yɛeɛ yi nti, ɛyɛ?

1179
01:00:06,645 --> 01:00:08,039
Na minnim mpo sɛ metumi ayɛ eyi anaa.

1180
01:00:08,063 --> 01:00:11,292
Hwɛ... Hwɛ me, Robert! Hwɛ me.

1181
01:00:11,316 --> 01:00:13,377
Sɛ eyi ye saa ara a
sɛnea wo nhwehwɛmu no kyerɛ no

1182
01:00:13,401 --> 01:00:14,921
afei w’adaeso no abam.

1183
01:00:14,945 --> 01:00:18,216
Afei ɛsɛ sɛ wode to hɔ
ankorankoro shit no to nkyɛn

1184
01:00:18,240 --> 01:00:19,981
na wokɔ mu hɔ na wo na wowɔ saa dan no.

1185
01:00:20,867 --> 01:00:21,948
Woanya me?

1186
01:00:24,871 --> 01:00:26,237
Bra, momma yɛnkɔ.

1187
01:00:27,874 --> 01:00:28,955
Gyae saa asɛm no.

1188
01:00:48,812 --> 01:00:51,771
Owura Prescott, oyi ne Robert Gayle.

1189
01:00:52,774 --> 01:00:54,627
Owura Gayle a ɔyɛ pintinn no.

1190
01:00:54,651 --> 01:00:56,671
Te sɛ mframa a ɛbɔ denneennen.

1191
01:00:56,695 --> 01:00:58,311
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnte saa ɛnne yi.

1192
01:01:04,161 --> 01:01:06,430
Deɛn na ɛsiiɛ? So yetumi yɛɛ saa wɔ bere mu?

1193
01:01:06,454 --> 01:01:07,410
Dabi.

1194
01:01:07,747 --> 01:01:08,988
Enti yɛbɛhwere yɛn lɔre ahorow no?

1195
01:01:11,084 --> 01:01:14,522
Yebetumi de lɔre ahorow no asie.
Yɛhweree no sɛ adetɔfo.

1196
01:01:14,546 --> 01:01:16,357
Ɔremma yɛn sika a yɛde bɛtɔ fie yi.

1197
01:01:16,381 --> 01:01:17,371
(SIGHS) .

1198
01:01:19,801 --> 01:01:21,337
Ɛbɛyɛ yie, baby.

1199
01:01:24,097 --> 01:01:25,178
So ne ho ye?

1200
01:01:27,434 --> 01:01:28,265
Dabi.

1201
01:01:29,269 --> 01:01:30,680
MELINDA: <i>Na ɛnyɛ me.</i>

1202
01:01:31,938 --> 01:01:34,021
<i>Ná mewɔ saa beae a ɛbɔ me hu no.</i>

1203
01:01:35,233 --> 01:01:37,316
<i>Saa beae a ɛda mprempren ne abufuw ntam.</i>

1204
01:01:37,819 --> 01:01:39,685
<i>Ná mahwere rhyme ne ntease nyinaa.</i>

1205
01:01:40,614 --> 01:01:43,134
<i>Ɛte sɛ nea biribiara ho nhia
nanso sɛ wobɛtua so ka.</i>

1206
01:01:43,158 --> 01:01:46,512
<i>Wɔka kyerɛɛ me sɛ minya fi me papa hɔ, .
nanso na ne de no yɛ komm.</i>

1207
01:01:46,536 --> 01:01:47,526
<i>Me deɛ...</i>

1208
01:01:48,455 --> 01:01:51,100
<i>Anka mɛhyew ofie mũ nyinaa
me ne me wɔ mu</i>

1209
01:01:51,124 --> 01:01:53,457
<i>sɛ wobɛduru ɛna fucker no nkyɛn
ɛno na ɛyɛɛ me bɔne.</i>

1210
01:01:54,377 --> 01:01:57,607
...ne lipo ne nikel, .
ne Gayle Force Mframa a ɛbɔ...

1211
01:01:57,631 --> 01:01:59,372
Okay, mate nea ɛdɔɔso.

1212
01:02:00,425 --> 01:02:02,570
Yɛn kuw no nsa aka wo nhwehwɛmu no.

1213
01:02:02,594 --> 01:02:05,553
Wogye di sɛ ebetumi ayɛ adwuma, .
ɛwom mpo sɛ wunni prototype de.

1214
01:02:06,056 --> 01:02:10,745
Yɛpɛ sɛ yɛde $800,000 ma wo nnɛ

1215
01:02:10,769 --> 01:02:15,041
wo nsɛm a woakyerɛw ne nhwehwɛmu nyinaa nti, .
ne nhyehyɛe biara a wowɔ.

1216
01:02:15,065 --> 01:02:18,024
Ɛho behia sɛ wode wo nsa hyɛ ase
a ɛnyɛ akansi, nokwarem no.

1217
01:02:18,818 --> 01:02:20,684
$800,000 na ɛyɛ adwuma. Um...

1218
01:02:23,531 --> 01:02:26,194
Wopɛ sɛ wotɔ... Wotɔ m'adwuma?

1219
01:02:26,826 --> 01:02:27,862
Aane.

1220
01:02:29,162 --> 01:02:30,698
Saa na eyi kɔ.

1221
01:02:31,289 --> 01:02:34,202
Yɛasiesie yɛn ho
sɛ mɛkyerɛw wo check nnɛ.

1222
01:02:34,834 --> 01:02:36,450
(ƆSƐM) Um...

1223
01:02:38,713 --> 01:02:41,692
Mfomso biara nni ho, Owura Prescott...

1224
01:02:41,716 --> 01:02:44,028
Minni adwene biara sɛ mɛtɔn m’adwuma.

1225
01:02:44,052 --> 01:02:49,784
Mepɛ sɛ mewɔ me copyrights
na ama wo tumi krataa ama wo bere bi.

1226
01:02:49,808 --> 01:02:54,098
Sɛ ade yi ba gua so a, .
ɛde ɔpepepem pii bɛba w’adwumakuw no mu.

1227
01:02:56,273 --> 01:03:00,211
Misusuw sɛ ɛfata me nkutoo
sɛ wode wo ho bɛhyɛ saa upside no mu.

1228
01:03:00,235 --> 01:03:04,946
Aane. Nanso anka mede me ho bɛto asiane no nyinaa mu
na wɔsɛe sika no nyinaa de yɛ pɛpɛɛpɛ.

1229
01:03:05,490 --> 01:03:09,845
$800,000 ne nea mede rema wo, Owura Gayle.

1230
01:03:09,869 --> 01:03:11,701
Na ɛnyɛ nea ɛresakra.

1231
01:03:13,081 --> 01:03:14,913
Fa anaa gyaw.

1232
01:03:22,215 --> 01:03:23,205
Um...

1233
01:03:25,635 --> 01:03:27,001
Me deɛ, ɛsɛ sɛ meka sɛ dabi.

1234
01:03:31,224 --> 01:03:33,828
Ɛyɛ me yaw sɛ masɛe wo bere.

1235
01:03:33,852 --> 01:03:35,844
Gye di. Yoo.

1236
01:03:38,732 --> 01:03:41,691
Wiɛ, yɛda wo ase.
Yɛpa wo kyɛw, Owura Prescott.

1237
01:04:02,380 --> 01:04:04,292
Robert na ɔkyerɛwee. Robert!

1238
01:04:05,091 --> 01:04:06,502
Twɛn, Robert!

1239
01:04:10,347 --> 01:04:12,116
Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so afa saa apam no.

1240
01:04:12,140 --> 01:04:14,132
Ɛyɛ sika pii...
Ɛnyɛ ne dea.

1241
01:04:15,643 --> 01:04:16,850
Eyi ne m’asetra.

1242
01:04:20,440 --> 01:04:21,647
Dɛn na meyɛe?

1243
01:04:24,819 --> 01:04:25,855
Kafra.

1244
01:04:26,654 --> 01:04:29,216
Robert, mepa wo kyɛw, .
titiriw fa sika kotoku no ho.

1245
01:04:29,240 --> 01:04:30,776
Robert na ɔkyerɛwee. Robert na ɔkyerɛwee.

1246
01:04:48,760 --> 01:04:50,797
Hwɛ, di kan ma menka eyi kɛkɛ.

1247
01:04:51,888 --> 01:04:54,926
Me ne Diana anyɛ hwee.

1248
01:04:56,017 --> 01:04:58,079
Mihui sɛ ɔyɛ adwuma wɔ Prescott, .

1249
01:04:58,103 --> 01:04:59,789
na yɛfirii adi kɔnom kɔfe
sɛ wɔbɛka aguadi ho asɛm, .

1250
01:04:59,813 --> 01:05:01,270
na ɛno ne no.

1251
01:05:01,940 --> 01:05:03,834
Na ɔforoo lɔre no
efisɛ ne papa

1252
01:05:03,858 --> 01:05:05,690
na ɔyɛ ofirikafo bi
anaa biribi a ɛte saa.

1253
01:05:06,277 --> 01:05:08,756
Na ɔno nso...
Ne sika kotoku no fii ne sika kotoku mu hwee ase.

1254
01:05:08,780 --> 01:05:11,217
Hwɛ, tie, menim sɛ ɛma
ntease biara nni hɔ, .

1255
01:05:11,241 --> 01:05:12,823
nanso ɛyɛ nokware.

1256
01:05:19,332 --> 01:05:21,369
Na nea enti a ɛte saa
Ɛnyɛ me na meyɛɛ deliveries no

1257
01:05:22,001 --> 01:05:24,288
efisɛ Prescott frɛɛ me, akokoaa, .

1258
01:05:25,922 --> 01:05:27,584
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu batere no.

1259
01:05:28,716 --> 01:05:31,129
Wɔmaa me dɔla 800,000.

1260
01:05:31,886 --> 01:05:34,240
Na na wasiesie ne ho
sɛ wobɛkyerɛw saa check no nnɛ.

1261
01:05:34,264 --> 01:05:36,927
Na migye di sɛ sɛ na mewɔ nhwɛsode bi a, .
anka ɛbɛyɛ pii a ɛboro saa.

1262
01:05:38,268 --> 01:05:41,011
$800,000 nnɛ?

1263
01:05:42,063 --> 01:05:43,929
Aane.
KALVIN: Ɛsɛ sɛ wofa sika no.

1264
01:05:44,190 --> 01:05:45,334
Hwɛ, mintumi.

1265
01:05:45,358 --> 01:05:47,475
Sika biara nni hɔ a ɛyɛ damn. Ɔredi atoro.

1266
01:05:49,362 --> 01:05:50,352
Akokoaa...

1267
01:05:53,491 --> 01:05:56,137
So yɛn nkutoo betumi akasa?
Gye di.

1268
01:05:56,161 --> 01:05:57,277
Gye di.

1269
01:05:58,788 --> 01:06:00,871
Ma mente eyi ase kɛkɛ.

1270
01:06:03,501 --> 01:06:07,495
Ebinom random bitch
sɛ mede kyeree wo kane

1271
01:06:08,173 --> 01:06:10,631
ɛba sɛ ɛwɔ wo lɔre mu ara kwa

1272
01:06:11,551 --> 01:06:13,292
na ogyaw ne sika kotoku mu?

1273
01:06:15,054 --> 01:06:18,343
Saa ofie yi renya foreclosed wɔ so.

1274
01:06:20,310 --> 01:06:24,520
Na wopow $800,000 check

1275
01:06:24,772 --> 01:06:26,308
sɛ Owura Prescott

1276
01:06:27,609 --> 01:06:29,475
na ɔrebɛkyerɛw wo nnɛ?

1277
01:06:31,154 --> 01:06:33,382
So eyi ne bullshit a wotɔn me?

1278
01:06:33,406 --> 01:06:34,633
Baby, eyi nyɛ nkwaseasɛm.

1279
01:06:34,657 --> 01:06:36,051
Afei frɛ no na gye nea wɔde rema no.

1280
01:06:36,075 --> 01:06:37,111
Ɛnyɛ ade pa a wɔde ma.

1281
01:06:37,994 --> 01:06:40,764
Ɛnyɛ adepa a wɔde ma, akokoaa.
"Ɛnyɛ ade pa a wɔde ma."

1282
01:06:40,788 --> 01:06:42,996
Enti me maame fie hwere kɛkɛ?

1283
01:06:45,418 --> 01:06:47,480
Baby, mɛtɔ wo fie kɛseɛ.

1284
01:06:47,504 --> 01:06:49,086
Sɛnea ɛte no, .

1285
01:06:49,797 --> 01:06:54,737
yɛrebɛtena ɔdan a ɛkorɔn mu
a ɛhwɛ kurow no so.

1286
01:06:54,761 --> 01:06:56,753
Na saa diamond no...

1287
01:06:58,848 --> 01:07:00,009
Me deɛ, mɛgye wo.

1288
01:07:01,351 --> 01:07:04,310
Na <i>Mrs. Gayle,</i> ankorankoro wimhyɛn.

1289
01:07:05,271 --> 01:07:07,124
Yɛbɛyɛ no, baby.

1290
01:07:07,148 --> 01:07:08,250
Eyi ne no.

1291
01:07:08,274 --> 01:07:09,685
Dabi, yɛnyɛ saa.

1292
01:07:11,611 --> 01:07:13,568
Dabi, yɛrennyɛ saa.

1293
01:07:15,406 --> 01:07:16,897
Na wowɔ ɔbaa pa.

1294
01:07:21,371 --> 01:07:23,158
Anka mɛyɛ biribiara ama wo.

1295
01:07:24,499 --> 01:07:25,455
Na meyɛɛ saa.

1296
01:07:28,002 --> 01:07:28,958
Na wodi atoro

1297
01:07:30,213 --> 01:07:32,626
na wosisi me.

1298
01:07:38,888 --> 01:07:41,130
Woyɛ motherfucking loser.

1299
01:07:43,518 --> 01:07:45,726
Mma wo ne me nkasa saa, baby, mesrɛ wo.

1300
01:07:47,689 --> 01:07:50,227
Me ne wo awie. Mewie.

1301
01:07:50,775 --> 01:07:54,894
Me hia wo sɛ wobɛnya wo shit bere a wobɛtumi, .
na mihia wo sɛ wufi adi.

1302
01:07:55,905 --> 01:07:57,237
Mepɛ sɛ wogyae aware.

1303
01:07:58,324 --> 01:07:59,235
Mel...

1304
01:08:01,828 --> 01:08:02,846
Mel, mesrɛ wo.

1305
01:08:02,870 --> 01:08:04,807
Dabi.
Mel, medɔ wo.

1306
01:08:04,831 --> 01:08:05,696
Mesrɛ wo.

1307
01:08:06,374 --> 01:08:07,768
Wobɛyɛ eyi ampa?

1308
01:08:07,792 --> 01:08:10,980
Adɛn nti na wonkɔ nhwehwɛ saa bitch no
na ma ɔmfa wo nkɔ mu?

1309
01:08:11,004 --> 01:08:12,245
Fi adi.
Mel.

1310
01:08:13,214 --> 01:08:15,251
Fi adi!

1311
01:08:18,428 --> 01:08:20,489
Bra, ɔbarima. Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

1312
01:08:20,513 --> 01:08:21,845
Menkɔ.

1313
01:08:27,228 --> 01:08:28,309
Wunim me.

1314
01:08:32,150 --> 01:08:35,109
Wunim sɛ metumi ayɛ ɔbonsam a ɔyɛ ɛna.

1315
01:09:28,623 --> 01:09:31,393
MELINDA: <i>Asram abiɛsa akyi no, .
Mehweree me mama fie.</i>

1316
01:09:31,417 --> 01:09:34,080
<i>Wonim, saa ɔkwasea no anyɛ saa
mpo frɛ na hwɛ sɛ me ho ye anaa.</i>

1317
01:09:35,630 --> 01:09:37,292
<i>Ɔanhaw ne ho mpo.</i>

1318
01:09:37,507 --> 01:09:39,089
<i>Na ɔne me awie.</i>

1319
01:09:41,302 --> 01:09:43,168
<i>Ná wanya nea obetumi nyinaa.</i>

1320
01:09:44,472 --> 01:09:47,055
<i>Mesusu sɛ na ɔrekɔhwehwɛ
ama nea odi hɔ a obekum no no.</i>

1321
01:09:47,850 --> 01:09:49,953
<i>Ɛnhaw me sɛ me ho adwiriw me.</i>

1322
01:09:49,977 --> 01:09:53,015
<i>Me ntumi nnye nni
Memaa saa ɔba a ɔyɛ ɔkwasea no...</i>

1323
01:09:54,107 --> 01:09:55,417
<i>Abɔne.</i>

1324
01:09:55,441 --> 01:09:57,774
(BLUES NNWOM A WƆBƆ) .

1325
01:10:12,417 --> 01:10:14,033
<i>Wɔguu m’anim ase.</i>

1326
01:10:14,502 --> 01:10:16,334
<i>Na ɛsɛ sɛ me ne me nuabea tu kɔtra.</i>

1327
01:10:19,257 --> 01:10:22,653
<i>Wɔ mfeɛ yi mu no, me ne me nuabea te?</i>

1328
01:10:22,677 --> 01:10:25,489
<i>Nea na mihia ara ne mpataa a wɔyɛ damn kuw bi.</i>

1329
01:10:25,513 --> 01:10:26,469
<i>Fuck no!</i>

1330
01:10:56,878 --> 01:10:58,460
Hena na ɔfaa me damn fon no?

1331
01:11:01,507 --> 01:11:04,361
MELINDA: <i>Ná masɛe ade
mfe pii dodo ne Robert.</i>

1332
01:11:04,385 --> 01:11:07,378
<i>Mfe pii dodo sɛ wobɛte nka sɛ woayɛ ankonam
bere biara a na ɔwɔ hɔ.</i>

1333
01:11:08,306 --> 01:11:10,923
<i>Misusuwii sɛ bere aso sɛ mekɔ so, .
na saa ara na Brenda nso yɛe.</i>

1334
01:11:11,726 --> 01:11:15,015
<i>Enti wansɛe bere biara mmɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
ma me ne Devon nkɔ.</i>

1335
01:11:15,480 --> 01:11:17,791
<i>Ɔtee sɛ wɔagyae aware.</i>

1336
01:11:17,815 --> 01:11:22,685
<i>Enti, pii a mempene so, .
ɔfrɛɛ no na yɛfirii adi.</i>

1337
01:11:23,988 --> 01:11:27,982
<i>M'awaregyae no nyɛ nea etwa to mpo, .
nanso dɛn na ɛyɛ hell?</i>

1338
01:11:30,912 --> 01:11:32,869
<i>Enti na mewɔ hɔ, me ne ɔbarima bi apue.</i>

1339
01:11:33,372 --> 01:11:35,267
<i>Ɔbarima a obetumi atua check no</i>

1340
01:11:35,291 --> 01:11:37,978
<i>ne nea ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa wɔn adwene nsi so
bere a ɔkɔɔ dan no mu no.</i>

1341
01:11:38,002 --> 01:11:39,288
<i>Aniwa nyinaa hwɛ no.</i>

1342
01:11:40,171 --> 01:11:42,458
<i>Na nanso, na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa.</i>

1343
01:11:42,673 --> 01:11:45,235
<i>Ɛte sɛ nea ɛyɛ ahɔho. Ɛyɛɛ te sɛ nea ɛnteɛ.</i>

1344
01:11:45,259 --> 01:11:47,446
<i>Ɛyɛ... Na ɛte sɛ nea merefi ase bio</i>

1345
01:11:47,470 --> 01:11:50,679
<i>ne adesua sɛnea nneɛma
na ɛsɛ sɛ wɔyɛ ankasa.</i>

1346
01:11:51,641 --> 01:11:54,703
<i>Na me dwenee Robert ho
bere ne bere mu.</i>

1347
01:11:54,727 --> 01:11:57,456
<i>Ɛtɔ da bi a, wɔde tema
nanso ne fã kɛse no ara yɛ abufuw.</i>

1348
01:11:57,480 --> 01:12:00,018
<i>Titiriw bere a memaa m’ani so hwɛɛ soro no
na ohuu n’afurum.</i>

1349
01:12:00,942 --> 01:12:04,106
<i>Ɛhɔ na na ɔwɔ damn kitchen no mu, .
nkuku a wɔhoro.</i>

1350
01:12:04,946 --> 01:12:09,259
<i>Saa sika a mesɛee no nyinaa de boaa no, .
na n’afurum no wɔ damn kitchen?</i>

1351
01:12:09,283 --> 01:12:10,615
<i>Adidibea nyinaa mu!</i>

1352
01:12:11,285 --> 01:12:12,992
<i>Me bo fuwii bio.</i>

1353
01:12:13,454 --> 01:12:19,770
<i>Na mepɛ me $1,234,908.07</i>

1354
01:12:19,794 --> 01:12:22,731
<i>Na ɛno nso wɔ ne ho
sɛ wotua me dime biara,</i>

1355
01:12:22,755 --> 01:12:25,418
<i>na afei ne nyinaa mu fã
sika a wɔbɔ wɔ saa mfe no nyinaa ho.</i>

1356
01:12:26,133 --> 01:12:29,672
<i>Ɛte sɛ nea n’afurum bɛhohoro
nkuku pii a ɛsɛ sɛ wotua me ka.</i>

1357
01:12:30,304 --> 01:12:32,115
<i>Fuck it, mɛtwa me losses.</i>

1358
01:12:32,139 --> 01:12:33,425
<i>Ma me awaregyae kɛkɛ.</i>

1359
01:12:41,566 --> 01:12:42,852
Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi.

1360
01:12:48,155 --> 01:12:49,691
Ɛyɛ abusua awaregyae, mahu.

1361
01:12:50,324 --> 01:12:52,156
Ná ɔpɛ sɛ yɛba ha.

1362
01:12:52,743 --> 01:12:54,700
So wo mmaranimfo wɔ ha, Owura Gayle?

1363
01:12:56,789 --> 01:12:58,141
Mintumi ntɔ mmaranimfo ho ka.

1364
01:12:58,165 --> 01:13:00,623
Dabi, wuntumi, woyɛ adwuma sɛ obi a ɔhoro nkuku.

1365
01:13:01,043 --> 01:13:03,939
Ma'am, wo yɛ ɔhɔho wɔ saa ntamgyinafoɔ yi mu.

1366
01:13:03,963 --> 01:13:04,953
Mesrɛ wo.

1367
01:13:06,674 --> 01:13:08,666
ROBERT: Mel, wowɔ awerɛhyem
wopɛ sɛ woyɛ eyi?

1368
01:13:09,802 --> 01:13:12,169
Meda so ara dɔ wo paa.

1369
01:13:12,555 --> 01:13:13,386
Meyɛ.

1370
01:13:13,890 --> 01:13:17,600
Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛma wo kwan
nya kar no ne wo ntade.

1371
01:13:18,227 --> 01:13:20,372
ROBERT: Dabi, dabi. Wode sie.

1372
01:13:20,396 --> 01:13:22,638
Fa ne nyinaa sie. Biribiara.
Mempɛ biribiara.

1373
01:13:24,191 --> 01:13:26,023
Mepɛ sɛ meka eyi kɛkɛ na mewie...

1374
01:13:28,738 --> 01:13:31,776
Mel, ɛyɛ me yaw paa sɛ ɛte saa
Ná mintumi nyɛ nea wuhia.

1375
01:13:32,950 --> 01:13:33,861
Nanso me...

1376
01:13:34,911 --> 01:13:39,326
Mansisi wo bio da, .
bere a mahu nea ɛyɛɛ wo akyi.

1377
01:13:42,376 --> 01:13:44,313
Mihuu nea ɔdɔ yɛ

1378
01:13:44,337 --> 01:13:46,579
nea edi kan wɔ m’asetra mu
wo nti.

1379
01:13:48,633 --> 01:13:52,377
Metumi de me koma nyinaa aka nokwarem
sɛ medɔ wo.

1380
01:13:54,472 --> 01:13:56,134
Mebɛdɔ wo daa, Mel.

1381
01:14:02,355 --> 01:14:03,311
Kafra.

1382
01:14:07,526 --> 01:14:08,767
Mepa wo kyɛw, Mel.

1383
01:14:13,491 --> 01:14:14,823
Mesrɛ wo, Mel, kɛkɛ...

1384
01:14:15,743 --> 01:14:16,950
Hwɛ me kɛkɛ.

1385
01:14:54,407 --> 01:14:55,397
Wiɛ...

1386
01:14:56,742 --> 01:15:00,361
Anyɛ yiye koraa no, enhia sɛ woyɛ saa
ma saa ɔkwasea no ade foforo.

1387
01:15:09,922 --> 01:15:11,879
(CELLPHONE A ƐREBƆ) .

1388
01:15:16,887 --> 01:15:17,718
Hello?

1389
01:15:19,890 --> 01:15:22,244
Hɛlo?
<font kɔla="

1390
01:15:22,268 --> 01:15:24,121
Ɛhe na woakɔ?

1391
01:15:24,145 --> 01:15:26,164
<i>Obi wiaa me fon. Yɛpa wo kyɛw.</i>

1392
01:15:26,188 --> 01:15:27,708
<i>Mabɔ mmɔden sɛ mɛduru wo nkyɛn dapɛn no nyinaa.</i>

1393
01:15:27,732 --> 01:15:28,688
Kafra.

1394
01:15:29,400 --> 01:15:30,585
<i>Enti Victor frɛɛ.</i>

1395
01:15:30,609 --> 01:15:32,976
<i>Ɔkaa sɛ wofrɛɛ no
sɛ obegyina w’ananmu wɔ apam no mu.</i>

1396
01:15:34,196 --> 01:15:35,607
Sɛ apam bi wɔ hɔ da a.

1397
01:15:36,115 --> 01:15:38,051
(SIGHS) Prescott bɛsan aba, ɛyɛ?
Wobɛhunu.

1398
01:15:38,075 --> 01:15:40,429
<i>Ma wo nsateaa ntwemu kɛkɛ.</i>

1399
01:15:40,453 --> 01:15:42,973
<i>Hey, me bisaa Victor wo fie address
anaa wo fon nɔma,</i>

1400
01:15:42,997 --> 01:15:45,559
na ɔkaa sɛ wanya
sɛ ɔbɛtwɛn ma woafrɛ no.

1401
01:15:45,583 --> 01:15:47,575
<i>Dɛn na ɛrekɔ so, Robert?</i>

1402
01:15:48,294 --> 01:15:50,313
Meyɛ kɛkɛ... Meyɛ kɛkɛ...

1403
01:15:50,337 --> 01:15:53,045
Yɛwɔ mmeae ntam kɛkɛ mprempren.

1404
01:15:54,175 --> 01:15:55,711
Robert, so ɔde wo too afiase?

1405
01:15:58,262 --> 01:15:59,628
Um...

1406
01:16:01,932 --> 01:16:03,285
Yɛyɛ... Yɛagyae awareɛ seesei.

1407
01:16:03,309 --> 01:16:05,454
<i>Matena Genesis Shelter</i>

1408
01:16:05,478 --> 01:16:09,624
<i>wɔ 4th wɔ asram abiɛsa a atwam no mu, .
na me nso meyɛ...</i> (SIGHS) .

1409
01:16:09,648 --> 01:16:10,876
Mereba abɛfa wo.

1410
01:16:10,900 --> 01:16:11,856
<i>Dabi, Diana.</i>

1411
01:16:19,492 --> 01:16:21,053
Wo ho ye, akokoaa?

1412
01:16:21,077 --> 01:16:22,158
Ɔyɛ yiye.

1413
01:16:23,579 --> 01:16:25,115
Champagne pii?

1414
01:16:25,748 --> 01:16:27,956
Ɔredi n’awaregyae ho afahyɛ.

1415
01:16:28,626 --> 01:16:29,707
<font kɔla="

1416
01:16:30,503 --> 01:16:32,369
Nanso ɔfã a m’ani gye ho paa

1417
01:16:33,005 --> 01:16:36,123
ne bere a saa ɔkwasea no kae
sɛnea na ɔdɔ no kɛse.

1418
01:16:37,051 --> 01:16:38,758
Ɛkaa kakraa bi na metoto me ho.

1419
01:16:41,222 --> 01:16:43,283
Wunim, mansusuw ho da
na ɔredi atoro akyerɛ wo, Mel.

1420
01:16:43,307 --> 01:16:44,910
Ná migye di bere nyinaa sɛ ɔdɔ wo.

1421
01:16:44,934 --> 01:16:46,846
BRENDA: Wobɛyɛ saa, nanso wanyɛ saa.

1422
01:16:47,770 --> 01:16:49,372
MELINDA: <i>Megyee no dii ampa.</i>

1423
01:16:49,396 --> 01:16:51,228
<i>Meyɛɛ no ​​mmɔbɔ mpo.</i>

1424
01:16:51,774 --> 01:16:53,877
<i>Dɛn na ɛwɔ yɛn ho sɛ mmea?</i>

1425
01:16:53,901 --> 01:16:56,814
<i>Dɛn nti na yɛte nka bɔne
bere a yɛanyɛ shit no, huh?</i>

1426
01:16:57,446 --> 01:16:59,758
<i>Na nanso, na mewɔ hɔ
atenka bɔne wɔ ne ho,</i>

1427
01:16:59,782 --> 01:17:02,010
<i>awerɛhow a ɔte nka sɛ wantumi ankɔ da.</i>

1428
01:17:02,034 --> 01:17:03,445
<i>Sɛ na ɔyɛ obi a ɔhoro nkuku.</i>

1429
01:17:03,828 --> 01:17:05,364
<i>Dɛn nti na hell ɛsɛ sɛ medwene ho?</i>

1430
01:17:06,247 --> 01:17:07,783
<i>Enti wunim nea meyɛe?</i>

1431
01:17:08,541 --> 01:17:11,603
<i>Me nyaa saa adeɛ tenten, sexy no
gyina hɔ</i>

1432
01:17:11,627 --> 01:17:13,355
<i>sɛ mɛyi m’adwene afiri so.</i>

1433
01:17:13,379 --> 01:17:14,981
Yebetumi asan akɔ wo baabi?

1434
01:17:15,005 --> 01:17:16,371
Seesei?
Aane.

1435
01:17:17,007 --> 01:17:17,901
Enti kyɛw.

1436
01:17:17,925 --> 01:17:20,008
Anadwo pa, nkurɔfo. Meyɛ outta ha.
Kɔ so, Devon. Na ɛyɛ anigye sɛ mihuu wo.

1437
01:17:20,261 --> 01:17:22,048
Du fie dwoodwoo.
Brenda na ɔkyerɛwee.

1438
01:17:23,347 --> 01:17:24,463
Babe, twɛn sɔre.

1439
01:17:30,187 --> 01:17:31,974
Eyi bɛyɛ wo papa.

1440
01:17:34,441 --> 01:17:35,272
Aseda.

1441
01:17:36,861 --> 01:17:37,692
Gye di.

1442
01:17:40,197 --> 01:17:42,109
Anka ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me
na wowɔ dabere bi mu.

1443
01:17:42,700 --> 01:17:43,907
(SIGHS) .

1444
01:17:45,452 --> 01:17:46,988
Ɛnfa ho.

1445
01:17:48,330 --> 01:17:51,768
Robert, minim sɛ wo bo afuw
sɛ woahwere wo yere, .

1446
01:17:51,792 --> 01:17:54,159
nanso tie me.

1447
01:17:57,089 --> 01:17:58,125
Ɛyɛ.

1448
01:18:00,926 --> 01:18:03,384
Ɛtɔ da bi a nneɛma si ara kwa, wunim?

1449
01:18:07,516 --> 01:18:09,599
Meyɛ obi a ogye di denneennen sɛ bere a

1450
01:18:10,352 --> 01:18:12,218
obi bɛhwe ase afiri w'asetena mu ebia...

1451
01:18:13,397 --> 01:18:14,979
Ebia na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.

1452
01:18:16,192 --> 01:18:19,185
Ebia ɛnsɛ sɛ wɔkyɛ
level a worekɔ no.

1453
01:18:21,989 --> 01:18:24,322
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
gyaw wɔn akyi.

1454
01:18:27,953 --> 01:18:30,946
Me tan sɛ mɛhu wo sɛ woabubu yi, .
eyi dii nkogu.

1455
01:18:34,168 --> 01:18:36,205
Woyɛ onipa pa, Robert. Woyɛ.

1456
01:18:39,131 --> 01:18:40,338
Na wo nso wob3y3 yie.

1457
01:18:43,260 --> 01:18:45,001
Minim sɛ wo ho bɛtɔ wo.

1458
01:18:50,392 --> 01:18:53,260
MELINDA: <i>Devon yɛɛ yie ara kwa wɔ mpa so, .
nanso na ɔnyɛ Robert.</i>

1459
01:18:53,979 --> 01:18:56,082
<i>Robert yɛɛ me nipadua no yiye.</i>

1460
01:18:56,106 --> 01:18:57,125
<i>Ná onim me curves.</i>

1461
01:18:57,149 --> 01:18:59,732
<i>Ná onim sɛnea m’ani gye ho
kakra kɔ benkum so.</i>

1462
01:19:00,569 --> 01:19:02,777
<i>Anyɛ yiye koraa no, na Robert bɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkura me.</i>

1463
01:19:03,280 --> 01:19:05,383
<i>Na ne ho adwene
sɛ wo ne ɔbea foforo</i>

1464
01:19:05,407 --> 01:19:07,052
<i>da so ara maa m’ani beree.</i>

1465
01:19:07,076 --> 01:19:08,220
DEVON: Anadwo pa.

1466
01:19:08,244 --> 01:19:09,721
<font kɔla="

1467
01:19:09,745 --> 01:19:12,641
<i>Nokware no ba bere nyinaa bere a ɔbarima bi aba.</i>

1468
01:19:12,665 --> 01:19:14,517
<i>Bere a Devon wiee no, na wawie.</i>

1469
01:19:14,541 --> 01:19:15,602
Da yie.

1470
01:19:15,626 --> 01:19:17,020
<i>Na ɛnyɛ hwee sɛ nea metee nka.</i>

1471
01:19:17,044 --> 01:19:18,751
Ɛsɛ sɛ wode me kɔ fie.

1472
01:19:19,838 --> 01:19:22,150
Wobrɛɛ me. So wompɛ sɛ wotra hɔ?

1473
01:19:22,174 --> 01:19:23,710
Daabi! Fa me kɔ fie.

1474
01:19:24,718 --> 01:19:25,629
(SIGHS) .

1475
01:19:44,196 --> 01:19:45,357
Woda so ara ada?

1476
01:19:47,866 --> 01:19:49,010
Shit na ɛyɛ. Damn no.

1477
01:19:49,034 --> 01:19:50,570
Minnye nni sɛ medaa bere tenten saa.

1478
01:19:51,495 --> 01:19:53,306
Ɛsɛ sɛ mekɔ adidibea hɔ.

1479
01:19:53,330 --> 01:19:55,016
Mefrɛɛ wɔn ka kyerɛɛ wɔn sɛ woagyae.

1480
01:19:55,040 --> 01:19:56,434
Dɛn? Dɛn?

1481
01:19:56,458 --> 01:19:59,562
Dabi, Diana, wunni sɛnea ɛyɛ den no ho adwene biara
ma me sɛ menya adwuma a ɛyɛ damn.

1482
01:19:59,586 --> 01:20:01,543
Dɛn nti na wobɛyɛ saa?

1483
01:20:06,010 --> 01:20:07,126
Dɛn ne eyi?

1484
01:20:20,524 --> 01:20:21,685
So eyi yɛ nokware?

1485
01:20:23,527 --> 01:20:24,358
Aane.

1486
01:20:35,581 --> 01:20:37,767
Eyi ne... Eyi ne nea wɔde ma?

1487
01:20:37,791 --> 01:20:38,622
Aane.

1488
01:20:39,752 --> 01:20:41,869
Mesrɛɛ Victor sɛ ɔmma menka nkyerɛ wo.

1489
01:20:42,713 --> 01:20:45,581
Migye di yiye sɛ eyi te saa
Prescott nea eye sen biara ne nea etwa to.

1490
01:20:47,259 --> 01:20:48,737
Na eyi ne ɔfã a eye sen biara, Robert, .

1491
01:20:48,761 --> 01:20:51,114
sɛ eyi yɛ tumi krataa a wɔde ma mfiridwuma no.

1492
01:20:51,138 --> 01:20:52,800
Woda so ara wɔ IP no.

1493
01:20:55,476 --> 01:20:56,432
Wo na woyɛɛ saa.

1494
01:20:58,228 --> 01:20:59,309
Wo na woyɛɛ saa.

1495
01:21:17,623 --> 01:21:18,725
Mel.
Dɛn?

1496
01:21:18,749 --> 01:21:20,035
Melinda!

1497
01:21:20,459 --> 01:21:21,791
Dɛn?
Hwɛ.

1498
01:21:26,590 --> 01:21:27,956
Dɛn na ɛyɛ hell?

1499
01:21:29,676 --> 01:21:30,883
Kwan biara nni hɔ.
Kɔ.

1500
01:21:54,576 --> 01:21:55,845
Wo ho te sɛn?

1501
01:21:55,869 --> 01:21:56,780
Mewɔ adagyew.

1502
01:21:58,038 --> 01:21:59,870
Mehia wo bere no simma 10 pɛ.

1503
01:22:00,541 --> 01:22:01,748
Wowɔ abien.

1504
01:22:02,960 --> 01:22:03,791
Yoo.

1505
01:22:05,129 --> 01:22:07,792
Ná mepɛ sɛ meba ha bɛka akyerɛ wo kɛkɛ
meda mo ase sɛ modɔ me.

1506
01:22:08,382 --> 01:22:11,796
Wunim, mmere bi wɔ hɔ
bere a na m’adwene mu yɛ me naa no...

1507
01:22:12,469 --> 01:22:14,906
Wokɔɔ so yɛɛ adwuma na womaa migye dii.

1508
01:22:14,930 --> 01:22:18,701
Um... Yɛnsan nkɔ bio da.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:19,744
Yoo?
Aane.

1510
01:22:19,768 --> 01:22:21,225
Da.
Menim.

1511
01:22:23,147 --> 01:22:24,558
Enti dɛn ne eyi?

1512
01:22:25,190 --> 01:22:28,711
Wofɛm suit, .
na woba soro ha na wobɔ mmɔden sɛ...

1513
01:22:28,735 --> 01:22:30,897
(SCOFFS)...ɛyɛ me nwonwa?

1514
01:22:31,363 --> 01:22:32,274
Dɛn nti na?

1515
01:22:33,407 --> 01:22:34,864
Me batere no. Ɛyɛ...

1516
01:22:36,285 --> 01:22:37,116
Ɛbɔɔ.

1517
01:22:38,078 --> 01:22:40,035
Aane. Mede me nsa hyɛɛ apam bi ase.

1518
01:22:40,414 --> 01:22:42,497
Na me ne Prescott wɔ adwuma mu.

1519
01:22:44,835 --> 01:22:46,042
Eye ma wo.

1520
01:22:53,844 --> 01:22:55,051
Eye ma yɛn.

1521
01:22:58,807 --> 01:23:02,036
Minim sɛ wɔawie yɛn awaregyae no, .
nanso na mepɛ sɛ monya yei

1522
01:23:02,060 --> 01:23:04,247
biribiara a woayɛ ama me no nti
mfe no mu.

1523
01:23:04,271 --> 01:23:07,667
Minnim ɔbaa biara
hwan na anka obenya me ho abotare, .

1524
01:23:07,691 --> 01:23:10,183
ɔdɔ me, ɔhwɛɛ me...

1525
01:23:11,403 --> 01:23:13,065
Gye me dii.

1526
01:23:13,822 --> 01:23:15,438
Memfa asodi no nto wo so.

1527
01:23:16,033 --> 01:23:18,616
Sɛnea mekae no, mifii ase gyee me ho kyim.

1528
01:23:19,453 --> 01:23:22,446
Mepa wo kyɛw kɛkɛ sɛ me dae no
gyee bere tenten saa ansa na ɛreba mu.

1529
01:23:23,790 --> 01:23:25,518
Sɛnea ɛte biara no, hwɛ.

1530
01:23:25,542 --> 01:23:28,330
Womaa me simma abien, .
Migye di sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛrekɔ soro ara kwa.

1531
01:23:29,546 --> 01:23:30,832
Medɔ wo, Mel.

1532
01:23:32,716 --> 01:23:34,002
Mebɛyɛ saa bere nyinaa.

1533
01:23:38,722 --> 01:23:41,055
Ow. Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii.

1534
01:23:43,560 --> 01:23:45,301
Wo mama fie.

1535
01:23:46,480 --> 01:23:47,874
Ɛyɛ wo dea bio.

1536
01:23:47,898 --> 01:23:50,084
Ebia ɛbɛyɛ soronko kakra
wɔ emu no

1537
01:23:50,108 --> 01:23:52,420
'esiane wuranom a wotwa to no nti, nanso...

1538
01:23:52,444 --> 01:23:53,685
Ɛyɛ wo dea.

1539
01:24:30,857 --> 01:24:33,294
Worefa da mũ nyinaa, baby.
BRENDA: Me hokafo no nyaa bi.

1540
01:24:33,318 --> 01:24:34,308
Ɛyɛ me dea.

1541
01:24:34,903 --> 01:24:36,297
Bam!
JUNE: Boo.

1542
01:24:36,321 --> 01:24:37,590
Ɛno ne nea mereka ho asɛm.
Mede wo too eyi so.

1543
01:24:37,614 --> 01:24:38,800
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.

1544
01:24:38,824 --> 01:24:40,677
Hey, sissy, na woayɛ.
Meda mo ase, yɛda mo ase.

1545
01:24:40,701 --> 01:24:42,442
Hey, Melinda, na woayɛ saa.
Ɛhe na woakɔ?

1546
01:24:44,288 --> 01:24:45,348
Woaka akyi, babe.

1547
01:24:45,372 --> 01:24:47,864
Dɛn na ɛrekɔ so, Mel?
Yeah, menim.

1548
01:24:49,376 --> 01:24:51,813
So Robert na ɔde eyi maa wo?
Aane.

1549
01:24:51,837 --> 01:24:53,624
Nea ɛka saa nsafe yi ho

1550
01:24:54,214 --> 01:24:56,109
ne krataa a wɔde kɔmaa Mama fie.

1551
01:24:56,133 --> 01:24:57,044
Dɛn?

1552
01:24:58,093 --> 01:24:59,821
Yeah, ne battery no bɔɔ.

1553
01:24:59,845 --> 01:25:02,053
Ɔne Prescott reyɛ adwuma.

1554
01:25:04,224 --> 01:25:05,952
Merefrɛ sikakorabea no
ade a edi kan anɔpa.

1555
01:25:05,976 --> 01:25:08,719
Meyɛɛ saa dedaw, na eye.

1556
01:25:09,730 --> 01:25:10,641
Hyie.

1557
01:25:11,231 --> 01:25:12,893
Ɔbɔɔ saa?

1558
01:25:13,150 --> 01:25:16,314
Ná minim sɛ ɔbɛyɛ saa. Saa dude no yɛ onyansafo.

1559
01:25:16,862 --> 01:25:18,148
Mel, bere bɛn na wuhuu no?

1560
01:25:19,489 --> 01:25:21,342
Ɔbaa m’adwumam sɛ ɔrebɛka akyerɛ me sɛ wapa ne kyɛw, .

1561
01:25:21,366 --> 01:25:25,030
na ɔdɔ me, .
na na ɔpɛ sɛ ɔma me saa.

1562
01:25:25,495 --> 01:25:26,986
Oh, me Nyankopɔn.

1563
01:25:27,414 --> 01:25:30,476
Ɛno yɛ dɛ yiye.
Yɛnnyaa sika a ɛte sɛɛ da.

1564
01:25:30,500 --> 01:25:31,331
Wow.

1565
01:25:32,628 --> 01:25:34,164
Ɔyɛɛ saa ankasa.

1566
01:25:35,213 --> 01:25:36,169
Wiɛ...

1567
01:25:36,882 --> 01:25:38,965
bere nyinaa na wususuw sɛ ɔbɛyɛ saa.

1568
01:25:39,968 --> 01:25:41,425
dɔla ɔpepem 10.

1569
01:25:41,845 --> 01:25:43,656
Hell, kɔ cash eyi ansa
ɔsesa n'adwene anaa biribi...

1570
01:25:43,680 --> 01:25:45,116
Ɔrenyɛ saa.

1571
01:25:45,140 --> 01:25:46,618
Wiɛ, mommma yɛmmfa yɛn ho nhyɛ yɛn ho.

1572
01:25:46,642 --> 01:25:47,785
Momma yɛnkɔ sikakorabea hɔ
ade a edi kan anɔpa.

1573
01:25:47,809 --> 01:25:49,037
Saa ɔkwasea no
ebia obenya koma mu nsakrae anaasɛ...

1574
01:25:49,061 --> 01:25:51,348
Komm fuck no mu.

1575
01:25:53,106 --> 01:25:54,847
Adɛn nti na mitiee wo?

1576
01:25:56,485 --> 01:25:59,172
Mekyerɛ sɛ, mo baanu nyinaa te saa
ebinom a wɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ bitches.

1577
01:25:59,196 --> 01:26:01,132
Mo mu biara ani nnye
ne saa nkwaseafo yi, .

1578
01:26:01,156 --> 01:26:03,051
na metiee wo.

1579
01:26:03,075 --> 01:26:05,488
Seesei wotwɛn simma biako pɛ.
Dabi, dabi.

1580
01:26:06,286 --> 01:26:11,392
Obiara a ɔwɔ kurow yi mu nim Kalvin
ɔwɔ akokoaa wɔ Ellenwood.

1581
01:26:11,416 --> 01:26:15,104
Na, yie, Casey, wunim
nea wɔka fa wo ho.

1582
01:26:15,128 --> 01:26:16,272
Melinda!

1583
01:26:16,296 --> 01:26:19,664
Devon, ɛsɛ sɛ wokɔ fie
na mfrɛ me bio.

1584
01:26:20,342 --> 01:26:22,779
Wo ho yɛ hu wɔ mpa so.

1585
01:26:22,803 --> 01:26:24,089
Wobɔ wo hwene, .

1586
01:26:24,304 --> 01:26:27,297
na wo nso wosõ dodo
sɛ wobɛnya dick ketewa a ɛte saa.

1587
01:26:30,102 --> 01:26:31,968
MELINDA: Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

1588
01:26:42,447 --> 01:26:44,313
(ƆBƆ PONO SO)

1589
01:26:46,118 --> 01:26:47,074
Kura mu.

1590
01:26:56,461 --> 01:26:57,292
Hi.

1591
01:26:58,130 --> 01:27:00,167
Ná address no wɔ check no so.

1592
01:27:01,675 --> 01:27:02,756
Aane. Aane.

1593
01:27:03,593 --> 01:27:05,960
Na mekaee ɔdan no.

1594
01:27:08,181 --> 01:27:11,049
(MELINDA RESEREW AKWANKYERƐ)

1595
01:27:13,603 --> 01:27:16,846
Eyi ne ɔdan no
wokaa sɛ yɛbɛtena mu.

1596
01:27:19,818 --> 01:27:22,356
Wo ho yɛ fɛ yiye.

1597
01:27:24,114 --> 01:27:25,070
Meda wo ase.

1598
01:27:26,867 --> 01:27:28,403
Na saa adwene yi...

1599
01:27:30,704 --> 01:27:31,740
Oh!

1600
01:27:32,456 --> 01:27:33,992
Saa adwene yi!

1601
01:27:35,834 --> 01:27:37,575
(ƆHWEHWƐ) .

1602
01:27:37,961 --> 01:27:39,372
Abansoro a ɛwɔ soro.

1603
01:27:40,255 --> 01:27:42,212
Wokaa sɛ abansoro a ɛwɔ soro no.

1604
01:27:43,383 --> 01:27:45,069
Fi w’adaeso mu.

1605
01:27:45,093 --> 01:27:48,336
Eyi te sɛ biribiara ara pɛ
wokyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me.

1606
01:27:49,556 --> 01:27:51,468
Mede wo hoahoa me ho paa.

1607
01:27:53,393 --> 01:27:54,537
Meda wo ase.

1608
01:27:54,561 --> 01:27:56,393
Na bere a wokaa sɛ wodɔ me no, .

1609
01:27:57,981 --> 01:28:02,191
Mihui sɛ meda so ara dɔ wo
paa, paa paa.

1610
01:28:04,863 --> 01:28:07,341
Na anka ɛsɛ sɛ migye wo di

1611
01:28:07,365 --> 01:28:09,552
bere a wokaa sɛ wo ne no nni hɔ no.

1612
01:28:09,576 --> 01:28:12,535
Nanso me nuabeanom, me nuabeanom.
Wɔkɔɔ me tirim.

1613
01:28:13,330 --> 01:28:15,224
Ɛno nyinaa wɔ yɛn akyi mprempren, Mel.

1614
01:28:15,248 --> 01:28:17,535
M’ani agye yiye sɛ wokaa saa.

1615
01:28:20,545 --> 01:28:22,502
Sorry me ka akyi, babe.

1616
01:28:30,639 --> 01:28:31,470
Hey...

1617
01:28:32,641 --> 01:28:35,304
Baby, eyi ne Melinda, me yere dedaw no.

1618
01:28:38,230 --> 01:28:39,141
Hi.

1619
01:28:39,898 --> 01:28:42,982
Me ne Diana. Meyɛ Robert ayeforokunu.

1620
01:28:43,485 --> 01:28:45,772
MELINDA: <i>Ɛhɔ na na ɔwɔ.</i>

1621
01:28:46,696 --> 01:28:49,801
<i>Bitch a me bɔɔ mmɔden sɛ mɛkum no
saa mfeɛ no nyinaa a atwam</i>

1622
01:28:49,825 --> 01:28:53,012
<i>gyina me dan mu,</i>

1623
01:28:53,036 --> 01:28:55,244
<i>mehyɛ me ring.</i>

1624
01:28:56,081 --> 01:28:57,492
<i>Wɔrehwɛ me.</i>

1625
01:29:11,263 --> 01:29:16,702
<i>Saa ɔba a ɔyɛ ɔbarima no guu m’anim ase bio
wɔ saa aguaman koro no ara anim.</i>

1626
01:29:16,726 --> 01:29:18,329
<i>Me ntumi nnye nni sɛ ɔmaa me kwan
hwie m’akoma mu</i>

1627
01:29:18,353 --> 01:29:20,498
<i>na na ɔwɔ mu saa bere no nyinaa.</i>

1628
01:29:20,522 --> 01:29:23,876
<i>Ná saa bitch yi rebɔ m’asetena.</i>

1629
01:29:23,900 --> 01:29:26,517
<i>Nea metɔɔ na metuaa ho ka.</i>

1630
01:29:26,945 --> 01:29:29,340
<i>Ɔbɛpɛ bere nyinaa
sɛ wɔbɛyɛ no wɔ shower</i> mu

1631
01:29:29,364 --> 01:29:33,177
<i>efisɛ ɔkaa sɛ ɛkae no yɛn
bere a yehyiae wɔ osutɔ mu.</i>

1632
01:29:33,201 --> 01:29:35,555
<i>Woahu nea enti a metan osu?</i>

1633
01:29:35,579 --> 01:29:39,118
<i>Megye di sɛ na ɔne saa bitch no wɔ hɔ
wɔ shower no mu.</i>

1634
01:29:40,083 --> 01:29:42,700
<i>Ná ɛsɛ sɛ ɛno yɛ me dea.</i>

1635
01:29:43,336 --> 01:29:44,827
<i>Wɔresɔ no ahwɛ.</i>

1636
01:29:48,800 --> 01:29:49,790
<i>Fucking no.</i>

1637
01:29:54,556 --> 01:29:56,218
<i>Deɛ mekyerɛkyerɛɛ no a mede bedi dwuma.</i>

1638
01:29:57,058 --> 01:29:59,675
<i>Me tricks a mede bedi dwuma wɔ saa trick no so.</i>

1639
01:30:02,188 --> 01:30:05,501
<i>Na menim sɛ na Nina wɔ baabi a ɛbɛn.</i>

1640
01:30:05,525 --> 01:30:07,482
(NNWOM A WƆBƐBƆ) .

1641
01:30:11,615 --> 01:30:13,902
<i>Seesei deɛ, na Robert rebɔ no spoon, megye di.</i>

1642
01:30:14,367 --> 01:30:17,513
<i>Ahome a wɔhome daa saa kakra
wɔ ne kɔn akyi.</i>

1643
01:30:17,537 --> 01:30:21,058
<i>Meda so ara tumi te hua ketewaa bi
of whisky wɔ ne home so.</i>

1644
01:30:21,082 --> 01:30:23,039
<i>Metumi ate nka wɔ me kɔn so.</i>

1645
01:30:23,668 --> 01:30:24,624
<i>Ɔbarima a ɔyɛ ɔbea!</i>

1646
01:30:25,045 --> 01:30:27,082
<i>Na ɔtu kɔɔ hɔ ara?</i>

1647
01:30:27,464 --> 01:30:29,581
<i>Oh, dabi. Me nsusuw sɛ ɛte saa.</i>

1648
01:30:29,966 --> 01:30:32,069
<i>Mede aboɔden abo biara guu saa abotiri no mu,</i>

1649
01:30:32,093 --> 01:30:35,131
<i>na na menyɛ sɛ mɛma
bitch foforo hyɛ no!</i>

1650
01:30:41,102 --> 01:30:42,968
(Nnwom a ƐYƐ ANIGYE A WƆBƆ) .

1651
01:30:45,273 --> 01:30:46,918
<i>Me ntumi nnye nni.</i>

1652
01:30:46,942 --> 01:30:49,962
<i>Obetumi afi hɔ kɛkɛ na wakɔ.</i>

1653
01:30:49,986 --> 01:30:51,172
<i>Ɔkaa sɛ ɔdɔ me,</i>

1654
01:30:51,196 --> 01:30:54,842
<i>nanso ɔde no kɔɔ m’ananmu
te sɛ nea mantra hɔ da.</i>

1655
01:30:54,866 --> 01:30:57,595
<i>Me ntumi nnidi. Na mintumi nna.</i>

1656
01:30:57,619 --> 01:31:01,329
<i>Nea meyɛe ara ne sɛ misusuw ɔne no ho.</i>

1657
01:31:01,748 --> 01:31:03,434
<i>Ná mewɔ kɔkɔbɔ wɔ biribiara a mewɔ ho.</i>

1658
01:31:03,458 --> 01:31:06,292
<i>Bere biara a saa bitch no de biribi bɛto hɔ no, .
Ná minim no.</i>

1659
01:31:08,463 --> 01:31:11,359
<i>Na wunim dɛn?
Biribiara a ɔka kyerɛɛ me...</i>

1660
01:31:11,383 --> 01:31:14,717
<i>Ná ɔde me bɛkɔ Paris, .
na ɛhɔ na na wɔwɔ Paris.</i>

1661
01:31:15,345 --> 01:31:18,658
<i>Ɔkaa sɛ ɔbɛfa me
wɔ yɛn kokoam wimhyɛn no so.</i>

1662
01:31:18,682 --> 01:31:20,514
<i>Na ɛhɔ na na wɔwɔ.</i>

1663
01:31:21,851 --> 01:31:24,664
<i>Awia ne anadwo, na mehwɛ ne krataafa no ara kwa.</i>

1664
01:31:24,688 --> 01:31:26,582
<i>Me ntumi nnyɛ hwee.</i>

1665
01:31:26,606 --> 01:31:28,918
<i>N’ayeforohyia ho adwene. Na ɔno nso.</i>

1666
01:31:28,942 --> 01:31:31,337
<i>Ɔpaw atade bi mpo
ɔdebɔneyɛfo koro no ara na ɔyɛe</i>

1667
01:31:31,361 --> 01:31:32,964
<i>sɛ na mepɛ sɛ meyɛ me de.</i>

1668
01:31:32,988 --> 01:31:34,715
<i>Wɔ boutique koro no ara mu.</i>

1669
01:31:34,739 --> 01:31:36,342
ROBERT: <i>Me nsa aka wo.</i>
DIANA: <i>Akokoaa...</i>

1670
01:31:36,366 --> 01:31:38,678
<i>Merennyae wo.
Ɛyɛ yie.</i>

1671
01:31:38,702 --> 01:31:40,944
<i>Nantew. Enti siesie wo ho...</i>

1672
01:31:41,788 --> 01:31:42,699
<i>Ɛyɛ.</i>

1673
01:31:43,832 --> 01:31:44,663
<i>Ɛnnya nyɛɛ saa.</i>

1674
01:31:45,667 --> 01:31:47,853
<i>Bra.
Dabi, kɛkɛ... Ɛhɔ ara.</i>

1675
01:31:47,877 --> 01:31:49,163
DIANA: <i>Ɛyɛ yie.</i>

1676
01:31:49,921 --> 01:31:51,207
<i>Metumi abue?</i>

1677
01:31:51,506 --> 01:31:52,713
<i>Bue wɔn mprempren.</i>

1678
01:31:54,718 --> 01:31:56,445
<i>Hwɛ w’akyi.</i>
(GASPS) .

1679
01:31:56,469 --> 01:31:57,613
<i>Ahodwiriw.</i>

1680
01:31:57,637 --> 01:31:59,594
<i>O, me Nyankopɔn!</i>

1681
01:32:02,308 --> 01:32:03,719
<i>Ne</i> Awuraa Gayle.

1682
01:32:04,185 --> 01:32:06,643
<i>Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛtɔ ama wo.</i>

1683
01:32:09,190 --> 01:32:11,807
(Nnwom a ƐYƐ ANIGYE KƆ SO BƆ)

1684
01:32:26,916 --> 01:32:29,061
M’ani gye eyi ho, m’ani gye eyi ho!
Mmm.

1685
01:32:29,085 --> 01:32:30,917
Oh, me Nyankopɔn. M’ani gye eyi ho, nanso wɔ fitaa mu.

1686
01:32:31,379 --> 01:32:32,440
Hmm.
Aane?

1687
01:32:32,464 --> 01:32:33,733
Na eyi nso ɛ?

1688
01:32:33,757 --> 01:32:35,359
Bere a worewosow wo nsa akyerɛ w’ahɔho no.

1689
01:32:35,383 --> 01:32:37,903
Pɛpɛɛpɛ! M’ani gye ho. Wɔbɛdɔ no!

1690
01:32:37,927 --> 01:32:38,838
Hi, Yohane.

1691
01:32:40,096 --> 01:32:42,199
Hey, akokoaa. Hwɛ eyi.

1692
01:32:42,223 --> 01:32:45,703
Okay, dɛn na wususuw wɔ eyi ho
"bon voyage" no na mewosow me ho sɛ merekɔ?

1693
01:32:45,727 --> 01:32:47,163
Ɛyɛ fɛ.
Nifa? So ɛnyɛ fɛ?

1694
01:32:47,187 --> 01:32:48,247
Tie, baby, metumi ne wo akasa?

1695
01:32:48,271 --> 01:32:49,387
Yeah, ampa.

1696
01:32:50,273 --> 01:32:53,419
Okay, yie, John, yɛbɛkasa pii
ɔkyena ayeforohyia no ho?

1697
01:32:53,443 --> 01:32:54,628
Bere foforo bi? Yoo.

1698
01:32:54,652 --> 01:32:55,813
Okay, meda wo ase.
Meda wo ase, John.

1699
01:32:56,780 --> 01:32:57,691
(SIGHS) .

1700
01:32:59,240 --> 01:33:00,230
Nea ɛyɛ...

1701
01:33:00,992 --> 01:33:02,779
Melinda, ɔyɛ...

1702
01:33:03,578 --> 01:33:04,638
Ɔde yɛn akɔ asɛnnibea.

1703
01:33:04,662 --> 01:33:07,871
Ɔrekyerɛ sɛ deal no
sii ansa na wɔregyae aware.

1704
01:33:08,625 --> 01:33:10,332
Yɛn baanu nyinaa nim sɛ ɛnyɛ nokware.

1705
01:33:10,835 --> 01:33:13,168
Yeah, menim. Ɛyɛ awerɛhow ara kwa.

1706
01:33:14,464 --> 01:33:16,080
Yeah, me deɛ mɛfrɛ Franklin.

1707
01:33:16,841 --> 01:33:19,458
Yeah, me ne no akasa dedaw
anɔpa yi fa ne ho.

1708
01:33:20,261 --> 01:33:21,251
Dɛn? Adɛn?

1709
01:33:21,888 --> 01:33:24,075
Na mempɛ sɛ mɛka akyerɛ wo, .
nanso me nsa kaa, te sɛ, .

1710
01:33:24,099 --> 01:33:27,203
Nsɛm a ɛyɛ abofono 3,300 fi
obi a wɔfrɛ no Pissed.

1711
01:33:27,227 --> 01:33:28,913
Na, nokwarem no, ɛyɛ Melinda.

1712
01:33:28,937 --> 01:33:29,997
Me ne no bɛkasa.

1713
01:33:30,021 --> 01:33:32,208
Dabi.
Ebia metumi ama no sika pii.

1714
01:33:32,232 --> 01:33:34,770
Dabi, ɛnyɛ sika no ho asɛm.

1715
01:33:36,277 --> 01:33:38,394
Worentumi ne kraman nni nkitaho.

1716
01:33:39,364 --> 01:33:41,151
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
Aane.

1717
01:33:47,163 --> 01:33:47,994
Mel?

1718
01:33:49,415 --> 01:33:50,893
Mel?
JUNE: Hey, Sarah, wowɔ hɔ!

1719
01:33:50,917 --> 01:33:52,103
Hei. Hei.

1720
01:33:52,127 --> 01:33:53,687
Hwɛ, ɛnyɛ sɛ ɔrefrɛ yɛn.

1721
01:33:53,711 --> 01:33:55,564
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛba ha.
Biribi asɛe.

1722
01:33:55,588 --> 01:33:59,172
<font kɔla="
adwene a ɛbɛma yɛakɔ mu wɔ hɔ. Bra so!

1723
01:34:00,009 --> 01:34:02,467
Ɛhe na worekɔ? Den ne...

1724
01:34:05,181 --> 01:34:07,159
Ɛda so ara yɛ mmerɛw saa sɛ wobɛkɔ ha?

1725
01:34:07,183 --> 01:34:08,048
Melinda?

1726
01:34:08,977 --> 01:34:10,934
Melinda?
Melinda?

1727
01:34:12,689 --> 01:34:14,333
Melinda, wowɔ he?

1728
01:34:14,357 --> 01:34:15,689
SARAH: Mel?

1729
01:34:17,986 --> 01:34:20,214
BRENDA: Dɛn na ɛrekɔ so...

1730
01:34:20,238 --> 01:34:22,150
SARAH: Dɛn na ɛyɛ eyi nyinaa?
Dɛn?

1731
01:34:24,200 --> 01:34:25,156
Oh, me Nyankopɔn.

1732
01:34:25,660 --> 01:34:28,764
Oh, me Nyankopɔn. Den ne...

1733
01:34:28,788 --> 01:34:31,600
Yɛwɔ awerɛhyem sɛ ɔno na ɔyɛɛ apam no
ne Prescott ne Howard Nnwumayɛbea

1734
01:34:31,624 --> 01:34:33,786
bere a na ɔda so ara ware
de kɔma m’afɛfo, Wo Nidi.

1735
01:34:34,294 --> 01:34:36,188
Ɔsan nso nyaa sika a wɔde hyɛɛ mu no nyinaa

1736
01:34:36,212 --> 01:34:39,358
ma Gayle Force batere no
efi sika a m’afɛfo nya nkutoo mu, .

1737
01:34:39,382 --> 01:34:42,236
ne dan ka a efi abusua fie hɔ, .
a ɔhweree no.

1738
01:34:42,260 --> 01:34:45,739
Counselor, merehwɛ ne nyinaa
nna a ɛwɔ saa apam ahorow yi so, .

1739
01:34:45,763 --> 01:34:47,366
ne email nkɔnsɔnkɔnsɔn no, .

1740
01:34:47,390 --> 01:34:50,161
ne ntam krataa a efi
Prescott ne Howard Nnwumayɛbea ahorow.

1741
01:34:50,185 --> 01:34:52,371
Wɔdi adanse sɛ wɔamfa apam no amma

1742
01:34:52,395 --> 01:34:55,559
kosii sɛ Owura Gayle akyi bere tenten
na wo client no gyaee aware.

1743
01:34:57,734 --> 01:35:00,754
Na ɔhunuu sɛdeɛ ɔmmisa no
awaregyae no nti, ɔyɛɛ saa, .

1744
01:35:00,778 --> 01:35:01,894
M’adwene atu afra.

1745
01:35:02,572 --> 01:35:04,484
Wiɛ, Wo Nidi...
Me nwiei.

1746
01:35:05,408 --> 01:35:10,222
Awaregyae no akyi no, ɔde wo client no maa no
$10 ɔpepem a wofi wɔn pɛ mu yɛ.

1747
01:35:10,246 --> 01:35:12,641
Na afei ɔsan tɔɔ abusua no fie no

1748
01:35:12,665 --> 01:35:14,393
na ɔde ɛno maa no.
(WONTE) .

1749
01:35:14,417 --> 01:35:15,703
So ɛte saa?

1750
01:35:16,127 --> 01:35:17,188
Yiw, Wo Nidi.

1751
01:35:17,212 --> 01:35:19,940
Na sika ahe na worebisa sɛ wɔmfa ntua nneɛma a wɔsɛee no ho ka?

1752
01:35:19,964 --> 01:35:22,484
Wiɛ, ɔde bɛboro dɔla ɔpepem 1.2 hyɛɛ mu

1753
01:35:22,508 --> 01:35:23,944
wɔ wɔn aware no mu.

1754
01:35:23,968 --> 01:35:27,031
Na yɛrebisa sɛ wɔmfa ne bo no fã mma
a ɛwɔ Gayle Force batere no mu, .

1755
01:35:27,055 --> 01:35:30,743
a wobu no sɛ ɛboro so
bɛyɛ dɔla ɔpepem 150.

1756
01:35:30,767 --> 01:35:33,259
Okay, ɛdɔɔso. Ɛno yɛ fɛwdi.

1757
01:35:34,312 --> 01:35:38,477
Ɛda adi ma asennibea no sɛ Owura Gayle
ayɛ nea ɛboro nea ɛfata so.

1758
01:35:39,067 --> 01:35:40,711
Me deɛ, mɛpo saa asɛm yi.

1759
01:35:40,735 --> 01:35:42,546
MELINDA: Eyi nyɛ nea ɛfata.

1760
01:35:42,570 --> 01:35:45,633
Ɛsɛ sɛ minya nea onyae no fã.
Ɛno yɛ nea ɛfata.

1761
01:35:45,657 --> 01:35:47,426
Tie. Asɛnnibea yi akasa.

1762
01:35:47,450 --> 01:35:51,680
So wonte saa asɛm no ase
na enhia sɛ ɔma wo biribiara?

1763
01:35:51,704 --> 01:35:55,100
Eyi yɛ nsa a wɔde yɛ ayamye sen biara no mu biako
asɛnnibea yi ahu pɛn.

1764
01:35:55,124 --> 01:35:57,366
Wɔpow asɛm yi.

1765
01:35:58,336 --> 01:36:01,440
Afei nso, Wo Nidi, .
asɛm foforo bi wɔ docket no so.

1766
01:36:01,464 --> 01:36:04,081
Owurayere Moore ayɛ ɔhaw
daakye Awuraa Gayle.

1767
01:36:04,968 --> 01:36:07,947
Wubehu adanse no nyinaa
a wɔde mae wɔ hɔ wɔ w’anim.

1768
01:36:07,971 --> 01:36:11,408
Yɛrebisa sɛ wɔmma yɛn restraining order
ma Owura ne Owurayere Gayle nyinaa.

1769
01:36:11,432 --> 01:36:13,160
Me na ɛsɛ sɛ minya
ahyɛde a wɔde siw ano a ɛyɛ damn no.

1770
01:36:13,184 --> 01:36:15,788
Ɔfotufo, di wo client no so!
Melinda na ɔkyerɛwee.

1771
01:36:15,812 --> 01:36:18,395
Ɛho nhia sɛ wodi me so.
Mennyɛ aboa.

1772
01:36:19,190 --> 01:36:21,477
So wo na wode saa nkrasɛm yi kɔmaa?

1773
01:36:22,568 --> 01:36:23,900
Eyi ne Amerika.

1774
01:36:24,737 --> 01:36:26,674
Mewɔ kasa mu ahofadi.

1775
01:36:26,698 --> 01:36:27,841
<font kɔla="

1776
01:36:27,865 --> 01:36:30,152
Wubetumi adi bere wɔ afiase, Owurayere Moore.

1777
01:36:30,660 --> 01:36:32,638
Yɛ bio, na wobɛyɛ.

1778
01:36:32,662 --> 01:36:34,324
Wɔma ahyɛde a wɔde siw kwan no.

1779
01:36:35,748 --> 01:36:36,864
Owurayere Moore, .

1780
01:36:37,542 --> 01:36:41,146
ɛsɛ sɛ wotra akyirikyiri anammɔn 300
efi Owura ne Owurayere Gayle hɔ.

1781
01:36:41,170 --> 01:36:43,732
So wote ase?
Wɔnnyɛ awarefo.

1782
01:36:43,756 --> 01:36:46,193
Twe wo ho fi wɔn baanu nyinaa ho.

1783
01:36:46,217 --> 01:36:47,753
So ɛno mu da hɔ sɛnea ɛsɛ ma wo?

1784
01:36:48,303 --> 01:36:49,384
Aane.

1785
01:36:56,477 --> 01:36:57,888
Twɛn, kɔ!

1786
01:36:58,313 --> 01:36:59,456
Melinda!

1787
01:36:59,480 --> 01:37:00,833
Kɔ!
Mel, nnyɛ saa!

1788
01:37:00,857 --> 01:37:02,918
Me ho ye, me ho ye.
Gyina, gyae, gyae.

1789
01:37:02,942 --> 01:37:04,023
Ma wɔnkɔ.

1790
01:37:04,610 --> 01:37:06,797
Melinda, dabi.
Melinda!

1791
01:37:06,821 --> 01:37:11,156
Oyi ne Melinda a wadi mfe .
na mereyɛ live recording wɔ Intanɛt so.

1792
01:37:12,493 --> 01:37:14,263
<i>Mepɛ sɛ wuhu saa ntɛnkyea yi.</i>

1793
01:37:14,287 --> 01:37:18,017
Saa aguaman yi ne me kunu dae.

1794
01:37:18,041 --> 01:37:20,102
<i>Na ogyaw me a na minni hwee...</i>

1795
01:37:20,126 --> 01:37:21,895
Gyae no mprempren. Yɛsrɛ sɛ gyae.
Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso!

1796
01:37:21,919 --> 01:37:23,063
Mesrɛ wo, gyae!

1797
01:37:23,087 --> 01:37:24,732
Mel, ɛnyɛ apɔwmuden. Meyɛ aniberesɛm.

1798
01:37:24,756 --> 01:37:26,793
Ɛsɛ sɛ wugyae kwan no
wo ne no redi nsɛm.

1799
01:37:27,216 --> 01:37:28,944
Mempɛ sɛ mɛka ne ho asɛm.

1800
01:37:28,968 --> 01:37:30,612
Fine, yɛrenyɛ saa.
Yɛbɛka wo nuabeanom ho asɛm, .

1801
01:37:30,636 --> 01:37:32,614
ne sɛnea wɔdɔ wo, .
na wɔhaw wɔn ho wɔ wo ho.

1802
01:37:32,638 --> 01:37:33,824
Na me nso saa ara.

1803
01:37:33,848 --> 01:37:35,409
Saa nneɛma a yɛhunuu wɔ wo fie no.

1804
01:37:35,433 --> 01:37:36,594
Na ɛyɛ...
Twɛn.

1805
01:37:38,019 --> 01:37:39,555
Wokɔɔ me fie?

1806
01:37:40,730 --> 01:37:41,749
Aane.

1807
01:37:41,773 --> 01:37:43,375
Y'all motherfuckers mpɛ sɛ wɔboa me.

1808
01:37:43,399 --> 01:37:44,835
Wo ne me mmra, na yɛatumi abɔ ho nkɔmmɔ.

1809
01:37:44,859 --> 01:37:46,587
Melinda, kɛkɛ...
Dabi, mihu nea ɛrekɔ so.

1810
01:37:46,611 --> 01:37:48,672
Melinda?
Fuck saa!

1811
01:37:48,696 --> 01:37:50,278
Me deɛ, merekɔ June deɛ.

1812
01:37:57,580 --> 01:37:58,946
JUNE: Meda mo ase, mmarima, sɛ moaba.

1813
01:38:00,041 --> 01:38:02,454
Hwɛ, Melinda ho asɛm haw yɛn.

1814
01:38:02,960 --> 01:38:04,872
Wahwere no ankasa wɔ mo baanu so.

1815
01:38:05,338 --> 01:38:08,126
Afei, yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛnya ɔtemmufoɔ
sɛ wɔbɛhyɛ no na wanya mmoa bi.

1816
01:38:08,508 --> 01:38:09,610
Ebia ɛno bɛyɛ adwene pa.

1817
01:38:09,634 --> 01:38:12,196
Nanso saa bere yi de, .
ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye.

1818
01:38:12,220 --> 01:38:13,280
BRENDA: Ɛyɛ ampa.
Aane.

1819
01:38:13,304 --> 01:38:14,340
Mo baanu nyinaa yɛ saa.

1820
01:38:15,723 --> 01:38:17,993
Yɛwɔ ahyɛde a wɔde siw yɛn kwan no.

1821
01:38:18,017 --> 01:38:20,079
Ebia mo mmarima no bɛpɛ sɛ wonya
ahobammɔ wɔ ayeforohyia no ase.

1822
01:38:20,103 --> 01:38:21,914
Aane.
Aniberesɛm.

1823
01:38:21,938 --> 01:38:23,248
Hwɛ, mmarima, .

1824
01:38:23,272 --> 01:38:24,558
Minim sɛ ne bo afuw.

1825
01:38:25,316 --> 01:38:27,127
Sɛnea wokae no, minim wo nuabea.

1826
01:38:27,151 --> 01:38:28,962
Ɔbɛyɛ yiye bere a ne bo adwo no pɛnkoro no.

1827
01:38:28,986 --> 01:38:32,070
Sɛ wususuw saa a, .
wunnim no koraa.

1828
01:38:34,492 --> 01:38:35,844
Oh, me Nyankopɔn. Dabi, dabi, dabi.

1829
01:38:35,868 --> 01:38:37,596
Mo mmienu, morentumi nkɔ ha seesei ara.

1830
01:38:37,620 --> 01:38:39,452
Ɔwɔ m’akyi pɛɛ.
Oh, ɛyɛ shit.

1831
01:38:39,956 --> 01:38:42,726
Adɛn nti na fuck no yɛ y'all
da so ara reba me fie

1832
01:38:42,750 --> 01:38:44,491
a memma ho kwan?
Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma.

1833
01:38:45,086 --> 01:38:46,355
Enti dɛn na y'all ayɛ?

1834
01:38:46,379 --> 01:38:49,149
Me ho asɛm a wobɛka wɔ m’akyi?
Melinda na ɔkyerɛwee.

1835
01:38:49,173 --> 01:38:50,567
Kɔ!
Ɛno nti na wode no baa ha no?

1836
01:38:50,591 --> 01:38:51,610
Daabi! Daabi!

1837
01:38:51,634 --> 01:38:53,341
Ma me ne no nkasa!
Daabi!

1838
01:38:54,178 --> 01:38:56,281
Y'all ɛsɛ sɛ wokura me mu! Daabi!

1839
01:38:56,305 --> 01:38:58,826
Me hia saa bitch no na wahu sɛ ɛno ne me kar!

1840
01:38:58,850 --> 01:39:00,786
Dɛn nti na wode no bɛba ha, Robert?

1841
01:39:00,810 --> 01:39:02,788
Ɛno ne me kar, bitch!

1842
01:39:02,812 --> 01:39:03,997
Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so, ɔdɔfo.

1843
01:39:04,021 --> 01:39:06,083
MELINDA: Ɛno ne me kar!
BRENDA: Dabi! Daabi!

1844
01:39:06,107 --> 01:39:08,269
Kɔ!
Sian fi me so!

1845
01:39:08,526 --> 01:39:10,984
Me ho ye. Yoo!
Ne nyinaa yɛ!

1846
01:39:13,656 --> 01:39:14,612
Me ho ye.

1847
01:39:15,241 --> 01:39:16,982
Me ho ye. Me ho ye.

1848
01:39:18,453 --> 01:39:20,180
Gyae sɛ wo ne me bedi saa.

1849
01:39:20,204 --> 01:39:22,287
Dɛn nti na wobɛma no de no aba ha?

1850
01:39:22,623 --> 01:39:25,936
Obu a wonni saa!
Abusua bɛn na woyɛ, ɛnte saa?

1851
01:39:25,960 --> 01:39:27,076
Na me nso ɛ?

1852
01:39:27,962 --> 01:39:29,828
Nyame!
Melinda!

1853
01:39:31,340 --> 01:39:32,501
Melinda!

1854
01:39:51,694 --> 01:39:53,481
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .

1855
01:40:02,872 --> 01:40:04,600
ATTENDANT: Hi, metumi aboa wo?

1856
01:40:04,624 --> 01:40:06,331
Dabi, merehwehwɛ kɛkɛ.

1857
01:40:06,751 --> 01:40:07,707
Meda wo ase.

1858
01:40:11,547 --> 01:40:13,413
ƆBEA 1: Ɛha na yɛrekɔ.

1859
01:40:14,217 --> 01:40:15,319
ƆBEA 2: Ɛyɛ ɔdɔ ankasa.

1860
01:40:15,343 --> 01:40:17,255
Yeah, m’ani gye buttons no ho.

1861
01:40:52,797 --> 01:40:54,083
(ACID NKYERƐKYERƐMU) .

1862
01:41:03,558 --> 01:41:05,720
(ALARM NSƐM) .

1863
01:41:06,561 --> 01:41:07,579
Hey, twɛn!

1864
01:41:07,603 --> 01:41:10,186
FRANKLIN: Na ɔsɛee daakye Awuraa.
Gayle ayeforohyia atade.

1865
01:41:10,648 --> 01:41:12,459
ƆTEMMUFO: Asɛnnibea yi pa wo kyɛw.

1866
01:41:12,483 --> 01:41:14,169
Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ odwo saa.

1867
01:41:14,193 --> 01:41:15,504
Ɛnyɛ hwee, Wo Nidi.

1868
01:41:15,528 --> 01:41:17,019
Na mintumi nhyɛ atade no bio ɔkwan biara so.

1869
01:41:17,572 --> 01:41:19,655
Saa abofra ketewa yi renyin ntɛmntɛm yiye.

1870
01:41:22,243 --> 01:41:26,203
<font kɔla="
wotie asɛnnibea yi kɔkɔbɔ ahorow?

1871
01:41:26,789 --> 01:41:30,078
Ɛda adi ma me sɛ wonyɛ saa
asɛm yi a wɔfa no aniberesɛm.

1872
01:41:31,043 --> 01:41:34,377
Meremma wo kwan mma wontoa so
sɛ wɔbɛhaw saa nkurɔfo yi.

1873
01:41:35,131 --> 01:41:36,167
So me mu da hɔ?

1874
01:41:36,841 --> 01:41:39,486
Sɛ wubu ahyɛde a wɔde siw kwan yi so a, .

1875
01:41:39,510 --> 01:41:42,844
Mema wo awerɛhyem sɛ, wobɛdi nnafua 40
wɔ ɔmantam afiase hɔ.

1876
01:41:43,264 --> 01:41:44,324
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.

1877
01:41:44,348 --> 01:41:46,034
Mfomso biako bio.

1878
01:41:46,058 --> 01:41:48,596
So mema me ho da hɔ?

1879
01:41:54,191 --> 01:41:55,557
Yiw, Wo Nidi.

1880
01:41:56,819 --> 01:41:58,105
AYARESAFO: <i>Melinda.</i>

1881
01:41:59,155 --> 01:42:02,569
So woasusuw ho pɛn sɛ ebia
ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a wobɛfa so ahwɛ eyi?

1882
01:42:03,117 --> 01:42:05,279
Ebia na ɔkyerɛ nea ɔkae no ampa.

1883
01:42:06,662 --> 01:42:09,655
Ebia nnaadaa no nyɛ nea wususuw.

1884
01:42:10,166 --> 01:42:12,783
So wobɛma kwan ama saa asɛm no aba?

1885
01:42:13,502 --> 01:42:16,398
So wobɛte nka sɛ wo ho atɔ wo
sɛ na ɔredi nokware ankasa a

1886
01:42:16,422 --> 01:42:19,415
na na ɔpɛ sɛ ɔyɛ papa ankasa?
(NKYERƐKYERƐMU) .

1887
01:42:22,178 --> 01:42:24,795
Minni mfomso.

1888
01:42:26,599 --> 01:42:28,841
Wo te sɛ obiara ara pɛ.

1889
01:42:29,810 --> 01:42:31,346
Hwɛ... (CHUCKLES) .

1890
01:42:33,022 --> 01:42:34,229
Me nya dogged...

1891
01:42:34,982 --> 01:42:36,598
na ɛyɛ me mfomso.

1892
01:42:37,443 --> 01:42:38,837
Ɛnyɛ saa na mereka.

1893
01:42:38,861 --> 01:42:40,047
Saa na woreka.

1894
01:42:40,071 --> 01:42:43,634
Ná mepɛ sɛ mihu ara kwa
sɛ wubesusuw ho a.

1895
01:42:43,658 --> 01:42:45,260
Ma memmisa wo asɛm foforo.

1896
01:42:45,284 --> 01:42:46,400
Yoo.

1897
01:42:47,912 --> 01:42:52,601
So woate biribi a wɔfrɛ no
Borderline Personality Disorder a Ɛyɛ Ɔhyeɛ?

1898
01:42:52,625 --> 01:42:54,811
Ɛyɛ bere a obi anya...

1899
01:42:54,835 --> 01:42:56,167
Wunim dɛn?

1900
01:42:57,296 --> 01:42:58,787
Ɛnyɛ eyi na mereyɛ.

1901
01:42:59,507 --> 01:43:02,045
Fuck wo ne saa bullshit yi.

1902
01:43:02,760 --> 01:43:04,046
Me nnyɛ kraman.

1903
01:43:04,720 --> 01:43:05,676
Dɛn?

1904
01:43:07,098 --> 01:43:09,761
Fi ha ne saa bullshit yi.

1905
01:43:10,351 --> 01:43:13,765
Sɛnea ɛte no, mafi adi.

1906
01:43:14,355 --> 01:43:16,416
Yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha...

1907
01:43:16,440 --> 01:43:19,478
MELINDA: <i>Saa bitch no sɛee
bere biara nni hɔ a ɛbɛfa m’asetra.</i>

1908
01:43:19,902 --> 01:43:22,986
<i>Me ntumi nnye nni kɛkɛ
Robert waree saa aguaman no...</i>

1909
01:43:23,698 --> 01:43:26,736
<i>na ɔmaa no m’akorow. Me hyɛmma!</i>

1910
01:43:27,576 --> 01:43:29,363
<i>Ɔkorow a me din wɔ so.</i>

1911
01:43:30,121 --> 01:43:31,862
<i>Ná ɔrebɔ m’asetena.</i>

1912
01:43:34,834 --> 01:43:35,870
<i>Fuck no.</i>

1913
01:43:36,669 --> 01:43:37,785
<i>Fuck no.</i>

1914
01:43:38,754 --> 01:43:40,370
<i>Fuck wɔn baanu nyinaa.</i>

1915
01:43:44,802 --> 01:43:45,838
Hey.

1916
01:43:46,220 --> 01:43:47,756
(ƆKRA NNWOM A WƆBƆ) .

1917
01:44:19,003 --> 01:44:20,539
JUNE: Melinda na ɔyɛ?

1918
01:44:21,797 --> 01:44:22,662
Melinda?

1919
01:44:29,764 --> 01:44:31,721
(NNWOM A WƆBƐBƆ MMƆBƆ) .

1920
01:44:41,317 --> 01:44:43,354
DIANA: Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ fɛ.

1921
01:44:44,028 --> 01:44:45,018
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1922
01:44:45,613 --> 01:44:46,478
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1923
01:44:47,281 --> 01:44:48,317
Medɔ wo.

1924
01:44:51,035 --> 01:44:52,617
Hwɛ saa nsoromma no.

1925
01:44:55,247 --> 01:44:57,350
Wo ne saa baako no. Woreyɛ dɛn?

1926
01:44:57,374 --> 01:44:59,186
Ná mepɛ sɛ mifi ase guare.

1927
01:44:59,210 --> 01:45:00,562
Ma adwumayɛfo no nyɛ.

1928
01:45:00,586 --> 01:45:03,329
Dabi, dabi. Ɛsɛ sɛ mesɔre.
Ɛsɛ sɛ minya po nan.

1929
01:45:04,965 --> 01:45:07,457
Wopɛ sɛ woka me ho wɔ kakraa bi mu?

1930
01:45:08,219 --> 01:45:09,505
Wunim.

1931
01:45:13,641 --> 01:45:14,597
Hwɛ wo.

1932
01:45:53,347 --> 01:45:54,741
Ɛhe na m’ayeforohyia atade wɔ?

1933
01:45:54,765 --> 01:45:56,618
Na ɛsensɛn ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu, ma’am.

1934
01:45:56,642 --> 01:45:57,702
Manhu.

1935
01:45:57,726 --> 01:45:59,246
Mebɛhwɛ wɔ ofiehwɛfo nkyɛn.

1936
01:45:59,270 --> 01:46:00,260
Yoo.

1937
01:46:12,366 --> 01:46:14,278
(ƆKRA NNWOM A ƐBƆ brɛoo)

1938
01:46:23,335 --> 01:46:24,646
Bath no ayɛ krado dedaw?

1939
01:46:24,670 --> 01:46:26,002
Dabi.
(ATUO AKWANKYERƐ) .

1940
01:46:26,755 --> 01:46:27,666
Tena ase.

1941
01:46:28,173 --> 01:46:29,209
Mel.

1942
01:46:30,217 --> 01:46:31,424
Woreyɛ dɛn?

1943
01:46:31,844 --> 01:46:33,585
Woreyɛ dɛn?

1944
01:46:34,722 --> 01:46:36,179
Dɛn na woreyɛ, Robert?

1945
01:46:36,765 --> 01:46:39,202
Bra, Mel, wunim sɛ eyi nteɛ.
Dabi.

1946
01:46:39,226 --> 01:46:42,185
Nea ɛnteɛ ne nea woyɛɛ me no.

1947
01:46:42,897 --> 01:46:44,124
Dɛn na meyɛe?

1948
01:46:44,148 --> 01:46:46,001
Mma wonyɛ w’ade te sɛ nea wonkae.

1949
01:46:46,025 --> 01:46:48,062
Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

1950
01:46:49,570 --> 01:46:51,423
Ka kyerɛ me sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye adi.

1951
01:46:51,447 --> 01:46:52,528
Wogyaw me hɔ.

1952
01:46:53,532 --> 01:46:56,024
Wofaa m’asetra mu nneɛma a eye sen biara.

1953
01:46:56,410 --> 01:46:58,402
Na wode me ring maa saa bitch no, .

1954
01:46:59,246 --> 01:47:00,612
me dan mu, .

1955
01:47:01,540 --> 01:47:02,701
m’akorow, .

1956
01:47:03,334 --> 01:47:04,245
m’asetra.

1957
01:47:05,169 --> 01:47:08,523
Na wohyɛɛ me bɔ saa nneɛma no.
Ɛnyɛ wo na woyɛɛ saa, Robert?

1958
01:47:08,547 --> 01:47:09,691
Ɛnyɛ wo saa?

1959
01:47:09,715 --> 01:47:11,067
Meyɛɛ saa, meyɛɛ saa.

1960
01:47:11,091 --> 01:47:12,207
Meyɛɛ saa.

1961
01:47:13,677 --> 01:47:14,508
Meyɛɛ saa.

1962
01:47:15,721 --> 01:47:18,992
Enti adɛn nti na... Adɛn nti na wode maa no?

1963
01:47:19,016 --> 01:47:21,133
Mel, wogyaee me.

1964
01:47:21,393 --> 01:47:22,454
Wogyaw me hɔ!

1965
01:47:22,478 --> 01:47:24,014
Woanko.

1966
01:47:24,605 --> 01:47:26,458
Woanko.
Mel.

1967
01:47:26,482 --> 01:47:29,691
Dabi, wode me yɛɛ adwuma
na hwɛ wo kɔsi sɛ wobɛyɛ.

1968
01:47:30,194 --> 01:47:31,338
Woannɔ me da.

1969
01:47:31,362 --> 01:47:33,570
Mel, ɛno nyɛ nokware. Ná medɔ wo.
Afei dɛn ntia?

1970
01:47:34,031 --> 01:47:36,774
Adɛn nti na wode ne nyinaa maa no, ɛnte saa?

1971
01:47:38,077 --> 01:47:41,306
Adɛn nti na wo ne no wɔ ha na ɛnyɛ me?

1972
01:47:41,330 --> 01:47:43,433
Wohyɛɛ me bɔ daa.

1973
01:47:43,457 --> 01:47:46,436
Wohyɛɛ me bɔ daa, .
na na ɔwɔ hɔ bere nyinaa.

1974
01:47:46,460 --> 01:47:48,980
Dabi, dabi. Ɛno nyɛ nokware, Mel.

1975
01:47:49,004 --> 01:47:50,732
Mansisi wo da.

1976
01:47:50,756 --> 01:47:52,150
Afei dɛn ntia?

1977
01:47:52,174 --> 01:47:54,040
Mansisi wo da, Mel.

1978
01:47:54,551 --> 01:47:55,541
Da!

1979
01:47:56,804 --> 01:47:58,136
Medɔ wo.

1980
01:48:01,225 --> 01:48:02,557
Mebɛyɛ saa bere nyinaa.

1981
01:48:04,603 --> 01:48:05,434
Papa.

1982
01:48:06,605 --> 01:48:08,141
Afei ma onhuruw mfi hyɛmma no so.

1983
01:48:08,857 --> 01:48:09,751
Mel, Mel, ne wɔn a wɔka ho.
Bra so.

1984
01:48:09,775 --> 01:48:11,461
Enti yebetumi abom afi yɛn asetra ase.

1985
01:48:11,485 --> 01:48:13,880
Dabi, bra, sɔre. Momma yɛnkɔfa no.
Dabi, Mel, Mel, na ɛwɔ hɔ.

1986
01:48:13,904 --> 01:48:14,735
Sɔre!

1987
01:48:15,280 --> 01:48:17,897
Tie, momma yɛnka eyi ho asɛm kɛkɛ, ɛyɛ?

1988
01:48:18,492 --> 01:48:19,636
Bra so.

1989
01:48:19,660 --> 01:48:21,117
Ma me tuo no.

1990
01:48:21,537 --> 01:48:22,847
Fa tuo no ma me kɛkɛ.

1991
01:48:22,871 --> 01:48:23,907
(TUO A WƆTOW) .

1992
01:48:26,375 --> 01:48:28,103
MAN 1: Metee sɛ wɔretu tuo!
MAN 2: Ɛfiri soro baeɛ!

1993
01:48:28,127 --> 01:48:29,163
<font kɔla="

1994
01:48:30,421 --> 01:48:31,457
Huri!

1995
01:48:33,048 --> 01:48:34,067
Huri!

1996
01:48:34,091 --> 01:48:35,318
Ɛyɛ papa sɛ wubehuruw!

1997
01:48:35,342 --> 01:48:36,549
(ƆTEƐM) .

1998
01:48:56,155 --> 01:48:57,862
ROBERT: Mel, dɛn na woreyɛ?

1999
01:48:59,408 --> 01:49:00,615
Mel.

2000
01:49:03,579 --> 01:49:05,473
Ɛhe na worekɔ, huh?

2001
01:49:05,497 --> 01:49:07,183
Gyae, bitch, ansa na mɛtow wo tuo wɔ...

2002
01:49:07,207 --> 01:49:08,163
(TUO A WƆTOW) .

2003
01:49:11,003 --> 01:49:12,084
(AKWANKYERƐ) .

2004
01:49:17,176 --> 01:49:18,903
Ma me mprɛte no.

2005
01:49:18,927 --> 01:49:19,904
Mprɛte bɛn?

2006
01:49:19,928 --> 01:49:21,385
Saa ring no, bitch!

2007
01:49:22,723 --> 01:49:23,839
Fa ma me.

2008
01:49:24,266 --> 01:49:25,869
Mo bitches yɛ biribi.

2009
01:49:25,893 --> 01:49:28,371
Ɔyere a odi kan no de adwuma no nyinaa hyɛ mu, .

2010
01:49:28,395 --> 01:49:30,623
na mo nguaman nso motwa so mfaso?

2011
01:49:30,647 --> 01:49:32,684
Dabi, ma'am. Fa ma wɔ ha.

2012
01:49:33,567 --> 01:49:34,648
Fa ma me.

2013
01:49:35,402 --> 01:49:36,984
Daabi!
(ƆTEƐM) .

2014
01:49:38,030 --> 01:49:39,066
Robert!

2015
01:49:41,450 --> 01:49:42,969
(MMƆBƆ) Ɛsɛ sɛ migyina hyɛmma no.

2016
01:49:42,993 --> 01:49:44,655
Yoo. Yoo.

2017
01:49:56,507 --> 01:49:58,089
ROBERT: Twe throttle no.

2018
01:49:59,760 --> 01:50:02,468
(ENGINE GYINAA) .

2019
01:50:04,264 --> 01:50:05,345
(AKWANKYERƐ) .

2020
01:50:10,229 --> 01:50:11,331
Okay. So wo ho ye?

2021
01:50:11,355 --> 01:50:12,937
Me ho ye. Me ho ye.

2022
01:50:13,649 --> 01:50:14,810
Okay, babe.

2023
01:50:15,400 --> 01:50:19,380
Mehia wo sɛ wobɛkɔ tender no mu, .
na mehia wo sɛ wobɛkɔ akɔfa adwumayɛfoɔ no.

2024
01:50:19,404 --> 01:50:20,315
Adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hyɛn no mu no?

2025
01:50:21,031 --> 01:50:22,738
Ɔmaa wohuruwii.

2026
01:50:23,534 --> 01:50:25,011
Kɔ.
Ɛnyɛ sɛ meregyae wo!

2027
01:50:25,035 --> 01:50:27,118
Kɔ, akokoaa. Mogya retu me.

2028
01:50:28,205 --> 01:50:29,265
Robert na ɔkyerɛwee.

2029
01:50:29,289 --> 01:50:30,575
Wobetumi aboa me.

2030
01:50:31,250 --> 01:50:32,081
Kɔ!

2031
01:50:36,255 --> 01:50:37,291
Hwɛ yie.

2032
01:50:40,175 --> 01:50:41,382
Yɛ ntɛm, akokoaa.

2033
01:50:41,885 --> 01:50:42,716
Ka wo ho.

2034
01:50:43,220 --> 01:50:44,961
(ENGINE A WƆAFI ASE) .

2035
01:50:56,984 --> 01:50:58,520
MELINDA: Robert na ɔkyerɛwee.

2036
01:51:01,572 --> 01:51:03,939
Ne nyinaa yɛ wo mfomso, Robert.

2037
01:51:07,244 --> 01:51:08,701
Afei hwɛ wo.

2038
01:51:10,038 --> 01:51:11,449
(ROBERT REHOM MMƆDENBƆ)

2039
01:51:26,555 --> 01:51:28,262
(NNWOM A WƆBƐBƆ MMƆBƆ) .

2040
01:51:28,932 --> 01:51:31,345
(ƆBEA RETO DWOM) .

2041
01:52:06,887 --> 01:52:08,048
(ƆTEƐM) .

2042
01:52:22,027 --> 01:52:23,063
<font kɔla="

2043
01:52:34,790 --> 01:52:37,624
(DWOM TO SO)

2044
01:53:56,621 --> 01:53:57,611
(DWOM ABA AWIEI) .